Traduzir "saving preset settings" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saving preset settings" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de saving preset settings

inglês
francês

EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.

FR Vous pouvez modifier chacun des paramètres de la fenêtre à partir des préréglages proposés. Le paramétrage prendra alors le nom de "personnalisés".

inglês francês
settings paramètres
to à
you vous
a chacun

EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.

FR Vous pouvez modifier chacun des paramètres de la fenêtre à partir des préréglages proposés. Le paramétrage prendra alors le nom de "personnalisés".

inglês francês
settings paramètres
to à
you vous
a chacun

EN Preset Color Options—Choose one of the preset color options available.You can then manually adjust the colors using the color picker as needed. 

FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles. Vous pouvez ensuite ajuster manuellement les couleurs à l’aide du sélecteur de couleurs si nécessaire.

inglês francês
manually manuellement
picker sélecteur
needed nécessaire
options options
choose choisissez
available disponibles
adjust ajuster
of de
can pouvez
you si
color couleur
then ensuite

EN This preset is a complement to the Abdomen preset

FR Ce préréglage est un complément du préréglage Abdomen

inglês francês
complement complément
a un
this ce

EN Easier preset management plus preset previews and favorites

FR Gestion simplifiée des préréglages, de leurs aperçus et des favoris

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

inglês francês
settings paramètres
apply appliquer

EN Large preset hashtag library and saving your hashtags to sets

FR Grande bibliothèque de hashtags prédéfinis et sauvegarde de vos hashtags dans des sets.

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

FR les modes d’économie d’énergie (notamment Android) et les paramètres pour économiser les données sont désactivés.

inglês francês
modes modes
android android
settings paramètres
deactivated désactivé
saving économiser
data données
any et
primarily notamment
are sont

EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer

FR Compression et égalisation est un bouton unique et préréglé sur un paramètre vocal standard, bien que vous puissiez modifier ces paramètres sur l'ordinateur

inglês francês
compression compression
button bouton
standard standard
a un
although bien que
settings paramètres
you can puissiez
and et
setting paramètre
on sur
to modifier
you vous

EN It has three preset temperature settings that are indicated by colour-coded indicators

FR Il dispose de trois réglages de température prédéfinis qui sont indiqués par des indicateurs à code couleur

inglês francês
temperature température
settings réglages
indicators indicateurs
it il
three trois
by par
colour couleur
are sont
that qui
indicated indiqué

EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer

FR Compression et égalisation est un bouton unique et préréglé sur un paramètre vocal standard, bien que vous puissiez modifier ces paramètres sur l'ordinateur

inglês francês
compression compression
button bouton
standard standard
a un
although bien que
settings paramètres
you can puissiez
and et
setting paramètre
on sur
to modifier
you vous

EN Set MP4 as a target format and select a preset or modify the codec settings.

FR Définissez le MP4 comme format cible et sélectionnez un préréglage ou modifiez les paramètres du codec.

inglês francês
target cible
format format
select sélectionnez
modify modifiez
codec codec
settings paramètres
set définissez
a un
or ou
the le
as comme
and et

EN Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, sélectionnez un préréglage approprié ou réglez manuellement les paramètres de l'encodeur.

inglês francês
dialog dialogue
or ou
manually manuellement
a un
settings paramètres
the la
choose sélectionnez
in dans

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

inglês francês
automatically automatique
client client
server serveur
or ou
a un
created créé
it celui-ci
folder dossier
folders dossiers
files fichiers
on sur
can peut
when lors

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

inglês francês
network réseau
conditions état
used utilisé
improve améliorer
no aucune
lives vies
knowledge connaissances
saving économiser
and et
money pour
from du
its de

EN Saving moments. Funding breakthroughs. Saving lives.™

FR Perpétuer les souvenirs. Propulser les découvertes. Préserver la vie. (MC)

inglês francês
saving préserver
lives vie

EN Saving time, saving energy, all in a totally secure space.

FR Gain de temps, gain d’énergie, le tout dans un espace totalement sécurisé.

inglês francês
energy énergie
secure sécurisé
time temps
space espace
a un
in dans
all de
totally totalement

EN Saving for yourself doesn't always mean saving by yourself

FR N'épargnez pas seul – faites jouer le pouvoir du nombre en votre faveur

inglês francês
always pas
yourself le
mean votre

EN Saving SB2 files is easily done by simply saving the file: File > Download to your computer

FR L'enregistrement de fichiers SB2 se fait facilement via l'opération Fichier > Télécharger sur votre ordinateur

inglês francês
gt gt
download télécharger
computer ordinateur
easily facilement
files fichiers
your votre
is fait
file fichier
to via

EN Saving moments. Funding breakthroughs. Saving lives.™

FR Perpétuer les souvenirs. Propulser les découvertes. Préserver la vie. (MC)

inglês francês
saving préserver
lives vie

EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.

FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.

inglês francês
left gauche
is est
right droite
description description
smaller petit
much plus

EN Whether it’s through a registered retirement savings plan (RRSP) or a tax-free savings account (TFSA), saving early and saving often can give you a head start on planning for retirement

FR Que ce soit au moyen d’un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) ou d’un compte d’épargne libre d’impôt (CELI), épargner tôt et épargner souvent peut vous donner une longueur d’avance dans la planification de votre retraite

inglês francês
retirement retraite
savings épargne
rrsp reer
tfsa celi
often souvent
can peut
saving épargner
registered enregistré
planning planification
or ou
free libre
account compte
a une
plan régime
you vous
early dans
on au
its de
and et

EN Not true. RRSPs and TFSAs are simply accounts with some tax-saving features . You can hold a variety of saving or investing products within an RRSP or TFSA.

FR C’est faux. Les REER et les CELI sont simplement des comptes comportant certaines caractéristiques d’économie d’impôt. Vous pouvez détenir une variété de produits d’épargne et de placement à l’intérieur d’un REER ou d’un CELI.

inglês francês
accounts comptes
features caractéristiques
saving économie
rrsp reer
tfsa celi
investing placement
or ou
with comportant
are sont
you vous
of de
products produits
simply simplement
variety variété
and à
hold les
a une

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

inglês francês
network réseau
conditions état
used utilisé
improve améliorer
no aucune
lives vies
knowledge connaissances
saving économiser
and et
money pour
from du
its de

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

FR « Nous gagnons environ 33 minutes par dossier. Cela représente un gain de temps d’environ 91 % pour le traitement des dossiers complexes et 99 % pour les dossiers standard. »

inglês francês
complex complexes
standard standard
minutes minutes
and et
about environ
the le
case dossier
cases dossiers

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

inglês francês
automatically automatique
client client
server serveur
or ou
a un
created créé
it celui-ci
folder dossier
folders dossiers
files fichiers
on sur
can peut
when lors

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.

inglês francês
sheets feuilles
center centre
information actualiser
see vous
more plus
and à
for pour

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

inglês francês
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

inglês francês
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

inglês francês
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir

EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.

inglês francês
settings paramètres
changed changement
mapping mappage
admin organisation
center centre
the le
and et
locations emplacements
support support
in dans
how consultez
on sur
for pour

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

inglês francês
dns dns
settings paramètres
panel panneau
if si
that ce
to à
domain domaine
access accéder
name nom
domains domaines
click cliquez
of de
need to devez
you vous
in dans
the ouvrez

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

inglês francês
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

inglês francês
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
provided de
and et

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

inglês francês
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

inglês francês
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur

inglês francês
window fenêtre
build build
needed nécessaires
settings paramètres
preferences préférences
user utilisateur
currently actuellement
properties propriétés
files fichiers
the ouverts
directories répertoires
to set définir
other autres
are sont

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

FR Manipulation de document - Concaténez/fusionnez plusieurs PDF, ajoutez des pages à un fichier PDF existant et extrayez ou insérez des pages. La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.

inglês francês
or ou
a un
the la
can existant
add ajoutez
of de
document document
to à
including au

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

inglês francês
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

inglês francês
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
found trouverez
provided de
and et

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité de votre compte Twitter en suivant ce lien: http://twitter.com/account/settings.

inglês francês
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
change modifier
in en
account compte
your votre
you vous
at suivant

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

inglês francês
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

inglês francês
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

inglês francês
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

inglês francês
smartsheet smartsheet
settings paramètres
select sélectionnez
gt gt
go to accéder
used utilisé
to à
the le
account compte
name nom
via via
you vous
change pour
with avec

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

inglês francês
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir
post publication

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

inglês francês
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

inglês francês
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

inglês francês
tabs onglets
squarespace squarespace
site site
settings paramètres
event événement
the la
your votre
of de
in dans
click cliquez
depend dépendent
on sur
different différents
version version

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

Mostrando 50 de 50 traduções