EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .
"delicate and high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .
IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.
inglês | italiano |
---|---|
silk | seta |
treated | trattato |
care | cura |
wet | bagnato |
very | molto |
material | materiale |
fabrics | tessuti |
a | un |
when | quando |
delicate | delicati |
with | con |
for | per |
not | non |
the | il |
is | è |
EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations
IT Da tale ricchezza non può che nascere una cucina dai sapori delicati ma decisi allo stesso tempo, un regno di piaceri, di favolose leccornie, di delicati sapori e di dolci tentazioni
inglês | italiano |
---|---|
wealth | ricchezza |
cuisine | cucina |
delicate | delicati |
kingdom | regno |
pleasures | piaceri |
time | tempo |
from | da |
a | un |
but | ma |
can | può |
flavors | sapori |
of | di |
and | e |
EN For woolen garments, it is often sufficient to let them get some air. To wash them, instead you have to use a detergent for delicate fabrics. In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.
IT Per i capi in lana, spesso è sufficiente fargli prendere un po’ d’aria. Per lavarli, invece bisogna usare un detergente per tessuti delicati. In lavatrice scegli il programma per capi delicati o lavaggio a mano.
inglês | italiano |
---|---|
often | spesso |
sufficient | sufficiente |
delicate | delicati |
fabrics | tessuti |
choose | scegli |
hand | mano |
a | un |
or | o |
is | è |
washing | lavaggio |
program | programma |
to use | usare |
have | bisogna |
the | i |
in | in |
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole
inglês | italiano |
---|---|
boxes | scatole |
end | chiusura |
and | e |
products | i |
are | presentare |
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole
inglês | italiano |
---|---|
boxes | scatole |
end | chiusura |
and | e |
products | i |
are | presentare |
EN The fact is that bicycle saddles make contact with one of the most delicate parts of the body, an area with high concentrations of blood vessels and nerves that are extremely sensitive to pressure and blows
IT Infatti, la sella prende contatto con una parte del corpo in cui si concentrano vasi sanguigni e nervi e questo la rende estremamente sensibile ai colpi e alle pressioni
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
nerves | nervi |
sensitive | sensibile |
pressure | pressioni |
extremely | estremamente |
body | corpo |
the | la |
and | e |
with | con |
EN Produced with high-tech processes, the chair is hand-finished, smoothed and painted in a choice of the brand’s iconic delicate shades.
IT Realizzata con processi ad alta tecnologia, la sedia è rifinita a mano, levigata e dipinta in delicate sfumature da scegliere tra toni iconici della maison.
inglês | italiano |
---|---|
processes | processi |
choice | scegliere |
high | alta |
hand | mano |
the | la |
in | in |
shades | sfumature |
with | con |
chair | sedia |
is | è |
EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing
IT I Cuscini con Foto rappresentano dei regali adatti a tantissime occasioni: compleanni, anniversari, San Valentino..
inglês | italiano |
---|---|
on | san |
the | i |
to | a |
EN Due to the high quality and delicate nature of the yarn used to weave the Burberry Cashmere Scarf, it is recommended that you do not handwash this item
IT La sciarpa in cashmere Burberry è realizzata utilizzando filati di alta qualità e delicati per natura, pertanto si consiglia di non lavarla a mano
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicati |
nature | natura |
burberry | burberry |
scarf | sciarpa |
recommended | consiglia |
cashmere | cashmere |
quality | qualità |
the | la |
to | a |
to the | utilizzando |
not | non |
of | di |
is | è |
EN Produced with high-tech processes, the chair is hand-finished, smoothed and painted in a choice of the brand’s iconic delicate shades.
IT Realizzata con processi ad alta tecnologia, la sedia è rifinita a mano, levigata e dipinta in delicate sfumature da scegliere tra toni iconici della maison.
inglês | italiano |
---|---|
processes | processi |
choice | scegliere |
high | alta |
hand | mano |
the | la |
in | in |
shades | sfumature |
with | con |
chair | sedia |
is | è |
EN Criticism was put forward by some high-ranking officials in the Fascist party who did not see the strong character of the Italian population in the delicate colour of the jersey
IT Critiche furono avanzate da alcuni Gerarchi del Partito Fascista che non vedevano riprodotto, nel delicato colore della maglia, il forte carattere delle popolazioni italiche
inglês | italiano |
---|---|
strong | forte |
delicate | delicato |
jersey | maglia |
party | partito |
character | carattere |
the | il |
by | da |
some | alcuni |
not | non |
of | del |
in | nel |
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
IT La Fibra di Vetro HSHT (High Strength High Temperature - alta resistenza elevata temperatura) è definita da due caratteristiche: un’elevata forza (quasi pari all’alluminio 6061-T6) e una resistenza alle alte temperature
inglês | italiano |
---|---|
fiberglass | fibra di vetro |
defined | definita |
characteristics | caratteristiche |
temperature | temperatura |
temperatures | temperature |
in | pari |
strength | strength |
two | due |
is | è |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
IT Report Toolbox - Comprende un set completo di componenti riccamente attrezzatu per progettare report straordinari. Permette di usare testo, immagini, grafici, indicatori, codici a barre, primitive e molto altro.
inglês | italiano |
---|---|
includes | comprende |
bar | barre |
different | un |
line | per |
area | di |
plot | grafici |
and | e |
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
IT La Fibra di Vetro HSHT (High Strength High Temperature - alta resistenza elevata temperatura) è definita da due caratteristiche: un’elevata forza (quasi pari all’alluminio 6061-T6) e resistenza alle alte temperature
inglês | italiano |
---|---|
fiberglass | fibra di vetro |
defined | definita |
characteristics | caratteristiche |
temperature | temperatura |
temperatures | temperature |
in | pari |
strength | strength |
two | due |
is | è |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
inglês | italiano |
---|---|
relevance | rilevanza |
discount | sconto |
price | prezzo |
low | per |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)
inglês | italiano |
---|---|
budget | budget |
period | scadenza |
recent | recenti |
high | cima |
number | numero |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
IT Ordina per: pertinenza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente
EN The White Gourmet Glaze with Ginger is creamy and delicate, with the fresh and pungent notes of the ginger and the sweet and sour of wine vinegar and grape must. To be added directly.
IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema Gastronomica Bianca e Zenzero si caratterizza per le note fresche e pungenti dello zenzero e l’agrodolce dell’aceto di vino e del mosto d’uva. Ideale utilizzata a crudo.
inglês | italiano |
---|---|
ginger | zenzero |
delicate | delicata |
notes | note |
fresh | fresche |
wine | vino |
must | si |
to | a |
the | le |
of | di |
and | e |
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT Agile e minuto ma non per questo privo di carattere, il tavolino Oliver è interamente realizzato in legno massello – noce canaletto e frassino tinti in numerose nuance - e rivela quell’attitudine t
EN Soft lighting, precious wood and delicate fragrances combine in the sophisticated and contemporary Oriental atmosphere of the 2,000-square-meter center devoted to beauty and relaxation for body and mind
IT Un’atmosfera soffusa, essenze preziose e profumi delicati disegnano i contorni di un oriente raffinato e contemporaneo, in 2000 metri quadrati dedicati alla bellezza e al riposo della mente e del corpo
inglês | italiano |
---|---|
precious | preziose |
delicate | delicati |
fragrances | profumi |
sophisticated | raffinato |
contemporary | contemporaneo |
beauty | bellezza |
relaxation | riposo |
body | corpo |
mind | mente |
meter | metri |
the | i |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Soft lighting, precious wood and delicate fragrances combine in the sophisticated and contemporary Oriental atmosphere of the 2,000-square-meter center devoted to beauty and relaxation for body and mind
IT Un’atmosfera soffusa, essenze preziose e profumi delicati disegnano i contorni di un oriente raffinato e contemporaneo, in 2000 metri quadrati dedicati alla bellezza e al riposo della mente e del corpo
inglês | italiano |
---|---|
precious | preziose |
delicate | delicati |
fragrances | profumi |
sophisticated | raffinato |
contemporary | contemporaneo |
beauty | bellezza |
relaxation | riposo |
body | corpo |
mind | mente |
meter | metri |
the | i |
in | in |
of | di |
and | e |
EN The Glaze with Balsamic Vinegar of Modena and Truffle is creamy and delicate, with the sweet-and-sour flavor of the Balsamic Vinegar of Modena and intense notes of the truffle. To be added directly or used for glazing.
IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema a base di ?Aceto Balsamico di Modena IGP? e tartufo si caratterizza per il suo sapore agrodolce e per le note intense di tartufo. Ideale per condire a crudo e per glassare.
inglês | italiano |
---|---|
vinegar | aceto |
modena | modena |
truffle | tartufo |
delicate | delicata |
flavor | sapore |
notes | note |
intense | intense |
balsamic | balsamico |
of | di |
to | a |
the | le |
is | suo |
and | e |
EN The White Gourmet Glaze is creamy and delicate, with the fresh, fruity and sweet-and-sour notes of the wine vinegar and the grape must. To be added directly.
IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema Gastronomica Bianca si caratterizza per le note fresche, fruttate e agrodolci dell’aceto di vino e del mosto d’uva. Ideale utilizzata a crudo.
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicata |
fruity | fruttate |
notes | note |
fresh | fresche |
wine | vino |
must | si |
to | a |
the | le |
of | di |
and | e |
EN The Glaze with Balsamic Vinegar of Modena and Apple is creamy and delicate, with fresh and sweet-and-sour notes from this fruit. To be added directly or used for glazing.
IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema a base di ?Aceto Balsamico di Modena IGP? e mela si caratterizza per le note fruttate e agrodolci di questo frutto. Ideale per condire a crudo e per glassare.
inglês | italiano |
---|---|
vinegar | aceto |
modena | modena |
delicate | delicata |
notes | note |
fruit | frutto |
balsamic | balsamico |
of | di |
to | a |
the | le |
this | questo |
and | e |
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
and | e |
to | invece |
of | del |
EN The ruches decorate blouses with naughty transparencies and explore fluids and delicate silhouettes, the ruffle ribbons become dancing and asymmetric hems. Keyword: amaze!
IT Le ruche decorano bluse dalle trasparenze maliziose e percorrono silhouette fluide e delicate, i nastri di volant diventano orli danzanti e asimmetrici. Parola d'ordine: stupire!
inglês | italiano |
---|---|
ribbons | nastri |
become | diventano |
amaze | stupire |
and | e |
the | i |
EN The vibrant citrus notes of the ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of vanilla and caramel for a warm and addictive finish.
IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.
inglês | italiano |
---|---|
notes | note |
chinotto | chinotto |
orange | arancio |
blossom | fiori |
sweet | dolce |
enveloping | avvolgente |
vanilla | vaniglia |
caramel | caramello |
a | un |
the | le |
heart | cuore |
and | e |
EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between
IT Più di 130 pennelli a inchiostro con effetto anticato (Distress), per un output ruvido e granuloso o morbido e delicato, includendo qualsiasi risultato intermedio
inglês | italiano |
---|---|
brushes | pennelli |
rough | ruvido |
smooth | morbido |
delicate | delicato |
to | a |
and | e |
everything | per |
EN In our opinion, taking part in this special edition of the Salone del Mobile at such a delicate and changing time constituted an act of faith and responsibility in the furnishing system and in the city of Milan
IT A nostro avviso, aderire a questa edizione speciale del Salone del Mobile in un momento così delicato e di grande cambiamento ha rappresentato un atto di fiducia e di responsabilità nei confronti sia del sistema arredo, sia della città di Milano
inglês | italiano |
---|---|
opinion | avviso |
salone | salone |
mobile | mobile |
delicate | delicato |
changing | cambiamento |
act | atto |
faith | fiducia |
system | sistema |
responsibility | responsabilità |
furnishing | arredo |
taking | ha |
milan | milano |
a | un |
special | speciale |
in | in |
edition | edizione |
city | città |
and | e |
this | questa |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Bias
IT La poltrona AMANDA, disponibile anche nella versione bergere, con basamento in legno massello e rivestita in pelle o tessuto, si caratterizza per la sua estrema versatilità.
inglês | italiano |
---|---|
light | si |
shared | con |
in | in |
and | e |
the | la |
of | sua |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Biasi.
IT Raffinata lounge chair, delicata e leggera nel suo carattere ispirato agli stilemi del design nordico, HULI racconta la passione per la qualità e il dettaglio che accomuna Frigerio e Federica Biasi.
inglês | italiano |
---|---|
refined | raffinata |
delicate | delicata |
light | leggera |
inspired | ispirato |
nordic | nordico |
design | design |
detail | dettaglio |
federica | federica |
lounge | lounge |
quality | qualità |
character | carattere |
and | e |
passion | passione |
for | per |
the | il |
of | del |
EN A small family of seating elements with big personalities calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà
IT La poltrona Gatsby combina eleganza e comodità in egual misura. Protettiva ed avvolgente, rappresenta un perfetto connubio tra la tecnologia dei materiali e la sartorialità della confezione.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
EN His brushstrokes are simple and essential, delicate yet precise, his atmospheres enchanted, almost metaphysical, and his message part elegy and part memory
IT Il suo tratto è semplice ed essenziale, delicato ma preciso, l’atmosfera, quasi metafisica, è quella di un incantesimo, il sentimento rimane sospeso tra l’elegia e la memoria
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicato |
precise | preciso |
memory | memoria |
simple | semplice |
essential | essenziale |
and | è |
almost | quasi |
EN Faced with human and material waste, we propose a change of perspective on life that already exists everywhere, and the means for a discerning, precise and delicate strategy to enhance it
IT Di fronte allo sperpero umano e materiale, quello che proponiamo è un cambiamento di prospettiva sulla vita ovunque presente, e l’adozione di una strategia sottile, precisa e delicata per sublimarla
inglês | italiano |
---|---|
human | umano |
material | materiale |
perspective | prospettiva |
precise | precisa |
delicate | delicata |
strategy | strategia |
a | un |
life | vita |
and | è |
propose | proponiamo |
faced | di fronte |
change | cambiamento |
of | di |
everywhere | ovunque |
that | presente |
EN Celebrating a delicate alchemy between tradition and innovation, local architecture and timeless elegance, our Maisons blend bold design and contemporary inspirations with local craftsmanship
IT Espressione di una delicata alchimia fra tradizione e innovazione, architettura locale ed eleganza senza tempo, le nostre Maison uniscono design audace, ispirazioni contemporanee e artigianato del luogo
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicata |
tradition | tradizione |
innovation | innovazione |
timeless | senza tempo |
maisons | maison |
bold | audace |
contemporary | contemporanee |
inspirations | ispirazioni |
local | locale |
architecture | architettura |
elegance | eleganza |
design | design |
craftsmanship | artigianato |
a | una |
and | e |
with | senza |
between | di |
EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth
IT Una miscela luminosa e gioiosa di puro agrume e fiori bianchi: affascinante, delicata e morbida
inglês | italiano |
---|---|
luminous | luminosa |
blend | miscela |
flowers | fiori |
delicate | delicata |
smooth | morbida |
white | bianchi |
a | una |
and | e |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções