IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
"velocità" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
youtube | youtube |
o | or |
velocità | speed |
diminuire | decrease |
predefinita | default |
è | is |
normale | normal |
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
italiano | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
test | tests |
mostrato | showed |
download | downloading |
streaming | streaming |
server | servers |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
italiano | inglês |
---|---|
cronologia | history |
velocità | speed |
perdere | lose |
rileva | detect |
aumento | increase |
IT Il Cruise Control adattivo (ACC) è un sistema che mantiene il veicolo ad una velocità costante, rilevando le condizioni del traffico e modulando di conseguenza la velocità. Per saperne di più sui Limitatori di velocità.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
italiano | inglês |
---|---|
sistema | system |
conseguenza | impact |
IT Velocità. La velocità può essere misurata in termini di latenza d'accesso e velocità effettiva e può essere influenzata da tecniche quali il throttling o il caching.
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
misurata | measured |
latenza | latency |
accesso | access |
tecniche | techniques |
o | or |
caching | caching |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
IT Mentre ProtonVPN non impone limiti di velocità, la velocità della connessione a volte può essere piuttosto lenta
EN Although the free version of ProtonVPN doesn?t have a speed cap, it can be quite slow at times
italiano | inglês |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
velocità | speed |
volte | times |
piuttosto | quite |
lenta | slow |
IT Il sito web di ProtonVPN pubblicizza inoltre la velocità della sua VPN gratuita come “media”, mentre tutti i suoi abbonamenti a pagamento hanno “alte velocità”.
EN The ProtonVPN website also openly advertises the speed of their free VPN as ?medium,? while all their paid subscriptions have ?high speeds.?
italiano | inglês |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
vpn | vpn |
gratuita | free |
abbonamenti | subscriptions |
alte | high |
media | medium |
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
italiano | inglês |
---|---|
può | might |
limiti | limits |
velocità | speed |
piena | full |
vpn | vpn |
attiva | activated |
di | meaning |
in grado di | able |
IT Molte VPN gratuite hanno anche un limite di dati o di velocità, quindi puoi proteggere solo una certa quantità di MB o GB di traffico internet con la VPN. I limiti di velocità spesso rallentano drasticamente la tua connessione.
EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.
italiano | inglês |
---|---|
gratuite | free |
dati | data |
velocità | speed |
proteggere | protect |
traffico | traffic |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
italiano | inglês |
---|---|
big | big |
impressionante | impressive |
spesso | often |
accessibili | accessible |
IT Velocità: In passato la velocità era il punto debole di NordVPN, ma ora non lo è più
EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
punto | point |
debole | weak |
nordvpn | nordvpn |
ma | but |
non | not |
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
italiano | inglês |
---|---|
mostra | shows |
relativamente | relatively |
buone | good |
vpn | vpn |
ma | but |
test | testing |
mostrato | showed |
leggero | slight |
lag | lag |
download | downloading |
giochi | gaming |
IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
vpn | vpn |
mostrato | showed |
rallentamento | slowdown |
server | servers |
più | high |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
cose | things |
piccole | small |
ma | but |
durevoli | durable |
sec | sec |
scrittura | write |
mb | mb |
IT Utilizza un connettore USB 3.1 Gen 2 (Type-C), ha una velocità massima di lettura fino a 550MB/sec e una velocità di scrittura fino a 500MB/sec.
EN It uses a USB 3.1 Gen 2 (Type-C) connector, has max read speeds up to 550MB/sec as well as write speeds up to 500MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | uses |
connettore | connector |
usb | usb |
gen | gen |
ha | has |
velocità | speeds |
massima | max |
lettura | read |
sec | sec |
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
italiano | inglês |
---|---|
controllo | control |
riproduzione | playback |
velocità | speed |
gesti | gestures |
slider | slider |
senza pari | unmatched |
IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.
EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
influisce | affects |
direttamente | directly |
esperienza | experience |
utente | user |
considerata | considered |
fattore | factor |
classificazione | ranking |
controllare | check |
funzioni | features |
caricamento | loading |
aumentare | increase |
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
italiano | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
punteggi | scores |
molto | much |
migliori | better |
velocità | speed |
nordvpn | nordvpn |
leggermente | slightly |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: speed, formula 1, formula one, speed, pilot, driver
italiano | inglês |
---|---|
fotografia | photograph |
velocità | speed |
formula | formula |
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
elaborazione | processing |
compresi | including |
controlli | checks |
rischio | risk |
o | or |
emittente | issuer |
in genere | typically |
IT Ora che avete visto quanto sia vitale la velocità del sito, diamo un'occhiata ad alcuni dei migliori strumenti gratuiti di test di velocità del sito web attualmente disponibili.
EN Now that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.
italiano | inglês |
---|---|
visto | seen |
vitale | vital |
velocità | speed |
migliori | top |
strumenti | tools |
gratuiti | free |
test | test |
disponibili | available |
IT La velocità di caricamento del tuo sito è un parametro cruciale per il posizionamento nei motori di ricerca. Abbiamo creato uno Speed Test che ti consente di analizzare la velocità...
EN Cross-domain canonical links are often used when the webmaster mixes content from his website with an external website. These URLs can set an interdomain canonical value and show that the...
IT Per quanto riguarda le velocità, Hola offriva quasi una buona velocità, ma questo è qualcosa che ci si aspetta da un servizio VPN che non offre server.
EN As for speeds, Hola offered just about a good speed, but that something to expect from a VPN service that offers no servers.
italiano | inglês |
---|---|
hola | hola |
buona | good |
aspetta | expect |
vpn | vpn |
IT Hola vpn è in grado di fornire con alcune grandi velocità. Fornisce una rete massiccia di nodi Hola. È possibile sbloccare i siti bloccati. Offre una velocità sufficiente per lo streaming di video in 4k
EN Hola vpn is able to deliver with some great speeds. It provides with massively network of Hola nodes. It is feasible in unblocking blocked sites. It gives enough speed to stream video in 4k
italiano | inglês |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
è | is |
grandi | great |
rete | network |
nodi | nodes |
siti | sites |
bloccati | blocked |
sufficiente | enough |
streaming | stream |
video | video |
IT Il pattinaggio di velocità in linea è una disciplina frenetica, con alcuni atleti che raggiungono velocità fino a 50 km all'ora.
EN Roller speed skating is a fast-paced discipline, with some athletes reaching speeds of up to 50km per hour.
italiano | inglês |
---|---|
pattinaggio | skating |
disciplina | discipline |
atleti | athletes |
ora | hour |
km | km |
IT Gli ascensori ad alta velocità ti fanno sfrecciare fino in cima ad una velocità di 488 metri al minuto.
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
metri | meters |
minuto | minute |
IT Soluzioni per ridurre la velocità della pagina | Come testare la velocità della pagina
EN Solutions to reduce Page Speed | How to test your page speed
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
velocità | speed |
pagina | page |
IT La sua progettazione ha costituito una sfida impegnativa: con una velocità massima di 30 nodi, lo yacht doveva possedere uno scafo in grado di sostenere tale velocità preservando al contempo l'eleganza unica di Royal Van Lent
EN Boasting a top speed of over 30 knots, the challenge was to design a hull capable of withstanding this speed while preserving the elegance unique to Royal Van Lent
italiano | inglês |
---|---|
sfida | challenge |
velocità | speed |
massima | top |
nodi | knots |
eleganza | elegance |
royal | royal |
in grado di | capable |
IT L’infrastruttura interna del PoP si basa su una rete in fibra ad alta velocità per garantire un’elevata velocità di trasmissione dei dati
EN The internal network infrastructure of the PoP is built upon a high speed fibre based network to ensure high-capacity throughput
italiano | inglês |
---|---|
pop | pop |
basa | based |
fibra | fibre |
velocità | speed |
IT Non è necessario scendere immediatamente quando la velocità è leggermente ridotta. È meglio assicurarsi sempre che il motore prenda velocità e non scatti. Meno spesso si scende, maggiore è il risparmio di carburante.
EN Shifting down immediately when the speed is reduced slightly is not necessary. It is best to always make sure that the engine accepts the throttle and does not jerk. The less often you downshift, the greater the fuel savings.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
leggermente | slightly |
motore | engine |
spesso | often |
risparmio | savings |
carburante | fuel |
IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
regola | rule |
spedizione | shipping |
o | or |
velocità | rate |
esistente | existing |
fatto | done |
IT La velocità è la velocità con cui l'informazione viene creata e si muove
EN Velocity is the speed at which information is created and moves
italiano | inglês |
---|---|
informazione | information |
creata | created |
muove | moves |
IT La tecnologia brevettata WiFi Tri-Band con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
EN Patented tri-band WiFi with total wireless speeds of up to 4.2Gbps ensures you’re enjoying the quickest speeds possible across all your devices.
italiano | inglês |
---|---|
brevettata | patented |
velocità | speeds |
garantisce | ensures |
possibile | possible |
i | the |
dispositivi | devices |
gbps | gbps |
la | you |
IT Amplificato migliora la velocità di scambio delle armi e la velocità di ricarica dei lanciarazzi, perfetto per abbattere il supporto aereo in un batter d'occhio.
EN Amped improves your weapon swap speed and rocket launcher reload speed, perfect for taking down air support in the blink of an eye.
italiano | inglês |
---|---|
migliora | improves |
velocità | speed |
armi | weapon |
ricarica | reload |
perfetto | perfect |
occhio | eye |
IT Fortunatamente, questi ragazzi capiscono l'importanza di avere una buona velocità di streaming. Quindi, se state usando una banda larga da media ad alta velocità, non dovrebbe essere un problema.
EN Thankfully, these guys understand the importance of having a good streaming speed. So if you are using medium to high-speed broadband, it should be no problem whatsoever.
italiano | inglês |
---|---|
ragazzi | guys |
capiscono | understand |
importanza | importance |
velocità | speed |
streaming | streaming |
se | if |
non | no |
problema | problem |
media | medium |
banda larga | broadband |
IT Una prova che puoi fare è quella di estrarre con 7zip i files delle ISO in una chiavetta USB: è facile notare che la velocità del processo dipende dalla velocità in scrittura della chiavetta USB
EN One test you can do is to extract the ISO files onto a USB Flash Drive using 7zip: this makes it easy to see that the processing speed depends on the write speed of the USB Flash Drive
italiano | inglês |
---|---|
prova | test |
files | files |
iso | iso |
facile | easy |
velocità | speed |
processo | processing |
IT Il nuovo High Energy Speed Core (HESC) di dimensioni maggiori e caratterizzato da una maggiore compressione ripaga l'alta velocità di swing con maggiore velocità di palla e quindi maggiori distanze di drive.
EN The newly designed, size-increased High Energy Speed Core (HESC) with higher compression rewards high swing speeds with more ball speed and thereby more driver distance.
italiano | inglês |
---|---|
energy | energy |
compressione | compression |
swing | swing |
palla | ball |
distanze | distance |
nuovo | newly |
IT Nel test del driver (91mph, velocità media), il nuovo VICE PRO ZERO supera il Titleist ProV1 in velocità di palla (135.9 mph vs
EN In the driver test (91mph, medium speed), the new VICE PRO ZERO outperforms the Titleist ProV1 in ball speed (135.9 mph vs
italiano | inglês |
---|---|
test | test |
driver | driver |
velocità | speed |
vice | vice |
zero | zero |
palla | ball |
media | medium |
IT Quando si tratta di esperienza utente, la velocità è uno dei fattori che ne determinano il successo. La velocità di reazione di un'applicazione o di un database dipende fortemente dalla sua capacità di elaborare, memorizzare e recuperare i dati.
EN Speed is one of the defining success factors when it comes to the user experience. How fast an application or database reacts is strongly dependent on its ability to process, store, and retrieve data.
italiano | inglês |
---|---|
utente | user |
fattori | factors |
successo | success |
o | or |
fortemente | strongly |
memorizzare | store |
recuperare | retrieve |
IT Regolatore di velocità adattivo (ACC):Il controllo della velocità di crociera si riferisce al controllo dell?accelerazione di un veicolo intelligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
italiano | inglês |
---|---|
adattivo | adaptive |
acc | acc |
crociera | cruise |
accelerazione | acceleration |
veicolo | vehicle |
intelligente | intelligent |
si riferisce | refers |
IT Su strada, se i quadricicli vengono colpiti da altri veicoli, il cambiamento di velocità o "gravità" della collisione può essere maggiore delle velocità massime di cui i quadricicli sono capaci
EN On the road, if quadricycles are struck by other vehicles, the change of velocity or ‘severity’ of the collision can be much greater than the maximum speeds they themselves are capable of
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
veicoli | vehicles |
cambiamento | change |
o | or |
gravità | severity |
capaci | capable |
IT Si sono forniti risultati separati per i sistemi AEB "City" (bassa velocità) e per i sistemi "Inter-Urban" a velocità maggiore. Brochure 2013 AEB Fitment Survey (disponibile solo in inglese)
EN Separate results are given for AEB systems that operate at low (“City”) and higher speeds (“Inter-Urban”). Read our 2013 AEB Fitment Survey.
italiano | inglês |
---|---|
risultati | results |
sistemi | systems |
bassa | low |
velocità | speeds |
survey | survey |
IT Un orologio con tachimetro dispone di una funzione per la misurazione della velocità. Si tratta di un cronografo dotato di un quadrante graduato sul quale la velocità può essere misurata in km/h, su una distanza di 1000 metri.
EN A tachymeter watch has a function for measuring speed. It is a chronograph with a graduated dial on which speed can be read in kilometres per hour based on a 1000 metre distance.
italiano | inglês |
---|---|
funzione | function |
misurazione | measuring |
velocità | speed |
cronografo | chronograph |
km | kilometres |
distanza | distance |
metri | metre |
IT Qui potete scoprire quale velocità è attualmente disponibile al vostro indirizzo. Le informazioni sulla velocità nel vostro comune e al vostro indirizzo possono essere diverse. Il motivo è spiegato nelle «Domande frequenti».
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
attualmente | currently |
disponibile | available |
indirizzo | address |
informazioni | data |
comune | municipality |
motivo | reason |
spiegato | explained |
frequenti | frequently |
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
italiano | inglês |
---|---|
controllo | control |
riproduzione | playback |
velocità | speed |
gesti | gestures |
slider | slider |
senza pari | unmatched |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
cose | things |
piccole | small |
ma | but |
durevoli | durable |
sec | sec |
scrittura | write |
mb | mb |
IT Utilizza un connettore USB 3.1 Gen 2 (Type-C), ha una velocità massima di lettura fino a 550MB/sec e una velocità di scrittura fino a 500MB/sec.
EN It uses a USB 3.1 Gen 2 (Type-C) connector, has max read speeds up to 550MB/sec as well as write speeds up to 500MB/sec.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | uses |
connettore | connector |
usb | usb |
gen | gen |
ha | has |
velocità | speeds |
massima | max |
lettura | read |
sec | sec |
IT Gli ascensori ad alta velocità ti fanno sfrecciare fino in cima ad una velocità di 488 metri al minuto.
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
metri | meters |
minuto | minute |
Mostrando 50 de 50 traduções