EN Wine is therefore not just the fruit of the vine but also the fruit of time, the fruit of living.
Traduzir "fruit" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fruit" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de fruit
inglês
italiano
IT Per questo il vino non è solo il frutto della vite, ma il frutto del tempo, il frutto della vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vino |
| fruit | frutto |
| living | vita |
| time | tempo |
| is | è |
| but | ma |
| the | il |
| not | non |
| of | del |
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
IT "Tutti noi possiamo raccogliere i frutti bassi, ma a un certo punto quei frutti finiscono. Duetto è la sua scala per raggiungere i frutti migliori dell'albero."
| inglês | italiano |
|---|---|
| pick | raccogliere |
| fruit | frutti |
| point | punto |
| low | bassi |
| is | è |
| can | raggiungere |
| but | ma |
| we | noi |
| some | un |
| to | a |
| the | i |
| all | tutti |
| on | certo |
| that | quei |
| the best | migliori |
EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket • “Finger food” buffet, mineral...
IT • Pausa mattutina: caffè/tè, succhi di frutta, pasticcini e cesto di frutta • Buffet di finger food,...
EN • Morning break: coffee / tea, fruit juice, fruit basket and pastries • 3-course menu, mineral...
IT • Pausa mattutina: caffè/tè, pasticcini, succo di frutta e cesto di frutta • Menù del giorno a 3...
EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.
IT - Due pause caffè servite al mattino e al pomeriggio comprensive di caffè, tè, succhi di frutta, acqua minerale, pasticcini/dolci e cesta di frutta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| breaks | pause |
| served | servite |
| morning | mattino |
| afternoon | pomeriggio |
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| coffee | caffè |
| fruit | frutta |
| pastries | pasticcini |
| desserts | dolci |
| and | e |
EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket
IT • Pausa mattutina: caffè/tè, succhi di frutta, pasticcini e cesto di frutta
EN • Afternoon break: coffee/tea, fruit juice, cakes and fruit basket
IT • Pausa pomeridiana: caffè/tè, succhi di frutta, torte e cesto di frutta
EN In 2007 it became a Research Unit for Fruit Growing, in 2015 a Research Unit for Fruit Growing in Forlì (CREA-FRF) and since 2017 it is one of the five CREA-OFA offices.
IT Nel 2007 diviene Unità di Ricerca per la Frutticoltura, nel 2015 Unità di Ricerca di Frutticoltura di Forlì (CREA-FRF) e dal 2017 è una delle cinque sedi di CREA-OFA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| offices | sedi |
| five | cinque |
| of | di |
| a | una |
| it | per |
| and | e |
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
IT Per la colazione è disponibile una vasta scelta di varietà di pane e paste fresche, frutta e succhi di frutta, uova preparate al tavolo e secondo il tuo gusto, salumi, formaggi, waffle e specialità locali; sono disponibili anche opzioni senza glutine
| inglês | italiano |
|---|---|
| breakfast | colazione |
| fruit | frutta |
| juices | succhi |
| eggs | uova |
| prepared | preparate |
| table | tavolo |
| taste | gusto |
| cheeses | formaggi |
| specialties | specialità |
| local | locali |
| gluten | glutine |
| and | e |
| choice | scelta |
| to | al |
| your | tuo |
| options | opzioni |
| with | senza |
| a | una |
| of | di |
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| fresh | fresca |
| juices | succhi |
| yogurt | yogurt |
| variety | varietà |
| much | molto |
| fruit | frutta |
| of | di |
| and | e |
EN Beverages made with malt substitutes, honey, fruit or fruit juices, or anything other than malted grains as the majority of fermentable sugars are not eligible to participate.
IT Le bevande fatte con sostituti del malto, miele, frutta o succhi di frutta, o qualsiasi altra cosa diversa dai cereali maltati come maggioranza di zuccheri fermentabili non possono partecipare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beverages | bevande |
| made | fatte |
| honey | miele |
| juices | succhi |
| grains | cereali |
| or | o |
| fruit | frutta |
| the | le |
| majority | maggioranza |
| not | non |
| with | con |
| of | di |
EN Sleek and streamlined with fruit-shaped caps: inspired by the motifs of Sicily’s renowned maiolica ceramics, the flacons are enriched with precious tops, turning the Fruit Collection fragrances into collectible pieces of art.
IT Linee raffinate ed essenziali con tappi a forma di frutto: i flaconi sono impreziositi da tappi ispirati alle rinomate ceramiche maioliche, che fanno delle fragranze della Fruit Collection autentiche opere d’arte da collezione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| caps | tappi |
| renowned | rinomate |
| ceramics | ceramiche |
| fruit | frutto |
| fragrances | fragranze |
| shaped | forma |
| the | i |
| collection | collection |
| are | sono |
| of | di |
| with | con |
EN However, the fruit & vegetable drawer of your fridge is not always the best place for all fruit
IT Ma non sempre, o meglio non per tutti i frutti, il ripiano dedicato, ovvero solitamente quello più in basso del frigo, è il luogo ideale
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutti |
| fridge | frigo |
| place | luogo |
| always | sempre |
| is | è |
| all | tutti |
| the | i |
| of | del |
| not | non |
| for | in |
EN In 2007 it became a Research Unit for Fruit Growing, in 2015 a Research Unit for Fruit Growing in Forlì (CREA-FRF) and since 2017 it is one of the five CREA-OFA offices.
IT Nel 2007 diviene Unità di Ricerca per la Frutticoltura, nel 2015 Unità di Ricerca di Frutticoltura di Forlì (CREA-FRF) e dal 2017 è una delle cinque sedi di CREA-OFA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| offices | sedi |
| five | cinque |
| of | di |
| a | una |
| it | per |
| and | e |
EN Website design for fresh fruit delivery company | Web page design contest | 99designs
IT Website design for fresh fruit delivery company | contest della categoria Design di sito web | 99designs
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivery | delivery |
| contest | contest |
| fresh | fresh |
| company | company |
| website | sito |
| for | di |
| design | design |
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | trova |
| ideas | idee |
| keyword | chiave |
| score | punteggio |
| calculates | calcola |
| hard | difficile |
| current | attuali |
| pages | pagine |
| top | meglio |
| the | le |
| our | nostro |
EN A great way to find low hanging fruit for link building.
IT Un ottimo modo per trovare potenziali clienti a cui collegare il proprio link.
| inglês | italiano |
|---|---|
| great | ottimo |
| a | un |
| way | modo |
| link | link |
| to | a |
| find | trovare |
| low | per |
EN Among these people, there was also a Savonese sailor, who in 1500 imported from China the chinotto plant, whose fruit was considered to be an amulet against diseases and dangers.
IT Tra questi personaggi, va annoverato anche un navigatore Savonese che nel 1500 importò dalla Cina la pianta del chinotto, frutto considerato dai navigatori un amuleto per allontanare malattie e pericoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| china | cina |
| chinotto | chinotto |
| plant | pianta |
| fruit | frutto |
| considered | considerato |
| diseases | malattie |
| dangers | pericoli |
| a | un |
| and | e |
| the | la |
| these | questi |
| in | nel |
| against | per |
| also | anche |
EN Over the years, the cultivation and processing of this fruit have become the city?s flagship, and Savona has risen to fame as the City of Chinotto.
IT Negli anni la coltivazione e la trasformazione del chinotto sono diventate un fiore all?occhiello per la città, rendendo famosa Savona come la Città del Chinotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cultivation | coltivazione |
| chinotto | chinotto |
| city | città |
| years | anni |
| the | la |
| and | e |
| to | negli |
| as | come |
EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit
IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyards | vigne |
| sicilian | siciliano |
| fruit | frutto |
| and | e |
| the | le |
| earth | terra |
| by | da |
| of | del |
EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour
IT In autunno (settembre-novembre) maturano i frutti e le foglie delle latifoglie cambiano colore
| inglês | italiano |
|---|---|
| autumn | autunno |
| fruit | frutti |
| change | cambiano |
| september | settembre |
| november | novembre |
| and | e |
| leaves | foglie |
| in | in |
| the | i |
| of | delle |
EN When design is the fruit of dialogue: five pairs of designers explain their creative process and tell us how debate shapes their latest works
IT Quando il design è frutto di un dialogo: cinque coppie di designer spiegano il proprio processo creativo e ci raccontano come la pratica del confronto si concretizza nei loro ultimi lavori
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutto |
| dialogue | dialogo |
| pairs | coppie |
| explain | spiegano |
| process | processo |
| latest | ultimi |
| design | design |
| designers | designer |
| creative | creativo |
| when | quando |
| of | di |
| five | cinque |
| works | un |
| is | è |
| the | il |
EN You’ll never be short of vitamins at Hostpoint thanks to the fruit on offer
IT Da Hostpoint troverai sempre frutta fresca per un’abbondante dose di vitamine
| inglês | italiano |
|---|---|
| vitamins | vitamine |
| hostpoint | hostpoint |
| of | di |
| fruit | frutta |
| to | per |
EN Join us every morning for our complimentary* Rise breakfast of whole fruit, nourishing granola, and something hot from the kitchen.
IT Ogni mattina vi invitiamo a consumare la nostra colazione gratuita* Rise, che propone frutta intera, muesli nutrienti e piatti caldi della nostra cucina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| morning | mattina |
| complimentary | gratuita |
| breakfast | colazione |
| hot | caldi |
| kitchen | cucina |
| fruit | frutta |
| the | la |
| of | della |
| our | nostra |
| and | e |
| every | ogni |
| for | a |
EN A high density product, with pleasant aromas of red fruit, spicy and sweet notes
IT Di grande densità, caratterizzato da una buona acidità, piacevoli aromi di frutta rossa e importanti note speziate e dolci
| inglês | italiano |
|---|---|
| pleasant | piacevoli |
| aromas | aromi |
| red | rossa |
| fruit | frutta |
| notes | note |
| density | densità |
| a | una |
| high | buona |
| of | di |
| and | e |
EN Also excellent on fresh fruit and desserts
IT Ottimo anche su frutta e dessert
| inglês | italiano |
|---|---|
| excellent | ottimo |
| fruit | frutta |
| desserts | dessert |
| on | su |
| and | e |
| also | anche |
EN Characterized by a large aromatic bouquet and an unmistakable sweet and sour taste, it has intense woody and ripe fruit notes
IT Caratterizzato da un ampio bouquet aromatico e dall’inconfondibile gusto agrodolce, presenta intense note legnose e di frutta matura
| inglês | italiano |
|---|---|
| large | ampio |
| aromatic | aromatico |
| taste | gusto |
| ripe | matura |
| fruit | frutta |
| notes | note |
| intense | intense |
| characterized | caratterizzato da |
| a | un |
| and | e |
EN A healthy life! Daily fruit and yoga classes.
IT Stile di vita sano! Frutta in ufficio e lezioni di yoga.
| inglês | italiano |
|---|---|
| healthy | sano |
| fruit | frutta |
| yoga | yoga |
| classes | lezioni |
| life | vita |
| and | e |
EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes
IT Imperial graduate crea un sistema per trasformare i rifiuti di frutta e verdura in coloranti
| inglês | italiano |
|---|---|
| creates | crea |
| system | sistema |
| fruit | frutta |
| vegetable | verdura |
| waste | rifiuti |
| graduate | graduate |
| and | e |
EN Fruit and Vegetable Processing - All industrial manufacturers in this category
IT Trasformazione di frutta e verdura - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| vegetable | verdura |
| this | questo |
| manufacturers | produttori |
| in | in |
| industrial | industriali |
| all | tutti |
| and | e |
EN Fruit and vegetable washing machines
IT Macchine lavafrutta-lavaverdura
| inglês | italiano |
|---|---|
| machines | macchine |
EN You will start your day enjoying homemade cakes, yogurt, milk, fresh fruit and other high quality products!
IT Inizierete le vostre giornate gustando torte fatte in casa, yogurt, latte, frutta fresca e altri prodotti di grande qualità!
| inglês | italiano |
|---|---|
| cakes | torte |
| yogurt | yogurt |
| fresh | fresca |
| other | altri |
| fruit | frutta |
| quality | qualità |
| day | giornate |
| high | grande |
| milk | latte |
| your | vostre |
| products | prodotti |
EN We offer our guests half-board with starters, choice of two first courses and two main courses, side dishes, dessert or fresh fruit. Our restaurant is open to the public, discover our à la carte menu,
IT Per gli ospiti dell’hotel è disponibile la mezza pensione con antipasto, scelta tra due primi, scelta tra due secondi, contorno, dessert o frutta fresca. Il nostro ristorante è aperto al pubblico, scopri il menu alla carta,
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| choice | scelta |
| side | contorno |
| dessert | dessert |
| fresh | fresca |
| discover | scopri |
| half | mezza |
| or | o |
| restaurant | ristorante |
| la | la |
| menu | menu |
| board | pensione |
| carte | carta |
| public | pubblico |
| fruit | frutta |
| to the | al |
| with | con |
| is | è |
EN Growing many different types of vegetables, not to mention fruit, in the Alpine climate has always been difficult
IT Il clima alpino non è certo dei più favorevoli alla coltivazione di frutta e ortaggi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| climate | clima |
| has | e |
| fruit | frutta |
| the | il |
| not | non |
EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.
IT Con una percentuale alcolica del 40%, la grappa viene distillata da uva, bacche e erbe coltivate in casa, come il ginepro. Ve ne sono innumerevoli varietà, a partire da quella pura fino a quelle aromatizzate ai frutti o alle erbe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| grapes | uva |
| herbs | erbe |
| countless | innumerevoli |
| fruit | frutti |
| or | o |
| to the | ai |
| are | sono |
| and | e |
| of | partire |
| from | da |
| home | casa |
| with | con |
| to | a |
| the | il |
| as | come |
EN Fruit and ice cream on concrete 2025533 Stock Photo at Vecteezy
IT frutta e gelato su cemento 2025533 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| photo | foto |
| concrete | cemento |
| and | e |
| on | su |
| ice cream | gelato |
EN Fruit and ice cream on concrete Free Photo
IT frutta e gelato su cemento Foto Gratuite
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| concrete | cemento |
| and | e |
| on | su |
| ice cream | gelato |
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
IT deliziosi frullati di frutta assortiti imbottigliati con cannucce 2296557 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| assorted | assortiti |
| delicious | deliziosi |
| fruit | frutta |
| straws | cannucce |
| photo | foto |
| with | con |
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws Pro Photo
IT deliziosi frullati di frutta assortiti imbottigliati con cannucce Foto Pro
| inglês | italiano |
|---|---|
| assorted | assortiti |
| delicious | deliziosi |
| fruit | frutta |
| straws | cannucce |
| photo | foto |
| with | con |
| pro | pro |
EN Colorful veggie and fruit juices 2104757 Stock Photo at Vecteezy
IT verdure colorate e succhi di frutta 2104757 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| juices | succhi |
| photo | foto |
| and | e |
EN Colorful veggie and fruit juices Free Photo
IT verdure colorate e succhi di frutta Foto Gratuite
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| juices | succhi |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| and | e |
EN Fresh passion fruit juice in a dish 2066645 Stock Photo at Vecteezy
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| fresh | fresco |
| fruit | frutto |
| juice | succo |
| dish | piatto |
| photo | foto |
| a | un |
| in | in |
| passion | passione |
EN Fresh passion fruit juice in a dish Free Photo
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
| inglês | italiano |
|---|---|
| fresh | fresco |
| fruit | frutto |
| juice | succo |
| dish | piatto |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| a | un |
| in | in |
| passion | passione |
EN Sliced fruit in ceramic bowl 1229580 Stock Photo at Vecteezy
IT frutta a fette in ciotola di ceramica 1229580 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| ceramic | ceramica |
| bowl | ciotola |
| photo | foto |
| in | in |
EN Sliced fruit in ceramic bowl Free Photo
IT frutta a fette in ciotola di ceramica Foto Gratuite
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| ceramic | ceramica |
| bowl | ciotola |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| in | in |
EN Jelly fruit dessert on white background 1223788 Stock Photo at Vecteezy
IT dessert di frutta gelatina su sfondo bianco 1223788 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| fruit | frutta |
| dessert | dessert |
| on | su |
| white | bianco |
| background | sfondo |
| photo | foto |
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
IT Dalle bucce si frutta e verdura alle ossa di pollo, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator possono tritare in pochi secondi quasi ogni tipo di cibo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vegetable | verdura |
| chicken | pollo |
| bones | ossa |
| waste | rifiuti |
| can | possono |
| insinkerator | insinkerator |
| fruit | frutta |
| food | cibo |
| seconds | secondi |
| almost | quasi |
| in | in |
| and | e |
| to | alle |
EN Locally sourced produce, such as cheese, vegetables, fruit, meat, bread, and wine is best bought at the weekly market.
IT Ai mercati settimanali si trovano prodotti locali come formaggio, vino, verdure, pane, frutta e carne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| locally | locali |
| wine | vino |
| weekly | settimanali |
| market | mercati |
| cheese | formaggio |
| meat | carne |
| vegetables | verdure |
| fruit | frutta |
| and | e |
| as | come |
| bread | pane |
EN Not only fruit and vegetables grow on the Jucker Farm – it's a place of adventure for families to enjoy
IT Alla Jucker Farm non solo crescono frutta e verdura, ma ci sono anche tante attività per famiglie
| inglês | italiano |
|---|---|
| farm | farm |
| vegetables | verdura |
| families | famiglie |
| and | e |
| fruit | frutta |
| only | solo |
| not | non |
| its | sono |
EN The weekly market in Baden sells fresh vegetables and fruit, as well as delicious cheese and bread.
IT Frutta e verdura fresche, formaggi e pane fragrante si trovano al mercato settimanale di Baden.
| inglês | italiano |
|---|---|
| weekly | settimanale |
| market | mercato |
| baden | baden |
| fresh | fresche |
| fruit | frutta |
| vegetables | verdura |
| and | e |
| bread | pane |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
low hanging fruit fruit fresh fruit tall fruit trees buy fruit dried fruit fruit juice own fruit tropical fruit big fruit bodies fruit trees fruit bowl fruit juices sliced fruit fruit growing fruit spirits sale fruit fruit and vegetables fresh fruit salad fruit basket hanging fruit” among rodrigues fruit bat serious wumpa fruit fruit to harvest fruit have become fruit’s white flesh multiplying fruit trees beautiful big fruit big fruit fruit vendors woman selling fruit fruit agriculture fruit products ripe fruit notes fruit growing centres fruit picking yellow fruit enhancement of fruit fruit of careful firm fruit fruit itself whole fruit shed fruit fruit garden adorned organic fruit fruit ripens saskatchewan fruit wines pits from fruit caper fruit online passion fruit punchTraduzir fruit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe