EN Wash your garment as often as you need to remove such impurities as dirt, campfire smoke and cooking odours. Washing and drying your garment helps restore the durable water repellent (DWR) that is important to the performance of a DryVent® garment.
IT È possibile usare sia detergente in polvere che liquido?Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare detergenti liquidi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dirt | polvere |
| performance | risultati |
| the | i |
| of | di |
| to the | usare |
| to | in |
| that | possibile |
| is | sia |
EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .
IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| silk | seta |
| treated | trattato |
| care | cura |
| wet | bagnato |
| very | molto |
| material | materiale |
| fabrics | tessuti |
| a | un |
| when | quando |
| delicate | delicati |
| with | con |
| for | per |
| not | non |
| the | il |
| is | è |
EN “The Storm II will enable Olmar to stand out in its region for producing innovative designs with the help of the best direct-to-garment printer available and the support of Kornit’s expertise in the garment market.”
IT “Storm II, la migliore stampante diretta-su-capo disponibile, e le competenze di Kornit nel mercato dell’abbigliamento permetteranno a Olmar di risaltare nella sua regione, grazie alla produzione di design innovativi.”
EN The Compendium of Rubber Garment Making Catasta Charisma Self-published £ 60 668 pages Language: English @: buy it online The Compendium of Rubber Garment Making is, beyond any doubt, the best book ever about creating latex clothing, and then some
IT Dopo l’articolo della settimana scorsa sul pet play ho ricevuto diverse mail piuttosto perplesse
| inglês | italiano |
|---|---|
| best | piuttosto |
EN An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly exclusive fabric that greatly improves the feel of the garment, comfort, being very light and with good thermal properties against the cold.
IT Un indumento insolito nel ciclismo, in quanto realizzato con lana merino, un tessuto davvero esclusivo che migliora notevolmente la sensazione del capo e il comfort, poiché molto leggero e con buone proprietà termiche contro il freddo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unusual | insolito |
| garment | indumento |
| cycling | ciclismo |
| made | realizzato |
| exclusive | esclusivo |
| fabric | tessuto |
| improves | migliora |
| feel | sensazione |
| comfort | comfort |
| light | leggero |
| thermal | termiche |
| cold | freddo |
| merino | merino |
| properties | proprietà |
| wool | lana |
| a | un |
| and | e |
| good | buone |
| as | poiché |
| in | in |
| very | molto |
| against | contro |
| greatly | notevolmente |
| with | con |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
| truly | davvero |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN You can drag this divider right or left to widen the display of either section
IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| drag | trascinare |
| divider | divisore |
| or | o |
| the | la |
| left | sinistra |
| to | a |
| display | visualizzazione |
| this | questo |
| of | di |
| you can | puoi |
EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.
IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rain | pioggia |
| snow | neve |
| minutes | minuti |
| continued | continua |
| despite | ma |
| of | di |
| the | la |
| to | a |
| meantime | nel frattempo |
| up | su |
| and | e |
| had | ha |
EN I rather believe that we need to widen our idea of how to “collaborate with“ or integrate nature into our processes of making
IT Piuttosto, ritengo che dobbiamo ampliare la nostra idea di "collaborazione con" la natura oppure di integrazione della stessa all'interno dei nostri processi produttivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| we need | dobbiamo |
| idea | idea |
| collaborate | collaborazione |
| nature | natura |
| integrate | integrazione |
| processes | processi |
| or | oppure |
| with | con |
EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home
IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| gap | divario |
| rich | ricchi |
| poor | poveri |
| weekly | settimanalmente |
| hundreds | centinaia |
| new | nuova |
| we see | vediamo |
| world | mondo |
| the | il |
| reach | raggiungere |
| a | una |
| home | casa |
| of | di |
| and | e |
EN Hootsuite vs Widen Collective Comparison - Capterra Canada 2021
IT Confronta Hootsuite vs Widen Collective - Capterra Italia 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| vs | vs |
| comparison | confronta |
| canada | italia |
| hootsuite | hootsuite |
| collective | collective |
EN Share your comparison of Hootsuite vs Widen Collective
IT Condividi il confronto tra Hootsuite vs Widen Collective
| inglês | italiano |
|---|---|
| share | condividi |
| your | il |
| comparison | confronto |
| vs | vs |
| of | tra |
| hootsuite | hootsuite |
| collective | collective |
EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen
IT In futuro, questa tendenza nella differenza di utilizzo tra i supporti è destinata ad ampliarsi
| inglês | italiano |
|---|---|
| trend | tendenza |
| supports | supporti |
| use | utilizzo |
| is | è |
| difference | differenza |
| the | i |
| in | in |
| to | nella |
| this | questa |
| future | futuro |
EN To do this, publish more content on social networks. Facebook, Twitter... allows you to widen your audience. Indeed, they have an indirect impact on your natural referencing.
IT Per fare questo, pubblicate più contenuti sui social network. Facebook, Twitter... ti permette di allargare il tuo pubblico. In effetti, hanno un impatto indiretto sul vostro referenziamento naturale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | permette |
| indeed | in effetti |
| indirect | indiretto |
| natural | naturale |
| referencing | referenziamento |
| content | contenuti |
| social | social |
| audience | pubblico |
| impact | impatto |
| networks | network |
| an | un |
| to | sui |
| your | tuo |
| this | questo |
| do | fare |
EN If you already have a job, you can strengthen and widen your knowledge and skills in order to progress further in your career. If you are interested in postgraduate education, you can apply for a PhD after finishing this programme.
IT Se stai già lavorando, puoi consolidare e ampliare la tua professionalità ai fini di un avanzamento di carriera. Se sei interessato a proseguire gli studi, potrai farlo iscrivendoti a un master di secondo livello o a un dottorato di ricerca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interested | interessato |
| phd | dottorato di ricerca |
| if | se |
| career | carriera |
| a | un |
| already | già |
| your | tua |
| education | ricerca |
| to | a |
| are | stai |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Textmetrics vs Widen Collective Comparison - Capterra Canada 2022
IT Confronta Textmetrics vs Widen Collective - Capterra Italia 2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| vs | vs |
| comparison | confronta |
| canada | italia |
| collective | collective |
EN Share your comparison of Textmetrics vs Widen Collective
IT Condividi il confronto tra Textmetrics vs Widen Collective
| inglês | italiano |
|---|---|
| share | condividi |
| your | il |
| comparison | confronto |
| vs | vs |
| of | tra |
| collective | collective |
EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.
IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rain | pioggia |
| snow | neve |
| minutes | minuti |
| continued | continua |
| despite | ma |
| of | di |
| the | la |
| to | a |
| meantime | nel frattempo |
| up | su |
| and | e |
| had | ha |
EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen
IT In futuro, questa tendenza nella differenza di utilizzo tra i supporti è destinata ad ampliarsi
| inglês | italiano |
|---|---|
| trend | tendenza |
| supports | supporti |
| use | utilizzo |
| is | è |
| difference | differenza |
| the | i |
| in | in |
| to | nella |
| this | questa |
| future | futuro |
EN History shows EM spread widen ahead of Fed hiking cycles and tighten once rates actually rise
IT La storia mostra che gli spread EM si allargano in anticipo rispetto ai cicli di escursioni della Fed e si restringono una volta che i tassi salgono effettivamente
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| shows | mostra |
| em | em |
| ahead | anticipo |
| hiking | escursioni |
| cycles | cicli |
| rates | tassi |
| actually | effettivamente |
| once | volta |
| of | di |
| and | e |
EN Emerging-market winners widen the gap to laggards
IT I vincitori dei mercati emergenti distanziano le nazioni in ritardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| winners | vincitori |
| market | mercati |
| emerging | emergenti |
| the | i |
EN If you draw into Rapid Strike Energy, you can grab the Pokémon VMAX or an additional Pokémon V to widen your board
IT Se peschi Energia Colpo Rapido, puoi mettere le mani sul Pokémon-VMAX o un Pokémon-V aggiuntivo per ampliare la tua strategia
| inglês | italiano |
|---|---|
| rapid | rapido |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| additional | aggiuntivo |
| v | v |
| if | se |
| or | o |
| an | un |
| energy | energia |
| your | tua |
| the | le |
| to | sul |
| board | per |
| you can | puoi |
EN A new contract aims to widen these mission capabilities to capture new opportunities and satisfy emerging market needs to 2027.
IT Un nuovo contratto mira ad apmliare queste capacità per cogliere nuove opportunità e soddisfare le necessità emergenti di mercato per il 2027.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| capture | cogliere |
| satisfy | soddisfare |
| capabilities | capacità |
| opportunities | opportunità |
| needs | necessità |
| market | mercato |
| a | un |
| new | nuovo |
| to | per |
| and | e |
EN Our technology is designed to widen your possibilities for working with USB and serial ports. The advanced EPVT features include:
IT La nostra tecnologia è disegnata per ampliare le tue possibilità di lavoro con le porte USB e seriali. Le funzioni avanzate di EPVT includono:
| inglês | italiano |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| usb | usb |
| ports | porte |
| advanced | avanzate |
| possibilities | possibilità |
| features | funzioni |
| your | tue |
| working | lavoro |
| our | nostra |
| the | le |
| with | con |
| include | per |
| is | è |
EN To strengthen, widen and make sustainable the existing network of funders.
IT Rafforzare, allargare e rendere sostenibile l’attuale network di enti finanziatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| strengthen | rafforzare |
| sustainable | sostenibile |
| network | network |
| to | rendere |
| of | di |
| and | e |
EN These devices widen attack surfaces for cyber criminals as they may not have enterprise-grade protection, such as antivirus and anti-malware.
IT Questi dispositivi ampliano le superfici di attacco per i criminali informatici, poiché potrebbero non disporre di una protezione di livello enterprise, come antivirus e antimalware.
| inglês | italiano |
|---|---|
| devices | dispositivi |
| attack | attacco |
| surfaces | superfici |
| criminals | criminali |
| protection | protezione |
| antivirus | antivirus |
| grade | livello |
| enterprise | enterprise |
| may | potrebbero |
| cyber | e |
| not | non |
| these | questi |
EN I rather believe that we need to widen our idea of how to “collaborate with“ or integrate nature into our processes of making
IT Piuttosto, ritengo che dobbiamo ampliare la nostra idea di "collaborazione con" la natura oppure di integrazione della stessa all'interno dei nostri processi produttivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| we need | dobbiamo |
| idea | idea |
| collaborate | collaborazione |
| nature | natura |
| integrate | integrazione |
| processes | processi |
| or | oppure |
| with | con |
EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home
IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| gap | divario |
| rich | ricchi |
| poor | poveri |
| weekly | settimanalmente |
| hundreds | centinaia |
| new | nuova |
| we see | vediamo |
| world | mondo |
| the | il |
| reach | raggiungere |
| a | una |
| home | casa |
| of | di |
| and | e |
EN Widen your target group and address the audience in different channels
IT Ampliare il tuo gruppo target e rivolgerti al pubblico su diversi canali
| inglês | italiano |
|---|---|
| group | gruppo |
| audience | pubblico |
| different | diversi |
| channels | canali |
| the | il |
| your | tuo |
| and | e |
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity
| inglês | italiano |
|---|---|
| creative | creativi |
| affinity | affinity |
| software | software |
| team | team |
| quality | qualità |
| the | la |
| your | tua |
| high | alta |
| by | di |
| shirt | t-shirt |
| with | con |
| this | questa |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: racetrack, women's fashion, woman, elegance, racetrack, elegant, boater, equestrian, male, garment, hat
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| equestrian | equestre |
| male | maschio |
| garment | indumento |
| hat | cappello |
| fashion | moda |
| woman | donna |
| to | per |
| elegance | eleganza |
| keywords | parole chiave |
| elegant | elegante |
| describe | descrivere |
EN Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
IT Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale
| inglês | italiano |
|---|---|
| beverage | bevande |
| desk | banco |
| butler | maggiordomo |
| services | servizi |
| service | servizio |
EN Commitment Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
IT Impegno Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale
| inglês | italiano |
|---|---|
| commitment | impegno |
| beverage | bevande |
| desk | banco |
| butler | maggiordomo |
| services | servizi |
| service | servizio |
EN Based in Cologne, Germany, Shirtee and X-Print provide screen printing, embroidery, and digital direct-to-garment (DTG) printing services, with all DTG decoration being performed via Kornit systems.
IT Con sede a Colonia, in Germania, Shirtee & X-Print offre servizi di stampa serigrafica, stampa con ricamo e stampa digitale DTG (direct-to-garment), e la decorazione DTG viene eseguita utilizzando sistemi Kornit.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cologne | colonia |
| germany | germania |
| embroidery | ricamo |
| dtg | dtg |
| decoration | decorazione |
| performed | eseguita |
| kornit | kornit |
| services | servizi |
| systems | sistemi |
| provide | offre |
| to | a |
| stampa | |
| in | in |
EN The company invested in a Kornit Storm system for on-demand direct-to-garment production, and then upgraded to a
IT È stato quindi effettuato l’investimento in un sistema Kornit Storm per la produzione on-demand diretta su indumenti, per poi passare a una
| inglês | italiano |
|---|---|
| kornit | kornit |
| system | sistema |
| storm | storm |
| direct | diretta |
| production | produzione |
| a | un |
| on | su |
| the | la |
| in | in |
| to | a |
| then | poi |
EN Until recently, digital direct-to-garment printing had offered fast, efficient, brilliant impressions on demand, but only for cotton and other natural fibres
IT Fino a poco tempo fa, la stampa DTG digitale ha consentito stampe rapide, efficienti e dai colori vivaci on-demand, ma solo su cotone e altre fibre naturali
| inglês | italiano |
|---|---|
| offered | dai |
| efficient | efficienti |
| cotton | cotone |
| other | altre |
| natural | naturali |
| fibres | fibre |
| printing | stampa |
| demand | demand |
| but | ma |
| fast | rapide |
| to | a |
| only | solo |
| on | su |
| had | ha |
EN In return, customers receive much more than a DTG garment printer built for long-term stability
IT In cambio, i clienti ricevono molto più di una semplice stampante DTG
| inglês | italiano |
|---|---|
| receive | ricevono |
| dtg | dtg |
| printer | stampante |
| much | molto |
| a | una |
| in | in |
| customers | clienti |
EN They receive a complete Direct-to-Garment Printing Solution with the highest quality results.
IT Ottengono una soluzione completa per la stampa diretta su capo che garantisce risultati della massima qualità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| complete | completa |
| printing | stampa |
| highest | massima |
| receive | ottengono |
| direct | diretta |
| quality | qualità |
| solution | soluzione |
| results | risultati |
| the | la |
| a | una |
| to | per |
EN Growing demand for natural fabrics and blends driving Brodelec business growth. Brodelec has partnered with Kornit for over a decade and owns several direct-to-garment printing systems.
IT La crescente domanda di tessuti naturali e misti determina la crescita aziendale di Brodelec. Brodelec collabora con Kornit da oltre dieci anni e possiede diversi sistemi di stampa diretta su capo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | naturali |
| fabrics | tessuti |
| business | aziendale |
| kornit | kornit |
| printing | stampa |
| direct | diretta |
| systems | sistemi |
| decade | anni |
| growth | crescita |
| with | con |
| to | oltre |
| a | dieci |
| several | diversi |
| demand | domanda |
| and | e |
| for | da |
| over | di |
EN The Kornit Paradigm II is the DTG (direct-to-garment) add-on solution for screen printers
IT Kornit Paradigm II è la soluzione aggiuntiva DTG (diretta su capo) per gli impianti di serigrafia
| inglês | italiano |
|---|---|
| kornit | kornit |
| ii | ii |
| dtg | dtg |
| is | è |
| direct | diretta |
| solution | soluzione |
| the | la |
| on | su |
| for | di |
| to | per |
EN A bleaching ink is used to remove the color from the garment fabric where printing is needed and replaced by the appropriate print color
IT Quando occorre stampare sull’indumento, per rimuovere il colore dal tessuto si utilizza un inchiostro candeggiante e poi si applica l’appropriato colore di stampa
| inglês | italiano |
|---|---|
| fabric | tessuto |
| needed | occorre |
| used | utilizza |
| a | un |
| ink | inchiostro |
| remove | rimuovere |
| the | il |
| stampa | |
| color | colore |
| and | e |
| appropriate | di |
EN Finding the right answer to their customized Direct to Garment needs
IT Alla ricerca della risposta appropriata alle esigenze della stampa personalizzata diretta su capo
| inglês | italiano |
|---|---|
| finding | ricerca |
| customized | personalizzata |
| needs | esigenze |
| direct | diretta |
| to | alle |
EN Download 1955 free Garment Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 869 icone gratuite Indumento in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| garment | indumento |
| icons | icone |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| material | material |
| styles | stili |
| and | e |
EN Garment workers training in clothing factory
IT Indumento per la formazione dei lavoratori in fabbrica di abbigliamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| garment | indumento |
| workers | lavoratori |
| training | formazione |
| clothing | abbigliamento |
| factory | fabbrica |
| in | in |
EN ELISA ANDREOLI: Through this thesis, I?m trying to obtain data on consumer needs, and therefore on market demand, with reference to the purchase of a sustainable garment
IT ELISA ANDREOLI: Attraverso questa tesi cerco di ricavare dati sulle esigenze dei consumatori, e quindi relative alla domanda di mercato, in riferimento all’acquisto di un capo di abbigliamento sostenibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| elisa | elisa |
| data | dati |
| consumer | consumatori |
| reference | riferimento |
| sustainable | sostenibile |
| needs | esigenze |
| a | un |
| market | mercato |
| and | e |
| this | questa |
EN We find it very stimulating to translate our thoughts into the styles of different brands, the way you do with a bespoke garment
IT Troviamo molto stimolante tradurre il nostro pensiero attraverso gli stilemi di diversi brand, come si fa con un vestito su misura
| inglês | italiano |
|---|---|
| stimulating | stimolante |
| brands | brand |
| bespoke | su misura |
| we find | troviamo |
| thoughts | pensiero |
| a | un |
| the | il |
| very | molto |
| of | di |
| with | con |
| different | diversi |
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
IT La serigrafia o serigrafia è una tecnica che stampa i tuoi disegni utilizzando una rete di tessuto per trasferire l'inchiostro sul capo
| inglês | italiano |
|---|---|
| technique | tecnica |
| designs | disegni |
| or | o |
| mesh | rete |
| fabric | tessuto |
| is | è |
| printing | stampa |
| using | utilizzando |
| to | trasferire |
| the | i |
| a | una |
| your | tuoi |
| that | che |
| of | di |
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
IT Il risultato è un'area grafica completamente priva di qualsiasi inchiostro rimasto sul capo
| inglês | italiano |
|---|---|
| graphic | grafica |
| ink | inchiostro |
| is | è |
| the | il |
| result | risultato |
| entirely | completamente |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| on | sul |
EN Digital printing, or direct to garment printing (DTG) is the process of transferring your logo or design onto a computer
IT La stampa digitale, o direct to garment printing (DTG), è il processo di trasferimento del logo o del disegno su un computer
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| direct | direct |
| dtg | dtg |
| is | è |
| design | disegno |
| to | to |
| logo | logo |
| computer | computer |
| transferring | trasferimento |
| digital | digitale |
| a | un |
| process | processo |
| printing | printing |
| of | di |
| the | il |
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
IT I vantaggi della stampa diretta su capo di abbigliamento o della stampa digitale sono in genere la riduzione dei costi di impostazione rispetto alla stampa serigrafica
| inglês | italiano |
|---|---|
| benefits | vantaggi |
| direct | diretta |
| or | o |
| digital | digitale |
| typically | in genere |
| reduction | riduzione |
| costs | costi |
| are | sono |
| set up | impostazione |
| printing | stampa |
| compared | di |
| the | i |
| in | in |
| up | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe