Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "underlying code powering" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying code powering" de inglês para francês

Traduções de underlying code powering

"underlying code powering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

underlying afin au aux avec base base de données ce comme créer dans dans le de base de la de l’ des d’un d’une entreprise est et il infrastructure jacent jacente la le les leur mais même par pour sa se ses soit son sont source sous sous-jacent sous-jacents sur tout un une à être
code analyse appareil application applications base cliquez cliquez sur codage code code source codes contrôle créer développement ensemble et exemple logiciel logiciels ou outil outils pour processus produits programmation projet projets saisir service source système test texte utilisateur utilisation utiliser utilisez vérification vérifier à écrire écrit équipe équipes
powering alimenter

Tradução de inglês para francês de underlying code powering

inglês
francês

EN For instance, the web platform provides several ways of achieving similar functional results, but the underlying code powering them may be completely different

FR Par exemple, la plate-forme web offre plusieurs façons d’obtenir des résultats fonctionnels similaires, mais le code sous-jacent qui les alimente peut être complètement différent

inglês francês
platform plate-forme
ways façons
functional fonctionnels
code code
completely complètement
web web
results résultats
underlying sous
similar similaires
instance par exemple
provides offre
but mais

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

FR La conception logicielle sous-jacente aux recettes numériques ne doit pas être antagoniste au substrat informatique sous-jacent.

inglês francês
design conception
numerical numériques
recipes recettes
substrate substrat
underlying sous
the la
computing informatique
the software logicielle

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

inglês francês
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

inglês francês
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

inglês francês
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

inglês francês
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

inglês francês
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
to avec
are disponibles

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.

inglês francês
code code
or ou
text texte
a base
of de
can peut
and à

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

inglês francês
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
are disponibles

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code

inglês francês
parasoft parasoft
c c
capture capturer
coverage couverture
metrics métriques
code code
test test
track suivre
end de
to pour
and et

EN Panoply makes data management easy with built-in data connectors and storage. Code-free setup is a snap, so you can start powering your BI tools with analysis-ready data in minutes, not months.

FR Panoply facilite la gestion des données grâce à des connecteurs de données et à un stockage intégrés. La configuration sans programmation est un jeu d'enfant. Vous pouvez donc commencer à exploiter

inglês francês
storage stockage
code programmation
built-in intégré
setup configuration
built intégrés
data données
start commencer
management gestion
easy facilite
a un
you vous
not ce
so donc
your grâce
makes est
and à

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

FR Le conteneur fournit une couche d'abstraction, dissociant ainsi le code logiciel de l'infrastructure sous-jacente afin que nos produits puissent fonctionner sans problème sur différentes machines.

inglês francês
container conteneur
provides fournit
can puissent
issue problème
machines machines
layer couche
code code
software logiciel
underlying sous
the le
of de
products produits
a une
without sans
that que
our nos

EN This website and the Intralinks® service, including without limitation its underlying source code and "look and feel," © 2000-2014 Intralinks

FR Ce site Web et le service Intralinks®, y compris, sans limitation, son code source sous-jacent et le caractère de son interface, © 2000-2014 Intralinks

inglês francês
limitation limitation
intralinks intralinks
service service
source source
this ce
underlying sous
code code
the le
without sans
including compris
website site
and et
its de

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN That way, a user will never see the underlying Java code of the file.

FR De cette manière, un utilisateur ne verra jamais le code Java sous-jacent du fichier.

inglês francês
user utilisateur
java java
code code
file fichier
a un
underlying sous
the le
of de
that cette
never jamais

EN This is what the user actually sees when visiting a webpage, thus the underlying PHP code and file are not visible for the user.

FR C'est ce code HTML et non pas le code PHP sous-jacent qui est visible par l'internaute qui visite une page web.

inglês francês
visiting visite
code code
visible visible
webpage page web
php php
this ce
file page
underlying sous
and et
the le
a une
is est
not pas
for qui

EN Compares visual output - not dependent of underlying code

FR Utilisation intuitive et simple, travail rapide et précis

EN The principles underlying this are laid down in the Code of Conduct approved by the Board of Directors

FR Ses principes sont inscrits dans le code de conduite approuvé par le Conseil d’administration

inglês francês
principles principes
code code
conduct conduite
approved approuvé
the le
are sont
of de
by par

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

FR On dénombre sept types de logiciels d’assistance, qui se différencient par le mode d’hébergement, la nature de leur service (interne ou externe), leur clientèle cible et leur structure informatique (code open source ou propriétaire).

inglês francês
external externe
types types
or ou
source source
software logiciels
internal interne
code code
company structure
of de
help service
that qui
and et

EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code

FR Les logiciels open source pour service d’assistance autorisent leurs utilisateurs à copier, modifier ou supprimer le code qui les compose

inglês francês
users utilisateurs
delete supprimer
open open
source source
or ou
software logiciels
copy copier
code code
the le
to à
modify modifier
help service

EN The best way to provide a secure IaC infrastructure is to take a Security-as-Code approach, intentionally building security into the underlying structure of DevOps applications

FR La meilleure façon de déployer le modèle IaC est d'opter pour une approche de type Security-as-Code qui consiste à intégrer volontairement la sécurité au sein de la structure des applications DevOps

inglês francês
devops devops
provide déployer
approach approche
structure structure
applications applications
to à
is consiste
security sécurité
of de
a une
the best meilleure

EN During a live event, we recommend embedding the event container rather than the underlying individual clip to ensure the same embed code will continue to function upon disconnect/reconnect.

FR Lors d'un événement en direct, nous conseillons d'intégrer un conteneur d'événements plutôt qu'un clip individuel, afin de garantir que le même code d'intégration continue de fonctionner en cas de déconnexion et de reconnexion.

inglês francês
container conteneur
clip clip
code code
continue continue
event événement
a un
live direct
we nous
ensure garantir
the le
to plutôt
we recommend conseillons

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

FR Le conteneur fournit une couche d'abstraction, dissociant ainsi le code logiciel de l'infrastructure sous-jacente afin que nos produits puissent fonctionner sans problème sur différentes machines.

inglês francês
container conteneur
provides fournit
can puissent
issue problème
machines machines
layer couche
code code
software logiciel
underlying sous
the le
of de
products produits
a une
without sans
that que
our nos

EN Machine learning algorithms study and model the relationships between tests and the underlying code

FR Les algorithmes d'apprentissage automatique étudient et modélisent les relations entre les tests et le code sous-jacent

inglês francês
machine automatique
algorithms algorithmes
relationships relations
tests tests
code code
underlying sous
the le
between entre

EN Associate static analysis, test results, and underlying source code with the corresponding work items (requirements, user stories, and so on) from external systems

FR Associez l'analyse statique, les résultats des tests et le code source sous-jacent aux éléments de travail correspondants (exigences, user stories, etc.) à partir de systèmes externes

inglês francês
associate associez
static statique
corresponding correspondants
requirements exigences
stories stories
external externes
systems systèmes
and so on etc
source source
underlying sous
code code
user user
test tests
results résultats
the le
work travail
items les
and à
from partir

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

inglês francês
umodel umodel
can peut
import importer
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
net net
source source
code code
project projet
files fichiers
projects projets
and et

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

inglês francês
transfer transfert
code code
registrar registraire
infomaniak infomaniak
called appel
a un
current actuel
contact contacter
please veuillez
moment moment
can pouvez
to pour
also aussi
start démarrer

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

inglês francês
console console
default défaut
generated généré
method méthode
run run
mapping mappage
code code
prefer préférez
of de
use utiliser
if si
to suffit
own propre
integrate intégrer
your votre
not ne
from depuis
but mais

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

inglês francês
usually généralement
pasting coller
code code
block bloc
injection injection
vary varier
service service
or ou
steps étapes
a un
third tiers
by par

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.

inglês francês
concept concept
cloud cloud
confidence confiance
team équipe
quality qualité
code code
build développer
deploy déployer
we provide offrons
we nous
testing tests
place espace
your votre
to à
collaborate collaborer
automated automatisé
with toute
on autour
from du

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

FR Code Insights aide votre équipe à améliorer la qualité du code en lui fournissant une analyse des intégrations tierces dans le cadre de votre processus de revue de code

inglês francês
code code
insights insights
helps aide
integrations intégrations
team équipe
quality qualité
improve améliorer
process processus
your votre
review revue
of de
from du

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN For the QR code scan validation process, a printable sheet is available so that you can share the QR code with customers. The URL of the QR code is also available in your back office.

FR Concernant le processus de validation par scan de QR code un support imprimable est mis à votre disposition pour communiquer autour de ce QR code. Sinon l'URL du QR code est à disposition dans votre back office.

inglês francês
qr qr
code code
scan scan
validation validation
printable imprimable
office office
available disposition
back back
that ce
a un
the le
is est
share du
of de
process processus
your votre
in mis
with à

Mostrando 50 de 50 traduções