EN Sensory truffle hunting in the Marches: the Pergola truffle
Traduzir "truffle" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truffle" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de truffle
inglês
italiano
IT Sensory truffle hunting nelle Marche: il tartufo di Pergola
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| pergola | pergola |
| hunting | hunting |
| the | il |
EN The Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set brings the power of magic truffle cultivation right into the comfort of your own home
IT Il Set di Coltivazione Tartufi Magici Zamnesia offre la possibilità di coltivare tartufi magici tra le comode mura di casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| truffle | tartufi |
| cultivation | coltivazione |
| set | set |
| brings | offre |
| of | di |
| the | le |
| home | casa |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
IT Il prezzo dei tartufi può variare in base alla loro rarità, al peso e alla stagione
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufi |
| vary | variare |
| weight | peso |
| season | stagione |
| can | può |
| the | il |
| based | base |
| on | in |
| and | e |
| prices | prezzo |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
IT Il prezzo dei tartufi può variare in base alla loro rarità, al peso e alla stagione
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufi |
| vary | variare |
| weight | peso |
| season | stagione |
| can | può |
| the | il |
| based | base |
| on | in |
| and | e |
| prices | prezzo |
EN From the most prized - the white truffle, to the black summer truffle or Scorzone, the marzuolo, the black Trifola and the black uncinato: also in Lombardy you can find delicious truffles, which are appreciated in restaurants all over the world
IT La Valtellina regala relax e buon vivere anche grazie a una proposta eno-gastronomica molto invitante. Andiamo a scoprirla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| find | e |
| are | vivere |
| also | anche |
EN The Glaze with Balsamic Vinegar of Modena and Truffle is creamy and delicate, with the sweet-and-sour flavor of the Balsamic Vinegar of Modena and intense notes of the truffle. To be added directly or used for glazing.
IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema a base di ?Aceto Balsamico di Modena IGP? e tartufo si caratterizza per il suo sapore agrodolce e per le note intense di tartufo. Ideale per condire a crudo e per glassare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vinegar | aceto |
| modena | modena |
| truffle | tartufo |
| delicate | delicata |
| flavor | sapore |
| notes | note |
| intense | intense |
| balsamic | balsamico |
| of | di |
| to | a |
| the | le |
| is | suo |
| and | e |
EN Three balanced Condiments with Balsamic Vinegar of Modena and fig, truffle and raspberry.
IT Tre condimenti equilibrati e dal piacevole sentore di tartufo, fico e lampone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| condiments | condimenti |
| truffle | tartufo |
| raspberry | lampone |
| three | tre |
| of | di |
| and | e |
EN The intense aroma of the truffle concentrated in a thick and tasty glaze.
IT L’aroma intenso del tartufo concentrato in una crema di grande corpo e spessore
| inglês | italiano |
|---|---|
| intense | intenso |
| truffle | tartufo |
| concentrated | concentrato |
| thick | spessore |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
EN Umbria's treasure on the table: truffle hunting experience and lunch
IT Il tesoro dell’Umbria in tavola: esperienza in tartufaia e pranzo
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| experience | esperienza |
| lunch | pranzo |
| and | e |
| the | il |
| treasure | tesoro |
| on | in |
EN Truffle pizza in the oldest building
IT Pizza al tartufo nell’edificio più antico
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| oldest | più antico |
| the | più |
| pizza | pizza |
EN Few people know that Australia has also developed an important truffle cultivation industry and can supply black winter truffles in the peak of the European summer
IT Quello che pochi sanno è che l’Australia, con le sue importanti coltivazioni, fornisce tartufi neri invernali quando in Europa è piena estate
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | importanti |
| european | europa |
| black | neri |
| and | è |
| summer | estate |
| the | le |
| in | in |
| winter | invernali |
| few | pochi |
| truffles | tartufi |
| that | che |
| of | quello |
EN We have located 12 places in Switzerland that offer first-class truffle dishes.
IT Abbiamo trovato 12 indirizzi in Svizzera in cui vengono servite pietanze a base di tartufi di altissima qualità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufi |
| switzerland | svizzera |
| we | abbiamo |
| in | in |
EN As soon as autumn starts, truffle dishes are top of the list here
IT Non appena comincia l’autunno qui i piatti a base di tartufo sono richiestissimi
| inglês | italiano |
|---|---|
| starts | comincia |
| truffle | tartufo |
| dishes | piatti |
| the | i |
| here | qui |
| are | sono |
| soon | appena |
| of | di |
| of the | non |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
IT Infatti la regione del Lago di Murten è famosa per questi tuberi e per il suo mercato dei tartufi di novembre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| murten | murten |
| truffle | tartufi |
| market | mercato |
| november | novembre |
| lake | lago |
| and | è |
| region | regione |
| the | il |
EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle
IT Il tradizionale menu autunnale è infatti completamente a base del tartufo bianco di Alba
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| menu | menu |
| truffle | tartufo |
| autumn | autunnale |
| is | è |
| to | a |
| white | bianco |
| the | il |
EN Like so many in the west of Switzerland, this restaurant has built up a strong relationship with truffle-hunters in the region
IT Come tanti ristoranti nella Svizzera occidentale, anche questo ha ottimi contatti con i cercatori di tartufi della regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| west | occidentale |
| switzerland | svizzera |
| restaurant | ristoranti |
| truffle | tartufi |
| has | ha |
| the | i |
| this | questo |
| so | tanti |
| with | con |
| region | regione |
| up | ottimi |
| of | di |
EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms
IT Retho Mathis entrerà nella storia come uno dei geni gastronomici più ambiziosi della Svizzera, soprattutto come inventore della pizza ai tartufi abbondantemente condita con funghi di stagione
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| ambitious | ambiziosi |
| switzerland | svizzera |
| primarily | soprattutto |
| inventor | inventore |
| truffle | tartufi |
| mushrooms | funghi |
| seasonal | stagione |
| as | come |
| the | nella |
| one | uno |
| pizza | pizza |
| with | con |
EN Here you can also find out how well vintage champagne goes with truffle dishes
IT Qui è anche possibile scoprire che uno champagne d’annata accompagna perfettamente piatti al tartufo
| inglês | italiano |
|---|---|
| champagne | champagne |
| truffle | tartufo |
| dishes | piatti |
| well | perfettamente |
| also | anche |
| out | al |
| here | qui |
| you can | possibile |
| you | uno |
| find out | scoprire |
EN Family-run business near the Italian border which has built up a strong relationship with the truffle-hunters
IT Un’azienda a conduzione familiare ai confini con l’Italia con ottimi rapporti con i cercatori di tartufi
| inglês | italiano |
|---|---|
| relationship | rapporti |
| truffle | tartufi |
| the | i |
| up | ottimi |
| with | con |
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | lo |
| based | per |
| far | di |
EN On the last Saturday in October, the village of Bonvillars near Lake Neuchâtel holds the number one truffle market in Switzerland.
IT Il villaggio di Bonvillars, nei pressi del lago di Neuchâtel, ospita la prima fiera svizzera del tartufo l?ultimo sabato del mese di ottobre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saturday | sabato |
| village | villaggio |
| truffle | tartufo |
| switzerland | svizzera |
| neuchâtel | neuchâtel |
| october | ottobre |
| near | pressi |
| lake | lago |
| of | di |
| the | il |
EN Find out more about: + Truffle Market
IT Maggiori informazioni su: + Fiera svizzera del tartufo
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| about | informazioni |
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
IT La ricetta dello chef Greg Biggers: Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle di tartufo
| inglês | italiano |
|---|---|
| chef | chef |
| greg | greg |
| recipe | ricetta |
| tuna | tonno |
| coconut | cocco |
| sauce | salsa |
| truffle | tartufo |
| pearls | perle |
| and | e |
EN Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
IT Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle …
| inglês | italiano |
|---|---|
| tuna | tonno |
| coconut | cocco |
| sauce | salsa |
| pearls | perle |
| and | e |
EN Thick and intense, the unmistakable aroma of the truffle is balanced by the sweet-and-sour of a high-quality balsamic vinegar.
IT Intenso e vellutato, si distingue l’inconfondibile aroma del tartufo bilanciato dall’agrodolce del balsamico
| inglês | italiano |
|---|---|
| intense | intenso |
| aroma | aroma |
| truffle | tartufo |
| balanced | bilanciato |
| and | e |
| balsamic | balsamico |
EN CHOPPING BOARDS | CHOPPING BOARD WITH TRUFFLE CUTTER
IT TAGLIERE IN NOCE CON TAGLIATARTUFO
| inglês | italiano |
|---|---|
| with | con |
EN Tasting events in the area, where the White Truffle of Alba meets Piedmontese excellence in cookery classes with chefs, to discover recipes and local products
IT Gli appuntamenti del gusto sul territorio, dove il Tartufo Bianco d’Alba incontra le eccellenze piemontesi nei corsi culinari con gli chef, alla scoperta di ricette e prodotti tipici
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| meets | incontra |
| excellence | eccellenze |
| classes | corsi |
| chefs | chef |
| discover | scoperta |
| recipes | ricette |
| events | appuntamenti |
| white | bianco |
| products | prodotti |
| with | con |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| local | territorio |
| where | dove |
EN Tastings in Piedmont's Regional Wine Centres (Enoteche), discovering DOC and DOCG wines and, finally, two appointments combining the White Truffle of Alba with a Piedmontese and Lazio’s golf excellence.
IT Le degustazioni nelle Enoteche Regionali del Piemonte, alla scoperta delle etichette DOC e DOCG e, infine, due appuntamenti che abbinano la classe del Tartufo Bianco d’Alba ad un’eccellenza piemontese e una laziale del golf.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tastings | degustazioni |
| regional | regionali |
| discovering | scoperta |
| doc | doc |
| docg | docg |
| appointments | appuntamenti |
| truffle | tartufo |
| golf | golf |
| white | bianco |
| and | e |
| finally | infine |
| the | le |
| two | due |
| a | una |
EN The white gold of the Crete Senesi and San Miniato: Truffle
IT Bike tour: San Gimignano e la gelateria artigianale toscana
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| the | la |
| and | e |
EN Truffle hunt in the Crete senesi.
IT Questo tour in bicicletta vi mostra le meraviglie della Toscana centrale, dagli splendori del Rinascimento fiorentino alle torri medievali di San Gimignano. Pedalando su una strada sterrata, tra vigneti e oliveti, arrivata a San Gimignano,…
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
EN Truffle hunt and cooking class in San Miniato, Pisa.
IT Tour culturale privato di una giornata a Pisa e Lucca
| inglês | italiano |
|---|---|
| pisa | pisa |
| and | e |
| in | a |
EN Unesco: the Italian truffle becomes a World Heritage Site
IT Bandi di promozione Ue: punteggi ridotti per produzioni considerate ?a rischio?
| inglês | italiano |
|---|---|
| site | di |
| a | per |
EN Shallot and sweet potato flan with balsamic drops, Castel San Pietro cheese fondue and fine black truffle (Gluten free)
IT Flan di scalogno e patate dolci con gocce di balsamico, fonduta di Castel San Pietro e tartufo nero pregiato (Gluten free)
| inglês | italiano |
|---|---|
| potato | patate |
| balsamic | balsamico |
| drops | gocce |
| san | san |
| pietro | pietro |
| fondue | fonduta |
| black | nero |
| truffle | tartufo |
| free | free |
| gluten | gluten |
| with | con |
| and | e |
EN Home-made Tortellacci with stracciatella cheese and truffle filling,butter and poppy seeds sauce
IT Zuppa di funghi autunnale, crostini di pane e quenelle di ricotta di bufala (Gluten free su richiesta, senza crostini)
| inglês | italiano |
|---|---|
| with | senza |
| and | e |
EN Pan seared scallops, burrata cheese, spianches, truffle and hazelnuts
IT Filetto di rombo chiodato arrostito, verdure alla piastra e maionese alla colatura di alici di Cetara - gluten free on demand
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
IT Da Zamnesia abbiamo disponibile una gamma di kit di coltura per funghi e tartufi allucinogeni. Di fatto, è tanto popolare che abbiamo uno specifico “Funghishop” dedicato a questi piccoli funghetti psichedelici!
| inglês | italiano |
|---|---|
| range | gamma |
| truffle | tartufi |
| zamnesia | zamnesia |
| fact | fatto |
| popular | popolare |
| we | abbiamo |
| available | disponibile |
| mushroom | funghi |
| kits | kit |
| little | piccoli |
| of | di |
| dedicated | dedicato |
| a | una |
| these | questi |
| and | e |
| so | per |
EN Our top trippy truffle countdown is regularly updated to provide all you psychonauts with the 10 best magic truffles at all times
IT La nostra classifica per i migliori tartufi magici viene regolarmente aggiornata per fornire a tutti voi psiconauti i 10 migliori di tutti i tempi
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornata |
| regularly | regolarmente |
| our | nostra |
| best | migliori |
| truffles | tartufi |
| the | i |
| all | tutti |
| times | tempi |
| top | di |
| to | a |
| provide | fornire |
EN Wild patterns, deep insights, and euphoria are in store for all those willing to give this uber-potent magic truffle variety a try.
IT Motivi pazzeschi, rivelazioni profonde ed euforia sono quello che è in serbo per chi è disposto a provare questa potentissima varietà di tartufi magici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| deep | profonde |
| euphoria | euforia |
| willing | disposto |
| truffle | tartufi |
| try | provare |
| variety | varietà |
| and | è |
| are | sono |
| in | in |
| to | a |
| this | questa |
EN Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set
IT Set Di Coltivazione Tartufi Magici Zamnesia
| inglês | italiano |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| truffle | tartufi |
| cultivation | coltivazione |
| set | set |
EN In an everlasting quest to chase strong altered states of consciousness, psychonauts have discovered a means of enhancing the truffle experience. Allow us to introduce lemon tek.
IT In una eterna ricerca di stati di coscienza fortemente alterati, gli psiconauti hanno scoperto un mezzo per migliorare l'esperienza del tartufo. Permettici di presentarti il lemon tek.
| inglês | italiano |
|---|---|
| quest | ricerca |
| altered | alterati |
| states | stati |
| consciousness | coscienza |
| discovered | scoperto |
| enhancing | migliorare |
| truffle | tartufo |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
EN This Magic Truffle Grinder made by Zamnesia will solve that issue with a quick twist.
IT Questo Grinder Magic Truffle, da Zamnesia, risolverà il problema in un attimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| magic | magic |
| a | un |
| by | da |
| this | questo |
| issue | problema |
EN Magic Truffle Cultivation Set Manual
IT Manuale Kit Di Coltivazione Di Tartufi Magici
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufi |
| cultivation | coltivazione |
| manual | manuale |
| set | kit |
EN Exploring Psilocybe Tampanensis: The Original Truffle
IT Coltivazione di Funghi Magici: Porta d'Inoculo in Silicone
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | in |
EN Truffle hunting in Umbria - with Virginia and Matteo - Cicero Experience
IT Caccia al tartufo in Umbria - con Virginia e Matteo - Cicero Experience
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| hunting | caccia |
| umbria | umbria |
| virginia | virginia |
| experience | experience |
| cicero | cicero |
| in | in |
| and | e |
| with | con |
EN Truffle hunting with Virginia and Matteo in the Terni countryside
IT Caccia al tartufo con Virginia e Matteo nelle campagne di Terni
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| hunting | caccia |
| virginia | virginia |
| countryside | campagne |
| the | nelle |
| with | con |
| and | e |
EN Get to know an artisan reality born from thelove of nature and a passion for truffle hunting passed down through generations...
IT Conosci una realtà artigianale nata dall’amore per la natura e dalla passione per la ricerca del tartufo tramandata da generazioni…
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nata |
| truffle | tartufo |
| generations | generazioni |
| nature | natura |
| passion | passione |
| and | e |
| a | una |
EN meet Matteo and Virginia and let yourself be guided in a tour of their truffle groundswhere you will learn about the world of truffles and the importance of the relationship between the handler and dog.
IT incontra Matteo e Virginia e lasciati guidare in un tour delle loro tartufaie, dove ti verrà illustrato il mondo del tartufo e l’importanza del rapporto tra conduttore e cane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meet | incontra |
| virginia | virginia |
| tour | tour |
| truffle | tartufo |
| relationship | rapporto |
| dog | cane |
| a | un |
| world | mondo |
| and | e |
| in | in |
EN At the end of the truffle hunting experience, enjoy an al fresco lunch with gourmet dishes in an menu all about truffles.
IT Al termine dell’esperienza in tartufaia, gustati un pranzo all’aperto con piatti gourmet in un menù tutto a base di tartufo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| truffle | tartufo |
| gourmet | gourmet |
| menu | menù |
| al | al |
| lunch | pranzo |
| dishes | piatti |
| the end | termine |
| an | un |
| of | di |
| with | con |
| in | in |
EN And don't think you'll leave empty-handed! To make this experience unforgettableeach of you will receive some truffle as a gift!
IT E non pensate di andare via a mani vuote! Per rendere questa esperienza indimenticabile, ognuno di voi riceverà del tartufo in regalo!
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| truffle | tartufo |
| gift | regalo |
| empty | vuote |
| dont | non |
| receive | riceverà |
| to | a |
| this | questa |
| of | di |
| and | e |
EN Visiting truffle grounds and searching
IT Visita alle tartufaie e ricerca
| inglês | italiano |
|---|---|
| visiting | visita |
| searching | ricerca |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
truffle truffle hunt truffle chocolates rare the truffle white truffle black summer truffle truffle is creamy truffle concentrated truffle experience truffle groundswhere truffle hunting truffle pizza enhancing the truffle magic truffle cultivation zamnesia magic truffle trippy truffle countdown rich truffle pizza truffle pearls pergola truffle important truffle cultivation delicious white truffle sensory truffle hunting summer truffle truffle fondue truffle is balanced fine black truffle number one truffle top trippy truffle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe