Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "save the trails" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save the trails" de inglês para francês

Traduções de save the trails

"save the trails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

save a au avec avez avoir avons compte documents données enregistrement enregistrer enregistrez est fichier fichiers informations le les données ont page plus de réduire sauvegarde sauvegarder sauvegardez sauver si son sur tout vidéo vous avez économiser économisez être
trails chemin chemins circuits de des pistes du itinéraire itinéraires les sentiers parcours pistes routes sentiers

Tradução de inglês para francês de save the trails

inglês
francês

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

inglês francês
yukon yukon
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

inglês francês
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

inglês francês
yukon yukon
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

inglês francês
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN All snow biking trails are snowshoe trails, but not all snowshoe trails are snow biking trails.

FR Tous les sentiers de vélo d’hiver sont aussi des sentiers de raquettes, mais l’inverse n’est pas vrai.

inglês francês
biking vélo
trails sentiers
are sont
all de
not pas
but mais

EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.

FR Enregistrez les randonnées que vous souhaitez découvrir et celles qui vous inspirent, vous intriguent ou vous font rêver. Créez des listes de classement : prochains voyages, randonnées à proximité, etc.

inglês francês
save enregistrez
upcoming prochains
explore découvrir
or ou
trips voyages
lists listes
to à
ones les
the celles

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

FR Au pied des pistes de ski de fond, chemins de randonnée et circuits vélo.

inglês francês
hiking randonnée
biking vélo
alongside de
trails pistes
and et

EN Stay on the official trails. Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Check our interactive map to find out which trails to use for your activity.

FR Restez sur les sentiers officiels. Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers utiliser selon l’activité que vous pratiquez, consultez la carte interactive.

inglês francês
official officiels
check consultez
interactive interactive
map carte
trails sentiers
to à
activity activité
stay restez
the la
are sont
shared partagé
find et
for pour
on sur
of une

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

inglês francês
free gratuit
pass passer
ski ski
biking vélo
winter hiver
trails sentiers
hiking randonnée
it il
a un
in en
purchase acheter
walking marche
and et

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

inglês francês
free gratuit
pass passer
ski ski
biking vélo
winter hiver
trails sentiers
hiking randonnée
it il
a un
in en
purchase acheter
walking marche
and et

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

FR Au pied des pistes de ski de fond, chemins de randonnée et circuits vélo.

inglês francês
hiking randonnée
biking vélo
alongside de
trails pistes
and et

EN Ideal location for outdoor activities at any time of the year: hiking trails, cross-country ski trails and bike trails.

FR Idéal pour les activités de plein air en toutes saisons: chemins de randonnée, pistes de ski de fond et sentiers à vélo.

inglês francês
ideal idéal
bike vélo
hiking randonnée
ski ski
trails sentiers
year saisons
activities activités
of de
and à

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

inglês francês
comparison comparaison
window fenêtre
menu menu
diffdog diffdog
use utiliser
or ou
buttons boutons
file fichier
work travail
your votre
when fois
as sous
save enregistrer
in dans
to save sauvegarder
word word

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

inglês francês
comparison comparaison
window fenêtre
menu menu
diffdog diffdog
use utiliser
or ou
buttons boutons
file fichier
work travail
your votre
when fois
as sous
save enregistrer
in dans
to save sauvegarder
word word

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.

inglês francês
event événement
draft brouillon
or ou
immediately immédiatement
a l
click cliquez
publish publier
learn et
review consultez
save enregistrer
more plus

EN Filter by dog or kid friendly trails, or find trails with great views.

FR Utilisez nos filtres pour trouver des sentiers adaptés aux enfants et où les chiens sont les bienvenus, ou bien des itinéraires aux vues panoramiques.

inglês francês
filter filtres
dog chiens
kid enfants
great bien
views vues
or ou
trails sentiers
find et

EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.

FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.

inglês francês
best meilleures
trails pistes
transit transit
amazing étonnantes
if si
check consultez
easily facilement
accessible accessibles
go go
list liste
of de
our notre
that qui

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

inglês francês
gorgeous magnifiques
trails sentiers
discovered découverts
easily facilement
accessible accessibles
or ou
go go
hiking randonnée
of de
walking marche
be être
the train
dozens dizaines
the best meilleurs
and et
by par

EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails

FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres

inglês francês
maintains entretient
acres acres
dayton dayton
hiking randonnée
biking vtt
trails sentiers
five five
more plus
featuring de
and à

EN Whether you're looking for the best trails in Loch Lomond and The Trossachs National Park or Cairngorms National Park or for trails in Stirling, Highland or Aberdeenshire - we've got you covered

FR Découvrez des cartes de sentiers sélectionnées avec soin, ainsi que des avis et des photos de passionné(e)s de la nature comme vous

inglês francês
trails sentiers
the la
you vous
in avec
looking de
and et

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

inglês francês
kilometres kilomètres
hiking randonnée
offering offrant
graubünden grisons
panoramic panoramiques
views vue
trails sentiers
bike vtt
of de
to à
the une
mountain sur

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

inglês francês
lakes lac
takes .
historical historiques
hiking randonnée
trails sentiers
the le
as comme
mountain montagne
around de
in au-delà
and et
on au

EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

FR Pistes de ski de fond nocturnes: Glisser dans la nuit sur des pistes légèrement éclairées – une expérience hors du commun.

EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.

inglês francês
barbara barbara
trails itinéraires
lenzerheide lenzerheide
yoga yoga
happiness bonheur
of de
most plus
wellness bien-être
food les
in en
bike vtt
beautiful beaux
on pour
and et

EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule

FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers

inglês francês
trails sentiers
guests hôtes
and et
back dos
of de
the le
their leurs
on sur

EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails

FR Espace bien-être avec sauna, accès direct aux pistes de ski, circuits VTT et chemins de randonnée

inglês francês
area espace
sauna sauna
direct direct
access accès
ski ski
bike vtt
hiking randonnée
wellness bien
with avec
trails pistes
and et

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglês francês
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN In winter, snowshoers and snow bikers have access to trails 70 and 71. These trails are connected to Trail 72, to the northwest, which starts at parking lot P17 in Wakefield.

FR En hiver, les amateurs de raquette et de vélo d’hiver empruntent les sentiers 70 et 71. Ils se connectent au sentier 72, qui se trouve plus au nord-ouest et dont le point de départ est à Wakefield (P17).

inglês francês
winter hiver
northwest nord-ouest
trails sentiers
in en
to à
the le
connected au
starts part
are ils

EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails

FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne

inglês francês
trails sentiers
philippe philippe
lake lac
sector secteur
provides donne
access accès
network réseau
hiking randonnée
mountain montagne
biking vélo
season saisons
summer été
a un
in en
of de
the le
three trois
to à

EN Winter trails: In winter, cross-country skiers and snowshoers have access to a vast network of trails, starting at parking lot P19 and P20 (Breton Beach)

FR Sentiers d’hiver : En hiver, les amateurs de ski de fond et de raquette ont accès à un vaste réseau de sentiers à partir des stationnements P19 et P20 (plage Breton)

inglês francês
winter hiver
trails sentiers
access accès
vast vaste
network réseau
parking stationnements
breton breton
beach plage
a un
in en
of de
to à

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

inglês francês
maintaining entretenir
necessary besoin
skiers skieurs
team équipes
works travaillent
very très
trails sentiers
the le
tracks pistes
ski ski
our nos
designated de
on au

EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.

FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.

inglês francês
surface surface
hard dure
trails sentiers
allowed permis
the la
when lorsque
a dun
pass passer
walking les
on sur
are sont
is est

EN These trails are used because they offer a different recreational experience from that offered by the official trails

FR Si ces sentiers sont utilisés, c’est qu’ils offrent une expérience différente de celle qui est offerte sur les sentiers officiels

inglês francês
experience expérience
official officiels
trails sentiers
used utilisé
are sont
a une
offered offerte
that qui
the celle

EN Numerous well signposted trails with adventurous ascents and descents as well as single trails are leading through beautiful landscapes with stunning points of view

FR De nombreuses routes balisées avec des montées et descentes aventureuses et des « single trails » traversent ce paysage spectaculaire avec ses vues imprenables

inglês francês
numerous nombreuses
stunning spectaculaire
trails trails
landscapes paysage
view vues
of de
with avec
are ses
and et

EN No services will be provided to vehicles which require assistance in logging camps, oil fields/ patches, gravel pits, beaches, hiking trails, mining camps and or the roads, trails, paths in or out.

FR 11. Location de voiture (uniquement pour les locations de motorisés) * Autorisation de RVezy nécessaire avant toute location*.

inglês francês
require nécessaire
vehicles les
to avant
provided de
the voiture

EN Before you hit the trails with your “skinny” (or any bike for that matter), make sure the surface is firm enough, as riding or walking on soft ground or snow will damage the trails

FR Avant de vous aventurer dans les sentiers, assurez-vous que leur surface est suffisamment durcie pour supporter votre poids

inglês francês
trails sentiers
surface surface
enough suffisamment
your votre
before avant
you vous

EN Before you hit the trails with your “skinny” (or any bike for that matter), make sure the surface is firm enough, as riding or walking on soft ground or snow will damage the trails

FR Avant de vous aventurer dans les sentiers, assurez-vous que leur surface est suffisamment durcie pour supporter votre poids

inglês francês
trails sentiers
surface surface
enough suffisamment
your votre
before avant
you vous

EN Observation tower with panoramic views, hiking trails and snowshoeing trails, ATVs, wildlife observation, picnic, snowmobile, all year round!

FR Tour d’observation avec vue panoramique, sentiers de randonnées pédestres et VTT, observation de la faune, pique-nique, etc. L’hiver, profitez des sentiers pédestres, de raquettes, de VTT et de motoneige.

inglês francês
observation observation
hiking randonnées
atvs vtt
wildlife faune
picnic pique-nique
snowmobile motoneige
panoramic panoramique
trails sentiers
views vue
tower tour
with avec
and et
all de

EN The winter trail network with its three trails – enjoy the trails and unwind

FR Avec ses trois sentiers, le réseau de randonnées hivernales assure plaisir et détente pour tous

inglês francês
network réseau
and et
trails sentiers
with avec
the le
its ses
three trois

EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.

FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.

inglês francês
best meilleures
trails pistes
transit transit
amazing étonnantes
if si
check consultez
easily facilement
accessible accessibles
go go
list liste
of de
our notre
that qui

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

inglês francês
gorgeous magnifiques
trails sentiers
discovered découverts
easily facilement
accessible accessibles
or ou
go go
hiking randonnée
of de
walking marche
be être
the train
dozens dizaines
the best meilleurs
and et
by par

EN Before you hit the trails with your “skinny” (or any bike for that matter), make sure the surface is firm enough, as riding or walking on soft ground or snow will damage the trails

FR Avant de vous aventurer dans les sentiers, assurez-vous que leur surface est suffisamment durcie pour supporter votre poids

inglês francês
trails sentiers
surface surface
enough suffisamment
your votre
before avant
you vous

EN The region also offers a growing network of urban winter trails, and over 150 km of natural trails in the Greenbelt.

FR De plus, la région offre un réseau grandissant de sentiers d’hiver en milieu urbain et plus de 150 km de sentiers naturels dans la Ceinture de verdure.

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

inglês francês
maintaining entretenir
necessary besoin
skiers skieurs
team équipes
works travaillent
very très
trails sentiers
the le
tracks pistes
ski ski
our nos
designated de
on au

EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.

FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.

inglês francês
surface surface
hard dure
trails sentiers
allowed permis
the la
when lorsque
a dun
pass passer
walking les
on sur
are sont
is est

EN You can walk your leashed pet on most marked, officially recognized trails from April 15 to November 30. The only exceptions are the four trails where dogs are not permitted at anytime.

FR Vous pouvez promener votre animal en laisse dans la plupart des sentiers officiellement reconnus du 15 avril au 30 novembre. Les seules exceptions sont les quatre sentiers où les chiens sont interdits en tout temps.

inglês francês
officially officiellement
recognized reconnus
trails sentiers
exceptions exceptions
april avril
november novembre
dogs chiens
from du
pet animal
your votre
on au
anytime en tout temps
are sont
the la
four quatre
walk les
you vous

EN Three Gatineau Park trails are in areas that have fragile ecosystems. In order to conserve and protect these ecosystems, dogs are not permitted on these trails:

FR Quatre sentiers du parc de la Gatineau sont des zones où il existe des écosystèmes fragiles. Pour conserver et protéger ces écosystèmes, les chiens sont interdits dans ces sentiers :

inglês francês
gatineau gatineau
park parc
trails sentiers
areas zones
fragile fragiles
dogs chiens
ecosystems écosystèmes
protect protéger
conserve conserver
are existe

EN Winter recreation Dogs are not permitted on cross-country ski, snowshoe or snow bike trails, because they compromise trail safety and quality, and leave their waste on the trails

FR Loisirs d’hiver Les chiens ne sont pas admis sur les pistes de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver, car leur présence compromet la sécurité, la qualité et la propreté des sentiers

inglês francês
recreation loisirs
dogs chiens
permitted admis
ski ski
bike vélo
quality qualité
trails sentiers
the la
are sont
on sur
and et

EN In winter, snowshoers and snow bikers have access to trails 70 and 71. These trails are connected to Trail 72, to the northwest, which starts at parking lot P17 in Wakefield.

FR En hiver, les amateurs de raquette et de vélo d’hiver empruntent les sentiers 70 et 71. Ils se connectent au sentier 72, qui se trouve plus au nord-ouest et dont le point de départ est à Wakefield (P17).

inglês francês
winter hiver
northwest nord-ouest
trails sentiers
in en
to à
the le
connected au
starts part
are ils

EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails

FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne

inglês francês
trails sentiers
philippe philippe
lake lac
sector secteur
provides donne
access accès
network réseau
hiking randonnée
mountain montagne
biking vélo
season saisons
summer été
a un
in en
of de
the le
three trois
to à

Mostrando 50 de 50 traduções