Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solvant" para inglês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "solvant" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de solvant

francês
inglês

FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques

EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions

francês inglês
planchers floors
organique organic
normes standards
toxiques toxic
sont are
nos our
tous all

FR Lubrifiant original à base de DuPont Teflon spécialement conçu pour les vélos. Comme solvant, le Teflon est utilisé pour réduire le coefficient de frottement et l'usure mécanique.

EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.

francês inglês
dupont dupont
spécialement specifically
vélos bicycles
frottement friction
mécanique mechanical
le the
utilisé used
de of
réduire reduce
à to
et and
pour for

FR Méthyl cellosolve ou 2-méthoxyéthanol. Généralement utilisé dans les parfums, ce solvant a été interdit dans l'UE car il est lié à une irritation cutanée et peut avoir un impact sur le fonctionnement des organes vitaux.

EN Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone. We do not use these preservatives in our formulas. In addition to being banned in the EU, they can also cause skin allergies and are toxic to the nervous system.

francês inglês
interdit banned
utilisé use
peut can
le the
n not
à to
dans in

FR Toluène. Le toluène se trouve généralement dans les vernis à ongles et est un solvant toxique pour le système immunitaire. Nous n'utilisons pas le toluène dans nos formules car il peut provoquer des malformations congénitales.

EN Toluene. Toluene can often be found in nail polishes and is a toxic solvent to the immune system. We have banned it from our formulas, as it can cause birth defects.

francês inglês
généralement often
immunitaire immune
formules formulas
un a
il it
le the
système system
à to
dans in
trouve found
nos our
nous we
peut can

FR Nettoyant pour carte électronique / électrique SND, Spray, 400ml Solvant de nettoyage Sèche rapidement Dégraisse, déflux Efficacité exceptionnel Compatible avec majorité des plastiques

EN Electronic / Electric board cleaner SND, Spray, 400ml Cleaning solvent Fast drying Remove grease and flux Highly efficient Compatible with most of platics

francês inglês
nettoyant cleaner
nettoyage cleaning
graisse grease
flux flux
électronique electronic
électrique electric
rapidement fast
efficacité efficient
avec with
compatible compatible
de of
majorité most

FR Placez simplement le filtre dans l'extracteur à huile et laissez un solvant chimique comme le butane ou le chloroforme goutter à travers vos têtes

EN Simply place filter bag in Oil Extractor and let a chemical solvent such as butane or chloroform drip through your trims or buds

francês inglês
filtre filter
huile oil
laissez let
chimique chemical
ou or
un a
comme as
vos your
simplement simply
le such
à and

FR Ce solvant se lie aux cannabinoïdes avant de s’évaporer et de laisser derrière lui un extrait de cannabis

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

francês inglês
cannabinoïdes cannabinoids
extrait extract
cannabis cannabis
derrière behind
un a
de before
laisser to
lui the

FR Étant donné l’emploi d’un solvant potentiellement dangereux, assurez-vous d’avoir testé et approuvé votre équipement

EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment

francês inglês
donné given
potentiellement potentially
dangereux dangerous
équipement equipment
testé tested
dun a
vous be
et and
votre sure

FR En utilisant un principe similaire à l’extraction par solvant, les teintures de cannabis sont produites à partir d’alcool fort et de têtes, de feuilles, de kief ou de déchets de cannabis

EN Using a similar principle to other solvent concentrates, cannabis tincture is made from high-proof grain alcohol and buds, leaves, kief, or trim

francês inglês
cannabis cannabis
fort high
feuilles leaves
ou or
produites made
principe principle
similaire similar
un a
à to
de other
partir from
et and

FR Fondamentalement, le processus de production de budder, shatter, BHO, et autres produits similaires implique habituellement de remplir des têtes de cannabis dans un tube, puis d’y faire passer un solvant chimique liquide

EN Basically, the process of producing budder, shatter, BHO, and the like usually involves stuffing cannabis buds into a tube, then running a liquid chemical solvent through it

francês inglês
fondamentalement basically
implique involves
habituellement usually
cannabis cannabis
tube tube
chimique chemical
liquide liquid
le the
un a
processus process
de of
similaires like
et and

FR Le solvant « lave » les cannabinoïdes du matériel végétal et finit par s’égoutter hors du tube, où il forme un écoulement liquide de la couleur de l’urine

EN The solvent "washes" the cannabinoids out of the plant material and eventually drips out of the tube, where it forms a liquid stream in the colour of, well, urine

francês inglês
cannabinoïdes cannabinoids
matériel material
végétal plant
tube tube
forme forms
liquide liquid
il it
un a
et and

FR Ce liquide est recueilli dans un récipient en verre (le meilleur matériau pour faciliter le nettoyage) et chauffé délicatement pour éliminer l’excès de solvant

EN This liquid is collected in a glass dish (the best material to allow for easy cleansing) and gently warmed to remove the excess solvent

francês inglês
liquide liquid
recueilli collected
verre glass
matériau material
ce this
un a
faciliter easy
le the
en in
éliminer remove
meilleur the best
et and

FR La qualité du dab dépend de plusieurs circonstances, mais les variables les plus importantes sont la matière première et la qualité du solvant utilisé.

EN The quality of the dab depends on several circumstances, but the most important variables are the feedstock and the quality of solvent used.

francês inglês
dab dab
circonstances circumstances
variables variables
utilisé used
qualité quality
la the
de of
matière and
sont are
mais but
importantes important

FR En outre, le passage à un matériau de revêtement à séchage UV élimine les COV contenus dans les revêtements à base de solvant.

EN Additionally, switching to UV curable coating material eliminates the VOCs contained in solvent based coatings.

francês inglês
matériau material
revêtement coating
uv uv
élimine eliminates
contenus contained
revêtements coatings
le the
à to
en outre additionally
en in

FR Le benzène est un solvant utilisé comme nettoyant dans la phase finale de fabrication des smartphones et tablettes

EN The solvent benzene is used in the production of smartphones and tablets for cleaning purposes at the end of the manufacturing process

francês inglês
utilisé used
smartphones smartphones
tablettes tablets
de of
fabrication manufacturing
phase process
et and
dans in
des end

FR Il s'agit du procédé d'extraction des huiles essentielles et des cannabinoïdes de la plante de chanvre en utilisant de l'éthyle ou de l'isopropyle comme solvant

EN This is the process of extracting essential oils and cannabinoids from the hemp plant by using ethyl or isopropyl as the solvent

francês inglês
procédé process
huiles oils
essentielles essential
cannabinoïdes cannabinoids
plante plant
chanvre hemp
ou or
la the
sagit is
de of
du from
et and
comme as
utilisant by using
en utilisant using

FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques

EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions

francês inglês
planchers floors
organique organic
normes standards
toxiques toxic
sont are
nos our
tous all

FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques

EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions

francês inglês
planchers floors
organique organic
normes standards
toxiques toxic
sont are
nos our
tous all

FR Jef Aérosol, en un seul nom, l'univers nous est donné. On peut déjà entendre la bille qui résonne contre les parois de la bombe de peinture et sentir le solvant libéré en spray.

EN Jef Aérosol, in one name, has given us the universe. We can already hear the sound of the ball which resonates against the walls with spray paint and can smell the solvent, freed through the spray.

francês inglês
bille ball
résonne resonates
parois walls
peinture paint
sentir smell
libéré freed
peut can
un a
nom name
en in
nous we
donné given
déjà already
de of
a has
contre against

FR De plus, il est soluble dans l'alcool, un solvant bon marché qui s'évapore après l'application de l'encre pour la faire sécher.

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

francês inglês
dans in
il it
la the
de and
qui that

FR Le 1-butène présente de bonnes propriétés de solvant.

EN Butene-1 has good solvent properties.

francês inglês
ne has
bonnes good
propriétés properties

FR Le diméthyléther est utilisé comme solvant dans les industries chimique et pétrochimique.

EN Dimethylether is used as solvent in chemical and petrochemical industry.

francês inglês
utilisé used
industries industry
chimique chemical
comme as
est is
et and
dans in

FR L'isobutane est utilisé comme agent propulseur, solvant ou frigorigène.

EN Isobutane is used as a propellant, a solvent or a refrigerant.

francês inglês
utilisé used
comme as
ou or
est is

FR Le méthanol est utilisé comme solvant dans la chromatographie en phase liquide et la spectroscopie UV.

EN Methanol is used as solvant in liquid chromatography and UV spectroscopy.

francês inglês
méthanol methanol
utilisé used
liquide liquid
spectroscopie spectroscopy
uv uv
comme as
est is
et and
en in

FR Le n-pentane est un solvant couramment utilisé en chimie organique

EN Pentanes are components of some fuels and are employed as specialty solvents in the laboratory

francês inglês
en in
le the
un some

FR Le bromure de méthyle est utilisé comme agent de méthylation dans différents procédés chimiques et comme agent solvant.

EN Methyl bromide is used as a methylating agent in various chemical reactions and as a solvent.

francês inglês
utilisé used
agent agent
chimiques chemical
comme as
est is
dans in
et and

FR Il est également utilisé comme solvant pour le dégraissage des circuits imprimés et le nettoyage à sec des textiles

EN It is also used as a degrease solvent for printed circuit boards and to dry clean textiles

francês inglês
utilisé used
circuits circuit
nettoyage clean
sec dry
textiles textiles
il it
est is
également also
comme as
à to
et and
pour for
imprimés printed
s a

FR Conçue pour les supports non poreux et non couchés, l’encre Saphira 100 % solide ne contient aucun solvant et résiste aux lasers jusqu’à 375 °F.

EN Solvent free ink for non-pours substrates - Will not swell the stock - Heavily pigmented to run low ink film thickness

francês inglês
ne not
pour low

FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).

EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.

francês inglês
analogiques analog
numériques digital
ou or
à to
de most

FR Les plaques gravables au solvant d’Asahi Photoproducts conviennent à toutes les applications, des laizes étroites aux grandes

EN Asahi Photoproducts AFP solvent processed plates are available for every application from narrow to wide web

francês inglês
plaques plates
applications application
étroites narrow
à to

FR Alphaflex RI est un révélateur universel compatible avec toutes les plaques photopolymères gravables au solvant

EN Alphaflex RI is a universal plate developer compatible with all solvent processed photopolymer plates

francês inglês
universel universal
plaques plates
un a
avec with
est is
compatible compatible
toutes all

FR Le Nordson MEG II pistolet électrique permet une application rapide et précise de Solvant et de vernis à base d'eau sur...

EN The Nordson MEG II electric gun delivers fast, accurate application of solvent and waterborne can lacquers to two- and...

francês inglês
ii ii
pistolet gun
électrique electric
rapide fast
précise accurate
application application
le the
de of
à to
et and

Mostrando 32 de 32 traduções