IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
Traduzir "lago" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lago" de italiano para inglês
Traduções de lago
"lago" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de lago
italiano
inglês
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tappa | stage |
| acqua | water |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capitale | capital |
| berna | bern |
| murten | murten |
| aare | aare |
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tappa | stage |
| acqua | water |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capitale | capital |
| berna | bern |
| murten | murten |
| aare | aare |
IT Il Consorzio Lago Maggiore Holidays rappresenta una selezione di campeggi, residence, hotel e B&B sul Lago Maggiore, Lago di Mergozzo, Lago d’Orta e nelle Valli dell’Ossola, uniti per promuovere il territorio e le bellezze lacustri e montane.
EN The Lake Maggiore Holidays Consortium is a selection of campsites, residences, hotels and B&Bs by Lake Maggiore, Lake Mergozzo, Lake Orta and the Ossola Valleys, working together to promote the region and the beauty of the lake and mountains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consorzio | consortium |
| selezione | selection |
| campeggi | campsites |
| hotel | hotels |
| b | b |
| valli | valleys |
| territorio | region |
| ossola | ossola |
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
| italiano | inglês |
|---|---|
| svitto | schwyz |
| situato | located |
| zugo | zug |
| punto | point |
| crociera | cruise |
| di partenza | starting |
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
| italiano | inglês |
|---|---|
| grandi | large |
| giura | jura |
| collegati | linked |
| canali | canals |
| fiume | river |
| murten | murten |
| aare | aare |
IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | region |
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
| italiano | inglês |
|---|---|
| posizione | location |
| invito | invitation |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
| italiano | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| orientale | eastern |
| nord | north |
| ovest | west |
| murten | murten |
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
| italiano | inglês |
|---|---|
| grandi | large |
| giura | jura |
| collegati | linked |
| canali | canals |
| fiume | river |
| murten | murten |
| aare | aare |
IT Stupende "via alte"- con vista sulle Alpi, sull'Oberland Zurighese, sul Lago di Zurigo, sul Lago di Greifen e sul Lago di Pfäffiker attraversano tutta la regione.
EN On the path into the Rhonetal, you meet the famous Pissevache waterfall and the 200-metre-deep Trient gorge.
| italiano | inglês |
|---|---|
| via | path |
| la | you |
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ginevra | geneva |
| ideale | ideally |
| centro | centre |
| le | the |
| camere | rooms |
| moderne | modern |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago
EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake
| italiano | inglês |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| lago | lake |
| alpi | alps |
| francia | france |
| analogico | analog |
| acqua | water |
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tel | tel |
| viaggio | drive |
| mont | mont |
| murten | murten |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away
| italiano | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| interamente | completely |
| rinnovato | renovated |
| lago | lake |
| offre | offers |
| accesso | access |
IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| imponente | imposing |
| massiccio | massif |
| incantevole | enchanting |
| magnifica | magnificent |
| val | val |
| de | de |
| croda | croda |
IT Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo.
EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sontuosa | splendid |
| zurigo | zurich |
| passeggiata | promenade |
IT Il Thermalbad & Spa Zürich entusiasma con una vasca sul tetto, mentre in riva al lago ci si può godere una sauna per poi temprarsi nelle fresche acque del Lago di Zurigo.
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tetto | rooftop |
| amp | amp |
IT Aria di vacanza: grazie alla loro posizione in riva al Lago di Zurigo, numerosi hotel regalano scorci incantevoli su lago e montagne.
EN Pure holiday feeling: thanks to their prime location directly on Lake Zurich, numerous hotels offer spectacular views of the lake and mountains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vacanza | holiday |
| posizione | location |
| zurigo | zurich |
| numerosi | numerous |
| hotel | hotels |
| montagne | mountains |
IT Dal lago al piatto! A tavola da Atmosphères, chalet arroccato a strapiombo sul lago i Bourget, non ci si accontenta di contemplare le acque care a Stendhal o a Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
| italiano | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| al | to the |
| piatto | plate |
| acque | waters |
IT Chi ha voglia di trascorrere un’idilliaca giornata estiva sul lago si imbarca da una delle tre banchine della città su un battello della compagnia di navigazione del lago di Zugo e si lascia trasportare attraverso questo panorama fiabesco
EN If you feel like spending an idyllic summer’s day on the lake, go to one of the town’s three jetties, step onto one of the Lake Zug Navigation Company steamers and let it ferry you through the fairytale scenery
| italiano | inglês |
|---|---|
| giornata | day |
| estiva | summer |
| città | town |
| compagnia | company |
| navigazione | navigation |
| zugo | zug |
| panorama | scenery |
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
| italiano | inglês |
|---|---|
| idilliaco | idyllic |
| paesaggio | landscape |
| paradiso | paradise |
IT Il Lago Bianco e il Lago Nero colpiscono i visitatori con il loro splendido spettacolo di colori, sia d?inverno che d?estate.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| italiano | inglês |
|---|---|
| medievale | medieval |
| riva | shore |
| thun | thun |
IT Situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, vista spettacolare sul lago, le montagne e la città
EN Located directly on Lake Lucerne, spectacular views of the lake, mountains and city
| italiano | inglês |
|---|---|
| situato | located |
| direttamente | directly |
| sul | on |
| lago | lake |
| vista | views |
| spettacolare | spectacular |
| montagne | mountains |
| città | city |
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz
| italiano | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| oberland | oberland |
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| italiano | inglês |
|---|---|
| svizzero | swiss |
| foresta | forest |
| nera | black |
| mozzafiato | breathtaking |
| maestoso | majestic |
| lucerna | lucerne |
| zugo | zug |
IT Il Lago di Lucerna – il lago dalla forma contorta
EN Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
| italiano | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| forma | shape |
IT Common.Of Il Lago di Lucerna – il lago dalla forma contorta
EN Common.Of Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| lucerna | lucerne |
| forma | shape |
IT Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
EN Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| costanza | constance |
| terzo | third |
| interno | in |
| europa | europe |
IT Common.Of Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
EN Common.Of Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| costanza | constance |
| terzo | third |
| interno | in |
| europa | europe |
IT Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| ginevra | geneva |
| europa | europe |
| centrale | central |
IT Common.Of Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN Common.Of Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| ginevra | geneva |
| europa | europe |
| centrale | central |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Lake Sils – the glorious Alpine lake
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
EN Walensee – the 12th largest lake in Switzerland
| italiano | inglês |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
IT Common.Of Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
EN Common.Of Walensee – the 12th largest lake in Switzerland
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| svizzera | switzerland |
IT L?ambiente elegante, la terrazza sull?acqua e la splendida vista sul lago, sulla città e sulle montagne invitano a rilassarsi. Il giro sullo yacht panoramico «Saphir» sul Lago di Lucerna è un?esperienza per tutti e cinque i sensi.
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| elegante | chic |
| terrazza | terrace |
| splendida | gorgeous |
| città | city |
| montagne | mountains |
| yacht | yacht |
| lucerna | lucerne |
| sensi | senses |
| ambiente | ambience |
IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| italiano | inglês |
|---|---|
| foresta | forest |
| tutta | whole |
| ginevra | geneva |
| costanza | constance |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| italiano | inglês |
|---|---|
| paesaggio | scenery |
| bernese | bernese |
| sentieri | routes |
| svizzera | switzerland |
| oberland | oberland |
| lago | lakes |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tavola | table |
| ideale | perfect |
| scopri | discover |
| bellissima | beautiful |
| culinarie | culinary |
| murten | murten |
IT Situato sulla riva del Lago dei Quattro Cantoni, con spettacolare veduta del lago, le montagne e Lucerna
EN Situated directly on Lake Lucerne with spectacular lake, mountain and city views
| italiano | inglês |
|---|---|
| situato | situated |
| lago | lake |
| spettacolare | spectacular |
| veduta | views |
| montagne | mountain |
| lucerna | lucerne |
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| italiano | inglês |
|---|---|
| ginevra | geneva |
| vigneti | vineyards |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| montagne | mountains |
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
| italiano | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| thun | thun |
| montagne | mountains |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago. Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadina | town |
| medievale | medieval |
| mura | walls |
| rive | shore |
| lago | lake |
| particolarmente | especially |
| lungolago | lakeside |
| vigneti | vineyards |
| must | must |
IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cornice | backdrop |
| blu | blue |
| vigneti | vineyards |
| st | st |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prati | meadows |
| meraviglia | awe |
| thun | thun |
| paradiso | paradise |
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
| italiano | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| nonché | as well as |
| il | the |
| re | king |
| canadese | canadian |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| italiano | inglês |
|---|---|
| paesaggio | scenery |
| bernese | bernese |
| sentieri | routes |
| svizzera | switzerland |
| oberland | oberland |
| lago | lakes |
IT Il lago dalle acque di colore verde turchese si trova, come il vicino Lago di Thun, nel cuore dell?imponente panorama montano dell?Oberland bernese
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
| italiano | inglês |
|---|---|
| turchese | turquoise |
| trova | set |
| thun | thun |
| panorama | scenery |
| montano | mountain |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lago vista lago ginevra lago lago wanaka lago hotel alto lago pass regionale lago meraviglioso lago lago ospita lago di ginevra spazia dal lago estende dal lago riva al lago castiglion del lago lago di hinterstocken bordo del lago lago di montagna daniele lago visto il lago lago da visitare sponde del lago ristoranti del lago lago di lucerna accorrono sul lago upgrade lato lago lago di lìmedes nono lago famoso lago seguendo lago di zurigo lago di costanza – gradi sul lago lago di fosses panoramica sul lago lago della gruyère sponda del lago lago dell’hongrin lago di lugano lago maggiore croda da lago lago e addirittura attraversa il lago mozzafiato sul lago lago di biel bagno nel lago lago di neuchâtel lago di cauma rive del lago lago di garda lago di costanza lago di como
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe