Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strive to optimize" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strive to optimize" de inglês para francês

Traduções de strive to optimize

"strive to optimize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

strive efforcer efforçons nous nous efforçons
optimize activité améliorer améliorez application applications au augmenter aussi autres avec bien ce comme comment de des en est et fonction la le les l’optimisation meilleure meilleures mieux même non optimisation optimisent optimiser optimisez optimisons opérations ou par pas plus plus de pour pratiques processus production projets qu qualité que qui sur système temps tout travail un votre à également

Tradução de inglês para francês de strive to optimize

inglês
francês

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.

inglês francês
comply respecter
applicable applicables
documents documents
public public
governance gouvernance
letter lettre
laws lois
the la
of de
and connaître
regulations règlements
our nos
we nous

EN My ammunition for overcoming this discrimination is hard work and undeniable productivity and output. You don’t have to strive to be liked but always strive to be respected for your work.

FR Pour surmonter cette discrimination, j?ai dû travailler dur et obtenir une productivité et un rendement indéniables. Vous ne devez pas vous efforcer d?être aimé, mais toujours vous efforcer d?être respecté pour votre travail.

inglês francês
overcoming surmonter
discrimination discrimination
hard dur
strive efforcer
liked aimé
respected respecté
productivity productivité
have to devez
output rendement
always toujours
work travail
and et
your votre
this cette
but un
you vous
dont pas
be être
for pour

EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimize investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients.

FR Nous proposons une gamme de solutions innovantes qui visent à optimiser le rendement des investissements en tenant compte des tolérances de risque de nos clients investisseurs institutionnels.

inglês francês
range gamme
innovative innovantes
solutions solutions
optimize optimiser
risk risque
institutional institutionnels
clients clients
investment investissements
investor investisseurs
to à
we provide proposons
account compte
the le
of de
that qui
a une
our nos
we nous

EN Moreover, players strive to continually reduce their environmental impact and optimize the use of critical resources (such as coke, ore, metal scrap and energy) through improved efficiency.

FR À cela s’ajoute un enjeu environnemental : les industriels doivent améliorer leur efficacité pour réduire en permanence leur empreinte écologique et optimiser leurs ressources (coke, minerai, rebuts métalliques et énergie).

inglês francês
continually en permanence
reduce réduire
environmental environnemental
resources ressources
optimize optimiser
improved améliorer
and et
such les

EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities

FR Les organisations de services s'efforcent d'utiliser leurs ressources de manière plus efficace, d'optimiser leur structure de coûts et de répondre rapidement aux nouvelles opportunités de clients

inglês francês
services services
organizations organisations
resources ressources
effectively efficace
cost coûts
respond répondre
quickly rapidement
new nouvelles
client clients
opportunities opportunités
structure structure
to manière
more plus
and et
their de

EN Your restaurant is unique, and every day is different. That's why we offer a flexible yet easy-to-use solution to manage your availability, and we strive to continuously optimize your time and space.

FR Votre restaurant est unique, et chaque jour est différent. Pour optimiser en permanence votre temps et votre espace disponibles, vous avez besoin d'une solution flexible mais également facile à utiliser.

inglês francês
restaurant restaurant
flexible flexible
solution solution
continuously en permanence
optimize optimiser
space espace
use utiliser
easy facile
your votre
every chaque
day jour
to à
time temps

EN Distribution and fulfillment centers strive to create the most efficient conveyance to optimize the pick and pack process

FR Les centres de distribution et de traitement des commandes s’efforcent de créer les systèmes de convoyage les plus performants afin d’optimiser le processus de prélèvement et de préparation

inglês francês
distribution distribution
efficient performants
the le
create créer
process processus
and et
most de

EN Online retailers and fulfillment facilities strive to optimize costs and efficiencies throughout their operations

FR Les détaillants en ligne et les installations de traitement des commandes s’efforcent d’optimiser les coûts et l’efficacité de leurs opérations

inglês francês
online en ligne
retailers détaillants
facilities installations
operations opérations
costs coûts
and et

EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities

FR Les organisations de services s'efforcent d'utiliser leurs ressources de manière plus efficace, d'optimiser leur structure de coûts et de répondre rapidement aux nouvelles opportunités de clients

inglês francês
services services
organizations organisations
resources ressources
effectively efficace
cost coûts
respond répondre
quickly rapidement
new nouvelles
client clients
opportunities opportunités
structure structure
to manière
more plus
and et
their de

EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimize investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients.

FR Nous proposons une gamme de solutions innovantes qui visent à optimiser le rendement des investissements en tenant compte des tolérances de risque de nos clients investisseurs institutionnels.

inglês francês
range gamme
innovative innovantes
solutions solutions
optimize optimiser
risk risque
institutional institutionnels
clients clients
investment investissements
investor investisseurs
to à
we provide proposons
account compte
the le
of de
that qui
a une
our nos
we nous

EN Optimize service performance. Get a full picture by combining key metrics from mobile and browser apps with supporting services, datastores, and hosts, to optimize performance holistically.

FR Optimiser les performances de service. Obtenez une vue complète en combinant les métriques clés provenant des applications mobiles et sur navi- gateur avec services associés, datastores et hôtes.

inglês francês
optimize optimiser
full complète
combining combinant
metrics métriques
mobile mobiles
hosts hôtes
performance performances
apps applications
service service
a une
services services
with avec
key clé
from provenant
get obtenez
and et

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

FR Nous utilisons donc l’application pour supprimer les appels superflus et optimiser le flux ainsi que les requêtes afin de diminuer le temps de réponse de l’application. »

inglês francês
remove supprimer
calls appels
optimize optimiser
flow flux
response réponse
and et
queries requêtes
the le
time temps
we nous
use utilisons
to afin

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

inglês francês
payment paiement
scripts scripts
optimize optimiser
tools outils
content contenu
systems systèmes
we use utilisons
our notre
management gestion
we nous
and et
to pour
have disposons

EN In the previous article, we’ve helped you optimize the title tag. Now we will help you optimize the meta description tag.

FR Dans le précédent article, nous vous avions aider à optimiser la balise title. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise meta description.

inglês francês
optimize optimiser
now désormais
meta meta
description description
will allons
tag balise
you vous
we nous
previous précédent
in dans

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aider à optimiser la balise titre pour le seo, la balise meta description et l’url. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise h1.

inglês francês
optimize optimiser
seo seo
meta meta
description description
now désormais
will allons
you vous
we nous
title titre
and à
tag balise

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, and the meta description. Now we will help you optimize the URL.

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aidé à optimiser la balise titre pour le seo et meta description. Désormais nous allons vous aider à optimiser votre url.

inglês francês
optimize optimiser
seo seo
meta meta
description description
now désormais
url url
will allons
helped aidé
we nous
you vous
title titre
and à
tag balise

EN In previous articles, we’ve helped you optimize title, meta description and even URLs for SEO. Now we are going to help you optimize the images, and in particular their ALT attribute.

FR Dans les précédents articles, nous vous avons aider à optimiser les balise titre, meta description et même les urls pour votre SEO. Désormais nous allons vous aider à optimiser les images et donc notamment l’attribut alt de celles-ci.

inglês francês
optimize optimiser
meta meta
urls urls
seo seo
images images
alt alt
now désormais
are celles-ci
description description
we nous
the même
you vous
to à
to help aider
title titre

EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

inglês francês
optimize optimiser
grid grid
systems systèmes
opentext opentext
connect connecter
successfully avec succès
people personnes
with avec
business activité
productivity productivité
customers clients
grow développer
trading trading
their leur
and et
things les

EN Easily configure, optimize and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimize Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.

FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.

inglês francês
easily facilement
rfid rfid
readers lecteurs
delays retards
expert expert
zebra zebra
deploy déployez
need besoin
be être
software logiciels
tools outils
help you aident
step étape
no nul
your vos
to à
an un
every chaque
set up configurez
you vous
optimize optimisez
our nos
the mettre
for pour

EN Jedox helps companies optimize their value creation: Across every industry and department, organizations of all sizes are using Jedox to optimize value creation

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs font confiance à Jedox pour optimiser leur performance et accélérer la création de valeur métier

inglês francês
jedox jedox
optimize optimiser
sizes tailles
companies entreprises
value valeur
of de
to à
creation création
industry métier

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

inglês francês
payment paiement
scripts scripts
optimize optimiser
tools outils
content contenu
systems systèmes
we use utilisons
our notre
management gestion
we nous
and et
to pour
have disposons

EN Choose new Table view to optimize your display for mouse/keyboard or select Icon view to optimize for touchscreens

FR Choisissez la nouvelle vue Tableau pour optimiser l'affichage pour la souris/le clavier ou la nouvelle vue Icône pour un affichage optimisé sur es écrans tactiles.

inglês francês
new nouvelle
table tableau
optimize optimiser
or ou
icon icône
mouse souris
keyboard clavier
choose choisissez
view vue
your le
display écrans
for pour

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN This is why Cascades set up a specific department to optimize its logistics, whether to reduce empty runs, use rail when possible or optimize loads

FR C’est pourquoi Cascades s’est dotée d’un département spécifique pour optimiser ses transports, que ce soit pour réduire les voyages à vide, privilégier le rail lorsque possible ou encore optimiser les charges

inglês francês
cascades cascades
department département
optimize optimiser
empty vide
possible possible
loads charges
rail rail
this ce
when lorsque
logistics transports
or ou
to à
reduce réduire
why pourquoi
its ses
a spécifique

EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.

FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.

inglês francês
learning apprendre
canadian canadien
in en
we nous
as ainsi
strive efforçons
serve servir
all de

EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

inglês francês
if si
this ce
to à
don pas
of de
you vous
it cest

EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.

FR Chaque jour, nous nous efforçons d’appliquer nos valeurs : 4Better (pour le meilleur), 4U (pour vous) et 4Good (pour de bon).

inglês francês
good bon
day jour
strive efforçons
we nous

EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.

FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.

inglês francês
sustainable durable
investing investissant
people employés
working efforts
growth croissance
the la
to à
a une
in en
products produits
achieve atteindre
our nos
planet planète
we nous

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

FR Linux et les VPN ont un point commun : ils aspirent à garantir votre confidentialité et votre sécurité

inglês francês
linux linux
vpns vpn
common commun
privacy confidentialité
your votre
ensure garantir
safety sécurité
to à

EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

inglês francês
experience expérience
meaningful significative
human humaine
and et
we nous
strive efforçons
an une

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.

inglês francês
lives vies
campsite camping
sustainability durabilité
found trouvé
in en
our nos
we nous

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

inglês francês
treat traitons
say disons
trust confiance
integrity intégrité
right bonne
work travail
the la
thing chose
others les autres
strive efforçons
our notre
with avec
we nous
and et
to faisons

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

inglês francês
measuring mesurer
impact impact
mitigating atténuer
complicated compliqué
is est
strive efforçons
learn et
our notre
we nous

EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.

FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.

inglês francês
transparency transparence
gandi gandi
simple simples
of de
values valeurs
offers offres
fundamental fondamentales
to à
the la
is est
a une
we nous

EN We simply strive to provide a decent and honest service.

FR Nous nous efforçons simplement de fournir un service décent et honnête.

inglês francês
decent décent
honest honnête
service service
a un
we nous
simply simplement
strive efforçons
and et
to fournir

EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption

FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie

inglês francês
cut réduire
optimise optimiser
energy énergie
consumption consommation
and et
to mettre

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

inglês francês
to à
do faire
we nous
not pas
are sommes
thing est
right bien

EN We strive to see the bigger picture, the entire experience of the user, from their search motivations through to conversion and retention

FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation

inglês francês
conversion conversion
retention fidélisation
search recherche
of de
the la
we nous
entire ensemble
strive efforçons
and et
from depuis

EN We strive for tangible results for each AI project, testing continuous improvement and impact on users and business.

FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats tangibles pour chaque projet d'IA, en mesurant leur amélioration continue et leur impact sur les utilisateurs et les entreprises.

inglês francês
tangible tangibles
improvement amélioration
users utilisateurs
results résultats
project projet
impact impact
we nous
business entreprises
and et
on sur
each chaque
strive efforçons
for pour

EN It?s all in the detail. This has never been more true, as brands strive to deliver the personalized experiences customers expect.

FR Tout est dans les détails. C’est d’autant plus vrai maintenant que les marques s’attachent à livrer les expériences personnalisées attendues par les clients.

inglês francês
s d
detail détails
experiences expériences
to deliver livrer
brands marques
to à
customers clients
the maintenant
more plus
all tout
it cest
in dans
never les
true que
personalized personnalisées

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.

inglês francês
agile agiles
content contenu
presentation présentation
layers couches
consistently toujours
flexibility flexibilité
structured structuré
scalable évolutive
organizations organisations
manage gérer
and et
to la
in travers

EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals

FR Chez Sprout, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles et de créer des environnements inclusifs afin d'améliorer l'expérience de chacun

inglês francês
sprout sprout
remove éliminer
barriers obstacles
inclusive inclusifs
environments environnements
of de
we nous
strive efforçons
create créer
and et
individuals des
the les

EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

inglês francês
renewable renouvelables
locally localement
rolland rolland
helped contribué
to support soutenir
communities communautés
people gens
today aujourdhui
to à
are sont
products produits
our nos
we nous
the quelle

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

inglês francês
content contenu
exceed dépasser
expectations attentes
team équipe
quality qualité
migrated migré
the le
your vos
our notre
strive efforçons
you vous
we nous
to après

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques

inglês francês
transparency transparence
publishing publiant
adhering adhérant
policies politiques
practices pratiques
privacy privée
products produits
services services
to à
our nos
we nous
across de

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites

inglês francês
content contenu
users utilisateurs
various différentes
accessible accessible
features fonctionnalités
to make rendre
continually continuellement
of de
to à
strive efforçons
we nous
sites sites

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers. We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

FR « [PIN Delivery de Thales] est le parfait exemple de notre engagement afin de protéger et de simplifier les opérations bancaires de nos clients. Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »

inglês francês
thales thales
pin pin
delivery delivery
perfect parfait
banking bancaires
secure protéger
customers clients
constantly constamment
modern moderne
services services
is est
example exemple
adapt adapter
that vie
of de
to à
products produits
we nous

EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.

FR Nous nous efforçons à offrir les meilleurs tarifs. Si vous voulez vous lancer dans un abonnement à volume élevé, parlez-en d'abord avec nous.

inglês francês
volume volume
plan abonnement
talk parlez
if si
a un
to à
started lancer
deliver offrir
high élevé
we nous
strive efforçons
the best meilleurs
with avec
the les

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.

FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible.

inglês francês
always toujours
data données
can possible
extent la mesure
the la
your vos
we nous
protect protéger
strive efforçons

Mostrando 50 de 50 traduções