Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ways to reduce" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ways to reduce" de inglês para francês

Traduções de ways to reduce

"ways to reduce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ways aide aider application applications aussi du d’autres ensemble façon façons le manière manières modes moyens méthodes nous outils performances plus de plusieurs possibilités produits que services solutions système temps toujours un une utiliser équipe
reduce a accélérer activités aider améliorer cette contrôle créer dans diminuer du entreprises est faire gestion gérer la gestion limiter moins optimiser permet processus production réduction réduire réduisent réduisez réduit simplifier système systèmes traitement travail tâches

Tradução de inglês para francês de ways to reduce

inglês
francês

EN The Korian Group has put in place a roadmap to reduce by 5% the volume of residual waste by 2023 and thus reduce associated greenhouse gas emissions, Reduce residual waste by 5% by 2023 and contribute to the overall GHG reduction..

FR Afin de diminuer les émissions de gaz à effet de serre liées à l?utilisation de ses produits, Kingfisher travaille à l?amélioration des performances de ses?

inglês francês
associated liées
gas gaz
emissions émissions
to the utilisation
to à
of de
greenhouse serre
to reduce diminuer

EN Where do you feel tensions in your body? Finding ways to reduce this tension will also help you reduce your mental stress

FR Où ressentez-vous des tensions dans votre corps ? Trouver des moyens de réduire cette tension vous aidera également à réduire votre stress mental

inglês francês
feel ressentez
tensions des tensions
body corps
finding trouver
ways moyens
mental mental
tension tension
stress stress
help you aidera
to à
also également
this cette
reduce réduire
your votre
you vous
in dans

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

inglês francês
internal interne
pop pop
filter filtre
shock choc
mount support
vibrations vibrations
handling manipulation
it il
an un
reduce réduire
noise bruit
to pour
and et

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

inglês francês
building développer
lean lean
of de
reduce réduire
to à
product produit
still un

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

inglês francês
sem sem
can peut
reduce limiter
learn découvrez
how comment

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.

inglês francês
sap sap
hana hana
automates automatise
cluster cluster
complexity complexité
upgrades mises à niveau
a un
updating mise à jour
software logiciel
errors erreurs
the la
reduce réduire
of de
managing la gestion
to à
that qui
when lors
with mise

EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

inglês francês
standardization standardisation
reduce réduire
waste gaspillage
defects défauts
resources ressources
costs coûts
you vous
cycle cycles
time durée
and et

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

inglês francês
apis api
coding codage
environment environnement
easier facilite
new nouveaux
reduce réduisez
need besoin
the le
that ce
time temps
cost coût
your votre
making et
of de
partners partenaires
custom personnalisé

EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

inglês francês
bias biais
reduce atténuer
tested testé
c c
group groupe
b b
results ou
a un
of de
to second
and et
the premier

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

FR Automatisez vos procédures de commande et de paiement. Vous réduisez vos coûts opérationnels et accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits.

inglês francês
automate automatisez
order commande
procedure procédures
reduce réduisez
speed up accélérez
costs coûts
market marché
your vos
a l
and et
for de

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

inglês francês
strategy stratégie
vaccinate vacciner
spread propagation
escape échapper
people personnes
possible possible
this ce
community communauté
potential potentiels
cycle cycle
time délais
of de
reduce réduire
to à
in dans
the best meilleure

EN The Group's objective is to reduce that intensity below 0,2%, and notably to reduce it further for the gas assets to below 0.1% of the commercial gas produced.

FR L'objectif du Groupe est de réduire cette intensité en dessous de 0,2 %, et notamment de la réduire encore davantage sur les installations gazières opérées, en dessous de 0,1 % du gaz commercial produit.

inglês francês
groups groupe
notably notamment
commercial commercial
intensity intensité
gas gaz
reduce réduire
of de
the la
below dessous
is est
and et

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

inglês francês
lose perdre
sight vue
general général
impact impact
client client
policy politique
drastically drastiquement
code code
generation génération
side côté
of de
reduce réduire
server serveur
in en
greatest plus
you vous
caching mise en cache

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

FR Cela nous offre un contexte plus étendu pour analyser et extraire les renseignements concernant les menaces, réduire la surface exposée aux attaques et limiter vos risques d'attaque.

inglês francês
gives offre
context contexte
extract extraire
intelligence renseignements
surface surface
threat menaces
reduce réduire
risk risques
attack attaques
the la
your vos
and et
analyze analyser
this cela

EN Supportbench is the only platform built from the ground up to manage B2B customer relationships. We reduce the the amount of tools you need making teams more efficient and reduce costs. We don't want

FR Une suite de gestion client conçue pour les personnes du support client, par les responsables du support client. L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent

inglês francês
built conçue
customer client
reduce simplifier
platform support
b a
of de
the la
to manière
manage gestion
amount une
you dont
to manage gèrent
from du
teams organisations

EN tretinoin, adapalene, tazarotene) help reduce pore blockage  and reduce inflammation

FR ex. : la trétinoïne, l’adapalène et le tazarotène) aident à diminuer l’obstruction des pores de la peau et à réduire l’inflammation

inglês francês
help aident
reduce réduire
and à

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

FR Réduisez considérablement le temps et les coûts associés au traitement manuel ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

inglês francês
significantly considérablement
reduce réduisez
manual manuel
documents documents
average moyenne
processing traitement
costs coûts
errors erreurs
of de
compared par rapport
business commerciaux
to à
managing la gestion
as ainsi
by par
time temps
in en
in-house interne
associated associé

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

FR Réduisez le temps et les coûts associés au traitement manuel des données ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

inglês francês
reduce réduisez
manual manuel
average moyenne
processing traitement
documents documents
costs coûts
data données
errors erreurs
of de
compared par rapport
business commerciaux
to à
managing la gestion
as ainsi
by par
time temps
in en
in-house interne
associated associé

EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.

FR Lubrifiant original à base de DuPont Teflon spécialement conçu pour les vélos. Comme solvant, le Teflon est utilisé pour réduire le coefficient de frottement et l'usure mécanique.

inglês francês
specifically spécialement
bicycles vélos
friction frottement
mechanical mécanique
dupont dupont
the le
used utilisé
reduce réduire
of de
to à

EN To ​help ​you ​reduce ​the ​size ​of ​your ​projects ​and ​to ​create ​minimal ​reproduction cases, ​we ​developed ​several ​tools ​that ​greatly ​reduce ​the ​required ​effort.

FR Pour vous aider à réduire la taille de vos projets et à créer des cas de reproduction, nous avons conçu plusieurs outils qui vous faciliteront la vie.

inglês francês
reduce réduire
size taille
help aider
projects projets
tools outils
and et
of de
to à
the la
your vos
we nous
developed conçu
create créer
cases cas

EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes

FR Réduire l?intelligibilité de la parole et l?impact des bruits pour améliorer les performances des employés et réduire les erreurs

inglês francês
reduce réduire
speech parole
noises bruits
intelligibility intelligibilité
impact impact
performance performances
the la
of de
improve améliorer
mistakes erreurs
employee employé
and et

EN Reduce backup recovery time and costs to reduce user impact

FR Réduisez les coûts et les délais de restauration des sauvegardes pour diminuer l’impact sur les utilisateurs

inglês francês
user utilisateurs
time délais
reduce réduisez
recovery restauration
costs coûts
to reduce diminuer
backup sauvegardes
and et
to pour

EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.

FR Le recours aux dernières technologies de traduction peut contribuer à réduire les coûts, à raccourcir les délais de mise sur le marché et à améliorer la qualité linguistique. Cet article dresse un panorama des technologies de traduction.

inglês francês
technology technologies
can peut
linguistic linguistique
time délais
quality qualité
market marché
reduce réduire
improve améliorer
costs coûts
of de
an un
overview panorama
to à
the latest dernières

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

FR Nous améliorons ainsi l'air, réduisons les embouteillages et diminuons également la pollution sonore dans les agglomérations de nos villes

inglês francês
we improve améliorons
air lair
cities villes
the la
also également
in dans
pollution pollution
of de
noise les
our nos
we nous

EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams

FR Avec Metalogix Essentials, vous dépendez moins des systèmes de fichiers disparates et réduisez la charge exercée sur votre réseau VPN en consolidant les fichiers des utilisateurs dans Teams

inglês francês
vpn vpn
teams teams
reduce réduisez
systems systèmes
user utilisateurs
your votre
on sur
files fichiers
in en
with avec
you vous

EN Would you like to reduce your income taxes? Although tax planning should be a year-long activity, there is still some time left to implement a few tax strategies that will help reduce your tax bill.

FR Vous désirez réduire vos impôts à payer? Une bonne planification fiscale doit normalement s’effectuer tout au long de l’année.

inglês francês
long long
planning planification
to à
reduce réduire
your vos
a une
tax fiscale
taxes impôts
some de

EN Circular Economy: Initiatives to reduce, recycle, renew, repurpose and/or reinvent to reduce environmental impact.

FR Économie circulaire : initiatives visant à réduire, recycler, renouveler, réutiliser et/ou réinventer pour réduire l?impact environnemental.

inglês francês
circular circulaire
initiatives initiatives
renew renouveler
reinvent réinventer
environmental environnemental
impact impact
or ou
reduce réduire
to à

EN With Conextrade, you optimise your processes, reduce your costs and work paperless: it’s the ideal way to reduce your CO2 emissions by about 80%.

FR Avec Conextrade, vous optimisez vos processus tout en réduisant les coûts et en économisant du papier: vous réduisez de 80% vos émissions de CO2.

inglês francês
co co
emissions émissions
optimise optimisez
processes processus
costs coûts
your vos
reduce réduisez
with avec
you vous
and et
work du
way de

EN Supportbench is the only platform built from the ground up to manage B2B customer relationships. We reduce the the amount of tools you need making teams more efficient and reduce costs. We don't want

FR Une suite de gestion client conçue pour les personnes du support client, par les responsables du support client. L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent

inglês francês
built conçue
customer client
reduce simplifier
platform support
b a
of de
the la
to manière
manage gestion
amount une
you dont
to manage gèrent
from du
teams organisations

EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators

FR Elle permet également de limiter les déchets, pour éviter leur mise en décharge et ainsi diminuer toxiques générées par les incinérateurs

inglês francês
waste déchets
landfill décharge
toxic toxiques
prevents éviter
by par
reduce diminuer
generated généré
and et

EN The OnePlus 9 and 9 Pro reduce the CPU frequency in these scenarios to reduce power consumption and heat dissipation while maintaining a smooth experience."

FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro réduisent alors la fréquence d'horloge dans ces scénarios pour réduire la consommation d'énergie et [sic] la dissipation de la chaleur tout en maintenant une expérience fluide."

inglês francês
oneplus oneplus
frequency fréquence
scenarios scénarios
power énergie
consumption consommation
heat chaleur
smooth fluide
experience expérience
dissipation dissipation
reduce réduire
in en
the la
a une
pro pro
and et
while tout en

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

FR Automatisez vos procédures de commande et de paiement. Vous réduisez vos coûts opérationnels et accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits.

inglês francês
automate automatisez
order commande
procedure procédures
reduce réduisez
speed up accélérez
costs coûts
market marché
your vos
a l
and et
for de

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

inglês francês
lose perdre
sight vue
general général
impact impact
client client
policy politique
drastically drastiquement
code code
generation génération
side côté
of de
reduce réduire
server serveur
in en
greatest plus
you vous
caching mise en cache

EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.

FR Surveillez la santé des employés pour respecter les directives lors de la pandémie, réduisez les erreurs grâce à des aides numériques, automatisez les flux manuels, améliorez la productivité et réduisez le traitement manuel et la documentation.

inglês francês
monitor surveillez
pandemic pandémie
guidelines directives
reduce réduisez
digital numériques
aids aides
automate automatisez
enhance améliorez
processing traitement
health santé
productivity productivité
documentation documentation
errors erreurs
to à
manual manuel
employee employé
job des

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

FR Cela nous offre un contexte plus étendu pour analyser et extraire les renseignements concernant les menaces, réduire la surface exposée aux attaques et limiter vos risques d'attaque.

inglês francês
gives offre
context contexte
extract extraire
intelligence renseignements
surface surface
threat menaces
reduce réduire
risk risques
attack attaques
the la
your vos
and et
analyze analyser
this cela

EN With Conextrade you optimise your processes, reduce your costs and work paperless. You thus reduce your CO₂ emissions.

FR Avec Conextrade, vous optimisez vos processus tout en réduisant les coûts et en économisant du papier et vous réduisez vos émissions de CO₂.

EN The hard-coating technology can increase the translucence of the dome covers, reduce reflection and effectively reduce static in low-light environments, resulting in a clearer view.  

FR La technologie de revêtement rigide peut augmenter la transmission de la lumière des couvercles de dôme, réduire la réverbération et diminuer efficacement le bruit dans les environnements à faible luminosité, pour une meilleure visibilité.  

inglês francês
can peut
increase augmenter
dome dôme
effectively efficacement
environments environnements
coating revêtement
hard rigide
view visibilité
reduce réduire
low faible
technology technologie
of de
and à
a une
in dans

EN Reduce repetitive manual setups, reduce errors, and increase the number of jobs you get done in a day.

FR Réduisez les configurations manuelles répétitives, éliminez les erreurs et produisez plus de travaux en une journée.

inglês francês
reduce réduisez
repetitive répétitives
manual manuelles
setups configurations
jobs travaux
done plus de
errors erreurs
of de
in en
a une
and et
the journée
increase plus

EN Our experts can help you design and install low cost ventilation to reduce your energy consumption by up to 50% and to help reduce the carbon dioxide

FR Nos experts peuvent vous aider à concevoir et installer une ventilation à faible coût pour réduire votre consommation d'énergie jusqu'à 50 % et à diminuer les émissions de dioxyde de carbone

inglês francês
experts experts
can peuvent
cost coût
ventilation ventilation
energy énergie
consumption consommation
carbon carbone
design concevoir
up to jusquà
reduce réduire
to à
your votre
dioxide dioxyde
install installer
you vous
our nos
low faible
to help aider

EN This allows you to reduce your external storage space and reduce turnaround times, speeding up service processes.

FR Vous réduisez ainsi vos stocks externes et vos délais d’exécution tout en accélérant vos processus de services.

inglês francês
external externes
reduce réduisez
service services
processes processus
your vos
you vous
and et
times de

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

inglês francês
building développer
lean lean
of de
reduce réduire
to à
product produit
still un

EN Super Blue 2 StripeNets prevent sheet marking, reduce lint and static, and reduce cleaning time of the transfer cylinder with Super Blue 2 StripeNets

FR Les toiles Super Blue 2 préviennent les marques sur les feuilles, réduisent l’accumulation de poussière et d’électricité statique et accélèrent le nettoyage des rouleaux de transfert

inglês francês
sheet feuilles
reduce réduisent
static statique
transfer transfert
of de
cleaning nettoyage
super super
and et
the blue

EN Combining and minifying your site?s assets will reduce the number of requests to your server (by combining them) and reduce their size (by minifying their content).

FR Combiner et minifier les ressources de votre site réduira le nombre de demandes adressées à son serveur (en les combinant) et réduira leur taille (en minimisant leur contenu).

inglês francês
assets ressources
requests demandes
server serveur
will reduce réduira
size taille
content contenu
combining combinant
site site
of de
the le
your votre
to à

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

inglês francês
apis api
coding codage
environment environnement
easier facilite
new nouveaux
reduce réduisez
need besoin
the le
that ce
time temps
cost coût
your votre
making et
of de
partners partenaires
custom personnalisé

EN Combining and minifying your site?s assets will reduce the number of requests to your server (by combining them) and reduce their size (by minifying their content).

FR Combiner et minifier les ressources de votre site réduira le nombre de demandes adressées à son serveur (en les combinant) et réduira leur taille (en minimisant leur contenu).

inglês francês
assets ressources
requests demandes
server serveur
will reduce réduira
size taille
content contenu
combining combinant
site site
of de
the le
your votre
to à

EN Reduce backup recovery time and costs to reduce user impact

FR Réduisez les coûts et les délais de restauration des sauvegardes pour diminuer l’impact sur les utilisateurs

inglês francês
user utilisateurs
time délais
reduce réduisez
recovery restauration
costs coûts
to reduce diminuer
backup sauvegardes
and et
to pour

EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.

FR Réduire le stockage d’e-mails jusqu’à 80 % et diviser par deux les délais de sauvegarde des e-mails.

inglês francês
reduce réduire
up to jusquà
storage stockage
backup sauvegarde
email mails
by par
and et
times de

EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams

FR Avec Metalogix Essentials, vous dépendez moins des systèmes de fichiers disparates et réduisez la charge exercée sur votre réseau VPN en consolidant les fichiers des utilisateurs dans Teams

inglês francês
vpn vpn
teams teams
reduce réduisez
systems systèmes
user utilisateurs
your votre
on sur
files fichiers
in en
with avec
you vous

EN The objectives of smart contracts are to reduce the need for trusted intermediaries, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as to reduce malicious and accidental exceptions.

FR Les objectifs des contrats intelligents sont de réduire le besoin d'intermédiaires de confiance, les coûts d'arbitrage et d'exécution, les pertes dues à la fraude, ainsi que de réduire les exceptions malveillantes et accidentelles.

inglês francês
objectives objectifs
smart intelligents
contracts contrats
need besoin
fraud fraude
losses pertes
malicious malveillantes
exceptions exceptions
of de
reduce réduire
costs coûts
to à
are sont
as ainsi
trusted de confiance

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants

inglês francês
reduce réduction
hierarchy hiérarchie
magnet aimants
side côté
recycling recyclage
method méthode
methods méthodes
the la
closer plus proche
of de
this cette
is est
good les
to car
it elle

Mostrando 50 de 50 traduções