Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful lake set" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful lake set" de inglês para italiano

Traduções de beautiful lake set

"beautiful lake set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

beautiful a al alcuni alle alto anche arte attraverso bel bella belle bellezza belli bellissima bellissime bellissimi bellissimo bello ben come con così creare da dal dati del dell della delle design di di questo donna dopo durante essere fa giornata gli grande grandi grazie ha il il tuo in le migliori molti molto nella non è o per persone più prezzo questi questo se senza si sito solo sono splendida splendidi splendido stile storico su sua suo ti tra tua tuo tutti tutto un una uno è
lake a acqua al alla anche città come di grande grazie il il più grande in lac lacustre laghi lago lago di lake luogo ma maggiore maggiori o oltre paesaggio parte più più grande posizione posto punto questo regione riva si su sui sul sulla sulle tra tutti tutto uno vista è
set a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni aver azienda base che come completo con configura configurare configurato configurazione consente così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi dominio dopo durante e essere fare file fino gestione gestire gli gruppo ha hai hanno i il il tuo imposta impostare impostata impostati impostato impostazione impostazioni in in questo inoltre insieme installare la lavoro le lo loro ma modelli modello modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni opzioni organizzazione pagina pagine parte parti per per il per la più poi possibile possibilità possono prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questi questo quindi se secondo senza serie servizi set si sia sistema siti sito sito web software solo sono stabilire stato strumenti su sui sul sull sulla team tempo ti tra tramite tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzano utilizzare utilizzo vettore vettoriale vettoriali vuoi web è è possibile

Tradução de inglês para italiano de beautiful lake set

inglês
italiano

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.

inglês italiano
stage tappa
neuchâtel neuchâtel
gruyère gruyère
thun thun
capital capitale
bern berna
lake lago
to al
the il
route percorso
along lungo

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.

inglês italiano
stage tappa
neuchâtel neuchâtel
gruyère gruyère
thun thun
capital capitale
bern berna
lake lago
to al
the il
route percorso
along lungo

EN The Lake Maggiore Holidays Consortium is a selection of campsites, residences, hotels and B&Bs by Lake Maggiore, Lake Mergozzo, Lake Orta and the Ossola Valleys, working together to promote the region and the beauty of the lake and mountains.

IT Il Consorzio Lago Maggiore Holidays rappresenta una selezione di campeggi, residence, hotel e B&B sul Lago Maggiore, Lago di Mergozzo, Lago d’Orta e nelle Valli dell’Ossola, uniti per promuovere il territorio e le bellezze lacustri e montane.

inglês italiano
consortium consorzio
selection selezione
campsites campeggi
hotels hotel
b b
valleys valli
beauty bellezze
amp amp
lake lago
promote promuovere
a una
the le
of di
and e

EN Wine lovers will definitely get their money's worth in the Jura and the three-lake region around Lake Neuchâtel, Lake Biel and Lake Morat

IT Gli amanti del vino troveranno pane per i loro denti nel Giura e nella regione dei tre laghi intorno ai laghi di Neuchâtel, Biel e Murten

inglês italiano
wine vino
lovers amanti
jura giura
lake laghi
neuchâtel neuchâtel
biel biel
the i
three tre
region regione
around di
and e

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

inglês italiano
scenery paesaggi
a un
the i
is è
of dei
by entro

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne

inglês italiano
tcs tcs
murten murten
camping camping
neuchâtel neuchâtel
lake lago
the il
eastern orientale
west ovest
of di
north nord

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.

inglês italiano
invitation invito
thun thun
a un
sports sport
direct diretto
lake lago
true vero
to the al
to a
of di
location posizione
the i
with direttamente
is è

EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.

IT In una giornata serena e senza vento, il lago è famoso anche come «lago a specchio», sulla cui superficie si riflette il Monte Cervino.

inglês italiano
lake lago
renowned famoso
mirror specchio
matterhorn cervino
surface superficie
is è
clear si
the il
a una
as come
in in
also anche

EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como

IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como

inglês italiano
metres metri
breathtaking mozzafiato
como como
lugano lugano
the i
alps alpi
of di
views vista
and e

EN The lake glass house allows one or two people to spend the night right on the lake shore. The freestanding glass house is perched on stilts, providing uninterrupted views over the lake.

IT La Seeglashaus può ospitare 1-2 persone direttamente sulla riva lacustre. La casa in vetro è separata e poggia su dei pali, consentendo di godere appieno la vista sul lago.

inglês italiano
glass vetro
shore riva
right direttamente
is è
lake lago
people persone
the la
on su
house di
views vista

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.

inglês italiano
invitation invito
thun thun
a un
sports sport
direct diretto
lake lago
true vero
to the al
to a
of di
location posizione
the i
with direttamente
is è

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne

inglês italiano
tcs tcs
murten murten
camping camping
neuchâtel neuchâtel
lake lago
the il
eastern orientale
west ovest
of di
north nord

EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.

IT In una giornata serena e senza vento, il lago è famoso anche come «lago a specchio», sulla cui superficie si riflette il Monte Cervino.

inglês italiano
lake lago
renowned famoso
mirror specchio
matterhorn cervino
surface superficie
is è
clear si
the il
a una
as come
in in
also anche

EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como

IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como

inglês italiano
metres metri
breathtaking mozzafiato
como como
lugano lugano
the i
alps alpi
of di
views vista
and e

EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.

IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.

inglês italiano
hotel hotel
geneva ginevra
ideally ideale
modern moderne
centre centro
rooms camere
the le
lake lago
alps alpi
charming incantevole
views vista
have dispongono
with con
lovely meravigliosa
and e

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

IT Altri momenti clou sono il viaggio in cabinovia con un bellissimo panorama, il lago di montagna Lac Noir, i meravigliosi sentieri tra i boschi e il canale d?irrigazione di Saxon, il più lungo del Vallese.

inglês italiano
ride viaggio
noir noir
mountain montagna
forest boschi
channel canale
longest più lungo
valais vallese
lac lac
beautiful bellissimo
lake lago
wonderful meravigliosi
paths sentieri
with con
in in
the i
views panorama
and e
its di

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:

inglês italiano
table tavola
lake lago
perfect ideale
discover scopri
beautiful bellissima
culinary culinarie
region regione
a un
and e
is è
around intorno
tour giro
with con
the le
your su

EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.

IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.

inglês italiano
mountains montano
meadows prati
thun thun
paradise paradiso
awe meraviglia
a un
lake lago
turquoise turchese
in in
heart cuore
of di
the il

EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.

IT Questa speciale migrazione green arriva poi sulle sponde del Lago di Garda dove il microclima mediterraneo permette di giocare 12 mesi all’anno, senza interruzioni.

inglês italiano
mediterranean mediterraneo
garda garda
lake lago
special speciale
are arriva
year di
the green
in sulle

EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.

IT Gustare pesce fresco stando seduti in riva al lago di Zurigo o godersi il tempo libero con gli amici? I posti più belli per farlo sono i locali con dehors in riva al lago.

inglês italiano
fresh fresco
zurich zurigo
fish pesce
sitting seduti
beautiful belli
or o
time tempo
friends amici
lake lago
is sono
bars locali
do farlo
in in
the i
enjoy godersi
with con
leisure il tempo libero
place di

EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.

IT Questa speciale migrazione green arriva poi sulle sponde del Lago di Garda dove il microclima mediterraneo permette di giocare 12 mesi all’anno, senza interruzioni.

inglês italiano
mediterranean mediterraneo
garda garda
lake lago
special speciale
are arriva
year di
the green
in sulle

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

IT Altri momenti clou sono il viaggio in cabinovia con un bellissimo panorama, il lago di montagna Lac Noir, i meravigliosi sentieri tra i boschi e il canale d?irrigazione di Saxon, il più lungo del Vallese.

inglês italiano
ride viaggio
noir noir
mountain montagna
forest boschi
channel canale
longest più lungo
valais vallese
lac lac
beautiful bellissimo
lake lago
wonderful meravigliosi
paths sentieri
with con
in in
the i
views panorama
and e
its di

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:

inglês italiano
table tavola
lake lago
perfect ideale
discover scopri
beautiful bellissima
culinary culinarie
region regione
a un
and e
is è
around intorno
tour giro
with con
the le
your su

EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.

IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.

inglês italiano
mountains montano
meadows prati
thun thun
paradise paradiso
awe meraviglia
a un
lake lago
turquoise turchese
in in
heart cuore
of di
the il

EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.

IT Scopri il Lago di Thun con un giro in bici lungo le sue splendide rive e scegli tra tour di vari livelli della durata di mezza giornata, a seconda delle tue esigenze.

inglês italiano
cycling bici
shores rive
thun thun
levels livelli
half mezza
tours tour
lake lago
of di
day giornata
with con
in in
the le
various vari

EN Como, appreciated for the beauty of its landscapes, combines beautiful villas and glimpses of the lake with beautiful churches

IT La quindicesima giornata del cammino di Sant'Agostino

inglês italiano
the la
of di

EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.

IT Scopri il Lago di Thun con un giro in bici lungo le sue splendide rive e scegli tra tour di vari livelli della durata di mezza giornata, a seconda delle tue esigenze.

inglês italiano
cycling bici
shores rive
thun thun
levels livelli
half mezza
tours tour
lake lago
of di
day giornata
with con
in in
the le
various vari

EN Today I like to take portraits, first from the studio my work in a press group leads me to beautiful encounters, beautiful lives and beautiful stories that it is a question of transcribing through a Photo

IT Oggi mi piace fare ritratti, prima dallo studio il mio lavoro in un gruppo di stampa mi porta a bellissimi incontri, belle vite e belle storie che si tratta di trascrivere attraverso un Foto

inglês italiano
studio studio
press stampa
leads porta a
encounters incontri
lives vite
stories storie
a un
me mi
group gruppo
today oggi
work lavoro
beautiful belle
photo foto
the il
to a
portraits ritratti
in in
of di
my mio
that che
from dallo

EN What could be better than a beautiful designer table for your interiors? Smallable selects the most beautiful tables from amongst the most beautiful design brands for you and your children

IT Cosa c'è di meglio di un bel tavolo per arredare la vostra casa? Smallable ha selezionato per voi e i vostri bambini, i più bei tavoli tra le più belle marche di design

inglês italiano
smallable smallable
brands marche
children bambini
a un
table tavolo
tables tavoli
better meglio
design design
your vostra
could ha
beautiful belle
amongst tra
you vostri
what cosa
and e
the i
for di

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.

inglês italiano
backdrop cornice
vineyards vigneti
st st
neuchâtel neuchâtel
hike escursione
blue blu
lake lago
from da
of di
the i
to a
this questa
and e

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

IT Il lago dalle acque di colore verde turchese si trova, come il vicino Lago di Thun, nel cuore dell?imponente panorama montano dell?Oberland bernese

inglês italiano
thun thun
mountain montano
scenery panorama
bernese bernese
oberland oberland
turquoise turchese
lake lago
the il
of di

EN The largest natural lake in Wales is a perfect spot for fans of the wildlife. You can set out on the lake on a boat, but a permit is required … read more

IT Il più grande lago naturale del Galles è un luogo perfetto per gli amanti della fauna selvatica. Si può partire per il lago in barca, ma per farlo è necessario … leggi altro

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

IT Il lago dalle acque di colore verde turchese si trova, come il vicino Lago di Thun, nel cuore dell?imponente panorama montano dell?Oberland bernese

inglês italiano
thun thun
mountain montano
scenery panorama
bernese bernese
oberland oberland
turquoise turchese
lake lago
the il
of di

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.

inglês italiano
backdrop cornice
vineyards vigneti
st st
neuchâtel neuchâtel
hike escursione
blue blu
lake lago
from da
of di
the i
to a
this questa
and e

EN This beautiful lake set amid the mountains is an ideal spot for a rest in the sun, with a fantastic view of Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera and Surettahorn

IT È il luogo ideale per fare una pausa: gli escursionisti troveranno ad attenderli il sole e una vista spettacolare su Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera e Surettahorn

inglês italiano
ideal ideale
piz piz
la la
spot luogo
sun sole
a una
lake vista
the il
for per

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

inglês italiano
set serie
mountains montagne
lausanne losanna
downhill discesa
stroll passeggiata
lake lago
offers offre
points punti
the i
a una
views panorami
in in
city città
this questa
and e
to sui
to the ai

EN There are countless Ladin legends set on the banks and waters of this beautiful alpine lake

IT Innumerevoli sono le leggende ladine ambientate sulle rive e nelle acque di questo stupendo laghetto alpino

inglês italiano
countless innumerevoli
legends leggende
banks rive
waters acque
alpine alpino
lake laghetto
are sono
the le
this questo
of di
and e

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

inglês italiano
set serie
mountains montagne
lausanne losanna
downhill discesa
stroll passeggiata
lake lago
offers offre
points punti
the i
a una
views panorami
in in
city città
this questa
and e
to sui
to the ai

EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago

inglês italiano
photograph fotografia
lake lago
alps alpi
analog analogico
france francia
water acqua
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

inglês italiano
park parco
is sono
the la

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.

inglês italiano
tel tel
mont mont
murten murten
lake lago
the il
drive di

EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away

IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago

inglês italiano
renovated rinnovato
lake lago
access accesso
campsite camping
direct diretto
metres metri
a un
offers offre
to the al
to a
and e
a few pochi

EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full

IT Per chi preferisce restare all?asciutto, Zugo costituisce un ottimo punto di partenza per numerose escursioni

inglês italiano
but un
zug zugo
of di
the costituisce
to partenza
is restare

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell’Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.

inglês italiano
central centrale
lake lago
largest più grande
and e
swiss svizzera
on su

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.

inglês italiano
easy facile
escape fuggire
palm palme
cruises crociere
landscapes paesaggi
or o
is è
lugano lugano
lake lago
hiking escursioni
daily quotidiano
below di
the le
to sul

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

inglês italiano
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

IT Losanna non è solo capitale olimpica ma anche la seconda città per dimensioni sul Lago di Ginevra. Con il suo quartiere portuale e il lungolago offre l?equilibrio perfetto tra fermento urbano e relax al lago.

inglês italiano
lausanne losanna
olympic olimpica
geneva ginevra
ideal perfetto
balance equilibrio
relaxation relax
harbour portuale
capital capitale
but ma
lake lago
offers offre
urban urbano
only solo
district quartiere
second seconda
with con
on sul
city città
not non
also anche
the il
is è

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

inglês italiano
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

Mostrando 50 de 50 traduções