Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly evolving outbreak" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly evolving outbreak" de inglês para francês

Traduções de rapidly evolving outbreak

"rapidly evolving outbreak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rapidly facilement plus rapidement rapide rapidement rapides vite vitesse
evolving adapter bien changements conception croissance des développement entreprise faire industrie marché nouvelles ou plateforme processus projets secteur systèmes un à été évoluant évolue évoluer évolution évolutive être
outbreak pandémie éclosion épidémie

Tradução de inglês para francês de rapidly evolving outbreak

inglês
francês

EN The rapidly evolving COVID-19 outbreak has not only presented an alarming health crisis, it is also causing significant social and economic implications across the globe

FR L'épidémie de la COVID-19 évolue rapidement, et a non seulement provoqué une crise sanitaire alarmante, mais a également des répercussions sociales et économiques importantes dans le monde entier

inglês francês
rapidly rapidement
outbreak épidémie
crisis crise
significant importantes
social sociales
evolving évolue
implications répercussions
economic économiques
also également
globe monde
it seulement
and et
across de

EN The rapidly evolving COVID-19 outbreak has not only presented an alarming health crisis, it is also causing significant social and economic implications across the globe

FR L'épidémie de la COVID-19 évolue rapidement, et a non seulement provoqué une crise sanitaire alarmante, mais a également des répercussions sociales et économiques importantes dans le monde entier

inglês francês
rapidly rapidement
outbreak épidémie
crisis crise
significant importantes
social sociales
evolving évolue
implications répercussions
economic économiques
also également
globe monde
it seulement
and et
across de

EN To address this, Norton has developed a collaborative partnership with the STAR team in order to alert readers as soon as a malware outbreak, data breach, fake app outbreak or other security incidents as they happen.

FR Pour résoudre ce problème, Norton a développé un partenariat avec l'équipe STAR afin d'alerter les lecteurs dès qu'une attaque de malware, une fuite de données, l'apparition d'une fausse app ou d'autres incidents de sécurité se produisent.

inglês francês
partnership partenariat
star star
team équipe
readers lecteurs
malware malware
data données
fake fausse
or ou
incidents incidents
norton norton
developed développé
security sécurité
app app
this ce
address résoudre
a un
has a
with avec
the une
other de

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

inglês francês
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

FR Pour l'événement Zombies Contagion, les opérateurs auront deux séries de 9 objectifs à relever : une spécifique à Warzone et une autre pour le nouveau mode de jeu Zombies Contagion sur Black Ops Cold War

inglês francês
event événement
objectives objectifs
game jeu
black black
war war
warzone warzone
ops ops
cold cold
operators opérateurs
the le
will auront
to à
new nouveau
of de
mode mode

EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:

FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :

inglês francês
dark noir
story histoire
experiments expérimentations
operation opération
initial premières
trailer bande-annonce
details détails
intel informations
the la
in dans
various diverses
on le
our nos
to regardez
within de

EN “We saw this during the [2013-2016] Ebola outbreak in West Africa, where we had an outbreak of measles at the same time

FR « Nous l?avons vu lors de l?épidémie d?Ebola [2013-2016] en Afrique de l?Ouest, où nous avions eu une épidémie de rougeole en même temps

inglês francês
saw vu
outbreak épidémie
africa afrique
measles rougeole
had eu
in en
west ouest
of de
time temps
we nous
the même
during lors

EN And recently we’ve seen in the Democratic Republic of Congo that an ongoing outbreak of measles has killed more people than the ongoing outbreak of Ebola

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

inglês francês
recently récemment
seen vu
democratic démocratique
republic république
congo congo
outbreak épidémie
measles rougeole
people personnes
killed tué
in en
of de
more plus
and et
that qui

EN It is also the same region where cases of the 2021 Ebola outbreak in Guinea as well as the 2014–2016 West Africa outbreak were initially confirmed.

FR Les premiers cas de l’épidémie de maladie à virus Ebola qui a touché la Guinée en 2021 et ceux de l’épidémie de la même maladie qui a sévi entre 2014 et 2016 en Afrique de l’Ouest avaient été détectés dans cette même localité.

inglês francês
guinea guinée
africa afrique
of de
in en
the la
cases cas
same même
were été

EN A crisis response committee has been set up in Banalia, the community affected by the outbreak, as well as in Kisangani, the capital of Tshopo, to accelerate the outbreak control efforts

FR Un comité de riposte a été mis en place à Banalia, où se trouve la communauté affectée par la flambée, ainsi qu’à Kisangani, la capitale de la Tshopo, afin d’accélérer les efforts de contrôle de la flambée

inglês francês
affected affecté
capital capitale
control contrôle
efforts efforts
committee comité
community communauté
the la
a un
of de
to à
in en
as ainsi
has a
been été
response les
by par

EN WHO and the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) staff deployed more than 135 staff to Madagascar to respond to the outbreak.

FR L’OMS et le Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie ont déployé à Madagascar plus de 135 membres de leur personnel pour faire face à l’épidémie.

inglês francês
global mondial
outbreak épidémie
madagascar madagascar
deployed déployé
network réseau
to à
the le
more plus

EN The outbreak in Guinea, which re-emerged in the same region as the 2014–2016 outbreak, was declared over on 19 June.

FR L’épidémie en Guinée, qui a de nouveau émergé dans la même région que celle de 2014-2016, a été déclarée terminée le 19 juin.

inglês francês
guinea guinée
re nouveau
region région
declared déclarée
june juin
was été
over terminée
in en

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

inglês francês
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture ? and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
outbreak épidémie
rapidly rapidement
fundamental essentielles
profoundly profondément
world monde
activities activités
the le
as comme
that qui
and à
of de

EN The Humanitarian Coordinator (HC) used the oPt Humanitarian Fund to rapidly scale up response to the COVID-19 outbreak

FR Le Coordonnateur humanitaire est passé par le Fonds humanitaire pour le Tpo pour intensifier rapidement la réponse à la flambée de COVID-19

inglês francês
humanitarian humanitaire
coordinator coordonnateur
fund fonds
rapidly rapidement
to à
response réponse
used par

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture – and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
rapidly rapidement
profoundly profondément
activities activités
world monde
and et
the le
has besoins
as comme
of de
that qui

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture – and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
rapidly rapidement
profoundly profondément
activities activités
world monde
and et
the le
has besoins
as comme
of de
that qui

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture ? and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
outbreak épidémie
rapidly rapidement
fundamental essentielles
profoundly profondément
world monde
activities activités
the le
as comme
that qui
and à
of de

EN This allowed us to rapidly deploy multidisciplinary teams comprising Guinean experts—with experience gained during the 2014-2016 outbreak—to quickly set up the response measures and contain the virus.

FR Cela nous a permis de déployer rapidement les équipes multidisciplinaires des experts Guinéens qui étaient déjà formés lors de l’épidémie de 2014–2016 afin de vite mettre en place les activités de la riposte et contenir la maladie.

EN WHO is rapidly scaling up its response to an outbreak of plague in Madagascar that has spread to the capital and port towns, infecting more than 100 people in just a few weeks.

FR L'OMS intensifie rapidement sa réponse à une épidémie de peste à Madagascar qui s'est diffusée dans la capitale et certaines villes portuaires, infectant plus de 100 personnes en quelques semaines seulement.

inglês francês
rapidly rapidement
response réponse
plague peste
madagascar madagascar
people personnes
weeks semaines
outbreak épidémie
capital capitale
towns villes
of de
the la
to à
in en
more plus
that qui
a une

EN Discover our comprehensive, dynamic and evolving list of helpful resources to support our members and partners to respond to the COVID-19 outbreak.

FR Découvrez notre liste complète, dynamique et évolutive de ressources utiles pour aider nos membres et partenaires à répondre à l'épidémie de COVID-19.

inglês francês
discover découvrez
comprehensive complète
dynamic dynamique
outbreak épidémie
evolving évolutive
resources ressources
members membres
partners partenaires
respond répondre
helpful utiles
list liste
of de
to à
support aider

EN Discover our comprehensive, dynamic and evolving list of helpful resources to support our members and partners to respond to the COVID-19 outbreak.

FR Découvrez notre liste complète, dynamique et évolutive de ressources utiles pour aider nos membres et partenaires à répondre à l'épidémie de COVID-19.

inglês francês
discover découvrez
comprehensive complète
dynamic dynamique
outbreak épidémie
evolving évolutive
resources ressources
members membres
partners partenaires
respond répondre
helpful utiles
list liste
of de
to à
support aider

EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.

FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.

inglês francês
expectations attentes
evolving évolution
loyalty fidélité
customers clients
your vos
and et

EN With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.

FR Face à l’évolution rapide des réglementations en matière de protection de la vie privée, l’heure est venue pour vous de créer de la valeur.

inglês francês
rapidly rapide
evolving évolution
regulations réglementations
privacy privée
to à
value valeur
your vous
its de

EN Without the ability to accurately detect fraud in real time, it becomes impossible to keep up with the rapidly evolving threat landscape

FR Si vous ne possédez pas les moyens pour identifier précisément cette fraude en temps réel, il devient alors impossible de tenir face à des menaces en constante évolution.

inglês francês
fraud fraude
real réel
impossible impossible
evolving évolution
it il
in en
threat menaces
to à
accurately précisément
time temps
the devient
without les
keep vous

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement

inglês francês
trend tendance
sales vente
buyer acheteurs
behavior comportement
changing change
rapidly rapidement
evolving évolue
because de

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

FR Les bibliothèques sont confrontées à un environnement en rapide mutation, aux besoins en constante évolution des utilisateurs et à une pression accrue pour mesurer et faire connaître leur rayonnement

inglês francês
libraries bibliothèques
rapidly rapide
environment environnement
needs besoins
pressure pression
evolving évolution
user utilisateurs
measure mesurer
are sont
faced confronté
a un
to à
today les

EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.

FR Les équipes d'astreinte évoluent rapidement. Découvrez les avantages et inconvénients des différentes approches de gestion des astreintes.

inglês francês
rapidly rapidement
explore découvrez
approaches approches
teams équipes
cons inconvénients
of de
management gestion
and et
the les

EN In this e-book, we will take a closer look at how customer experience is changing in this rapidly evolving landscape. We will explore:

FR Dans cet eBook, nous allons examiner de plus près l'évolution de l'expérience client dans le contexte de cette rapide mutation. Nous allons aborder :

inglês francês
customer client
rapidly rapide
evolving évolution
e-book ebook
closer plus près
we nous
a l
look at examiner
take de
look le
in près

EN Fraud is rapidly evolving in complexity, speed, and automation

FR La fraude gagne rapidement en complexité, vitesse et automatisation

inglês francês
fraud fraude
in en
automation automatisation
complexity complexité
speed vitesse
rapidly rapidement
and et

EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular

FR Dans un contexte où le DevOps évolue rapidement, les workloads mis en conteneurs deviennent de plus en plus populaires

inglês francês
rapidly rapidement
devops devops
popular populaires
evolving évolue
workloads workloads
of de
the le
in en
increasingly de plus en plus
are deviennent

EN Industry ecosystems are evolving rapidly, driven by powerful economic forces, and they will have a lasting impact on how manufacturers view and manage their partners, their industries, and even themselves.

FR Les écosystèmes industriels évoluent rapidement, sous l'impulsion de puissantes forces économiques, et ils auront un impact durable sur la façon dont les fabricants considèrent et gèrent leurs partenaires, leurs industries, voire eux-mêmes.

inglês francês
rapidly rapidement
powerful puissantes
forces forces
lasting durable
impact impact
manage gèrent
partners partenaires
ecosystems écosystèmes
economic économiques
how dont
a un
manufacturers fabricants
will auront
by voire
on sur
and et
industries industries
themselves les

EN See how Ping can help you stay ahead of the curve in a rapidly evolving digital world.

FR Découvrez comment Ping peut vous aider à garder une longueur d’avance dans un monde numérique qui évolue rapidement.

inglês francês
ping ping
can peut
stay garder
rapidly rapidement
world monde
evolving évolue
how comment
you vous
a un
digital numérique
in dans

EN Financial institutions are evolving rapidly. Strengthen your brand and build authority with virtual events.

FR Les institutions financières évoluent rapidement. Renforcez votre marque et développez votre image grâce à des événements en ligne.

inglês francês
financial financières
institutions institutions
rapidly rapidement
strengthen renforcez
virtual en ligne
events événements
brand marque
your votre
and à

EN Vertiv Ranked as Global Leader in Rapidly Evolving Data Centre Cooling Market

FR Vertiv conclut un nouveau partenariat avec Geoclima

inglês francês
in avec

EN Regulatory requirements for consumer electronics are rapidly evolving as appliances and devices become smart and connected

FR Les exigences réglementaires  applicables aux produits électroniques grand public évoluent rapidement alors que les équipements et appareils deviennent intelligents et connectés

inglês francês
regulatory réglementaires
requirements exigences
rapidly rapidement
smart intelligents
electronics électroniques
devices appareils
and et
are deviennent
as alors
for aux

EN We take into account cloud, co-location and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.

FR Nous tenons compte du cloud, de la collocation ainsi que des autres tendances émergentes afin de développer des solutions percutantes qui s’adaptent à la vitesse d’évolution de vos besoins stratégiques.

inglês francês
cloud cloud
trends tendances
solutions solutions
evolving évolution
requirements besoins
emerging émergentes
your vos
we nous
develop développer
pace vitesse
account compte
to à
other autres
that qui

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

FR Avec l'objectif de soutenir et booster la croissance des entreprises, nos co-fondateurs se lancèrent alors dans le développement d'une plateforme unique capable de répondre aux besoins changeants des entreprises en plein essor.

inglês francês
businesses entreprises
capable capable
needs besoins
platform plateforme
helping soutenir
of de
with avec

EN In this rapidly evolving business world, entrepreneurs and managers want...

FR Les entrepreneurs sont à la recherche de solutions proactives et de...

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
and à

EN Threats are evolving rapidly: Security teams need to continually upgrade and update their infrastructure to keep pace with new threats

FR Les menaces évoluent rapidement : Les équipes de sécurité doivent sans cesse mettre à niveau et à jour leur infrastructure pour faire face aux nouvelles menaces

inglês francês
threats menaces
continually sans cesse
upgrade mettre à niveau
infrastructure infrastructure
teams équipes
security sécurité
new nouvelles
rapidly rapidement
to à
need to doivent
keep les

EN Monthly release cycles combined with hourly signature updates ensure endpoints and servers are protected against a rapidly evolving threat landscape.

FR Les cycles de publication mensuels combinés à des mises à jour toutes les heures des signatures garantissent que les terminaux et les serveurs sont protégés contre un paysage de menaces en évolution rapide.

inglês francês
monthly mensuels
cycles cycles
signature signatures
ensure garantissent
endpoints terminaux
rapidly rapide
threat menaces
landscape paysage
evolving évolution
updates mises à jour
a un
release publication
servers serveurs
are sont
combined combiné
hourly heures
and à
against de

EN Gain a competitive edge with real-time 3D in a rapidly evolving industry landscape.

FR Obtenez un avantage concurrentiel avec la 3D en temps réel dans un paysage industriel en rapide mutation.

inglês francês
competitive concurrentiel
real-time temps réel
rapidly rapide
landscape paysage
time temps
real réel
industry industriel
a un
edge avantage
in en
with avec

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

FR Le marché des médias actuel évolue à toute vitesse, mais il recèle d'énormes opportunités. Si vous souhaitez saisir ces opportunités pour développer votre entreprise, nous pouvons vous aider.

inglês francês
media médias
rapidly vitesse
capturing saisir
evolving évolue
s s
it il
if si
opportunity opportunité
to à
we nous
business entreprise
marketplace marché
your votre
for pour
you vous
would le
is actuel
would like souhaitez
to help aider

EN Enterprises are accelerating digital transformation initiatives in response to the rapidly evolving business landscape and a remote or hybrid workforce

FR Les entreprises accélèrent leurs projets de transformation digitale face à l’évolution rapide des environnements de travail et à une main-d’œuvre en télétravail total ou partiel

inglês francês
rapidly rapide
remote télétravail
accelerating accélèrent
evolving évolution
or ou
initiatives projets
in en
transformation transformation
to à
a une

EN Intelligent document processing (IDP) products are rapidly evolving in the sophistication of their capabilities, features and functionalities

FR Les solutions de traitement intelligent des documents (Intelligent Document Processing, IDP) évoluent rapidement et proposent des fonctionnalités de plus en plus sophistiquées

inglês francês
intelligent intelligent
idp idp
rapidly rapidement
processing traitement
in en
features fonctionnalités
document document
of de
and et
the les

EN In short, e-business is evolving rapidly, as it must adapt to innovations in information and communication technology, as well as to advances in computing and commerce

FR En somme, l’e-business évolue vite, car il doit s’adapter aux innovations technologiques de l’information et de la communication, ainsi qu’aux progrès de l’informatique et du commerce

inglês francês
rapidly vite
innovations innovations
technology technologiques
advances progrès
evolving évolue
it il
in en
must doit
communication communication
commerce commerce
to car
and et

EN In a rapidly changing world, we are striving to adapt to the evolving needs of society and contribute to the overall health and wellness of our communities

FR Dans un monde en rapide mutation, nous nous efforçons de nous adapter à l’évolution des besoins de la société et de contribuer à la santé et au bien-être général de la collectivité

inglês francês
rapidly rapide
needs besoins
striving efforçons
society société
communities collectivité
world monde
evolving évolution
health santé
overall général
the la
a un
we nous
in en
of de
adapt adapter
wellness bien
to à

EN We are sharing guidelines below but are cognizant that they are evolving rapidly. 

FR Nous partageons les lignes directrices ci-dessous, mais nous sommes conscients qu'elles évoluent rapidement.

inglês francês
rapidly rapidement
but mais
we nous
below dessous
are sommes

EN Ping can help you stay ahead of the curve in a rapidly evolving digital world

FR Ping peut vous aider à garder une longueur d’avance dans un monde numérique qui évolue rapidement

inglês francês
ping ping
can peut
stay garder
rapidly rapidement
world monde
evolving évolue
you vous
a un
digital numérique
in dans

EN The agency is flexible, self-funded and designed to respond rapidly to an evolving commercial and consumer environment

FR L’organisme est souple, autofinancé et conçu pour réagir rapidement au milieu du commerce et de la consommation en constante évolution

inglês francês
flexible souple
respond réagir
rapidly rapidement
consumer consommation
environment milieu
evolving évolution
the la
is est
designed pour
commercial commerce
and et

Mostrando 50 de 50 traduções