Traduzir "l impulsion de puissantes" para inglês

FR Ce module a un effet bistable, ce qui signifie qu'avec une impulsion, le relais est ouvert et refermé avec l'impulsion suivante

• bistable
• relais est ouvert
• refermé avec l'impulsion

FR « Cette crise, de dimension sans précédents et aux pertes sociales et économiques indescriptibles, nous donne une impulsion pour construire une Europe plus résiliente et une Europe plus intégrée

• crise
• dimension sans précédents
• pertes sociales
• économiques indescriptibles
• donne une impulsion
• construire une Europe
• résiliente
• Europe plus intégrée

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

• effet
• calculée

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

• fin
• expériences mesurent l'énergie
• l'impulsion
• angles des particules
• désintégration du boson
• Higgs

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Pendant  6 semaines, deux équipes de collaborateurs Air Liquide intègrent ainsi les locaux de l’incubateur pour donner de l’impulsion à leur projet en gestation

• Pendant semaines
• équipes de collaborateurs
• projet en gestation

FR Pour y parvenir, le Pakistan crée 7.000 emplois dédiés à la gestion des parcs, une mesure qui vient donner une impulsion déterminante après les pertes d'emplois dues à la COVID-19

• parvenir
• Pakistan crée emplois
• gestion des parcs
• mesure qui vient
• pertes d'emplois dues

FR Chez Font Vella, nous oeuvrons depuis toujours pour donner une impulsion aux femmes

• Chez Font Vella
• oeuvrons depuis toujours
• donner une impulsion
• femmes

FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.

• Chez Durst
• donner une nouvelle
• déclare Christian Harder
• vice-président des ventes
• Durst Group

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

• impulsion laser transforme
• éjectant les électrons
• atomes de gaz

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

• atomes
• photons transmettent
• refroidissement

FR Un graviton pourrait s'échapper du détecteur ; il laisserait alors une zone vide que nous percevrions comme un déséquilibre dans l'impulsion et l'énergie de l'événement

• graviton pourrait s'échapper
• détecteur
• déséquilibre dans l'impulsion
• l'énergie de l'événement

FR La force de n_TOF est l’étendue de sa gamme d’énergie et le nombre élevé de neutrons par impulsion.

• gamme

FR UA1 enregistrait la trajectoire des particules chargées s’incurvant sous l’influence d’un champ magnétique de 0,7 teslas, mesurant leur impulsion, le signe de leur charge électrique et leur perte d’énergie

• enregistrait la trajectoire
• particules chargées
• mesurant leur impulsion
• électrique
• perte

FR Le deep learning a donné une impulsion considérable au domaine de l'intelligence artificielle et du machine learning

• deep learning a
• l'intelligence artificielle
• machine learning

FR La science et la recherche agissent comme moteur d’impulsion pour la société. Les manifestations telles que les congrès et conférences sont un moyen de diffusion important pour cela. A l’Empa-Akademie vous êtes à la bonne adresse.

• science
• société
• congrès

FR Les écosystèmes industriels évoluent rapidement, sous l'impulsion de puissantes forces économiques, et ils auront un impact durable sur la façon dont les fabricants considèrent et gèrent leurs partenaires, leurs industries, voire eux-mêmes.

• écosystèmes industriels évoluent
• l'impulsion de puissantes
• économiques
• auront un impact
• considèrent
• gèrent leurs partenaires
• industries
• voire

FR Le Directoire de Bayard Presse donne une nouvelle impulsion au développement digital du groupe (11/17) Télécharger le pdf

• Directoire de Bayard
• donne une nouvelle
• Télécharger le pdf

FR Fini : l'impulsion à faire des autocraties des démocraties, comme l'avait visé l'ancien président George W. Bush en déclenchant les guerres en Afghanistan et en Irak.

• Fini
• autocraties des démocraties
• l'avait visé l'ancien
• George W
• Bush en déclenchant
• guerres en Afghanistan

FR Le projet DAY41 est né de l’impulsion directe de notre communauté féminine

• projet est né
• féminine

FR Depuis sa rénovation complète en 2012 sous l'impulsion du nouveau propriétaire, le Château est désormais exclusivement voué à une privatisation complète.

• l'impulsion du nouveau
• Château est désormais

FR Un bon levier pour favoriser l’achat d’impulsion en diffusant des offres et codes promotion incitatifs tout en respectant vos objectifs et votre ROI.

• diffusant des offres
• codes promotion incitatifs
• respectant vos objectifs

FR Un bon levier pour favoriser l’achat d’impulsion en diffusant des offres et codes promotion incitatifs tout en respectant les objectifs et le ROI de vos clients.

• diffusant des offres
• codes promotion incitatifs
• respectant les objectifs

FR Cette impulsion lumineuse suggère que les magnétars pourraient être des progéniteurs de SRB répétés.

• impulsion lumineuse suggère
• progéniteurs de SRB

FR IG Spark donne l’impulsion publicitaire et le coup de pouce de notoriété que vous attendez

• IG Spark donne
• publicitaire
• coup de pouce

FR C'est en 2001 qu'Adema voit le jour sous l'impulsion de Mark Chavez, demi-frère de Jonathan Davis (KoRn). La formation es… en lire plus

• C'est en qu'Adema
• l'impulsion de Mark
• demi-frère de Jonathan
• KoRn
• formation

FR C'est en 2001 qu'Adema voit le jour sous l'impulsion de Mark Chavez, demi-frère de Jonathan Davis (KoRn). La formation est alors composée de Kis Kohls, ex-batteur de Sex Art (premier groupe de J.Davis) mais aussi de Vid… en lire plus

• C'est en qu'Adema
• l'impulsion de Mark
• demi-frère de Jonathan
• KoRn
• formation est alors
• Kis Kohls
• ex-batteur de Sex

FR Grâce aux diamants mobiles, la montre Happy Sport offre un spectacle dans lequel chaque femme joue son propre rôle: ce sont ses propres mouvements qui insufflent l’impulsion des mobiles et de ce tableau sans cesse recomposé.

• Grâce aux diamants
• montre Happy Sport
• spectacle dans lequel
• rôle
• mobiles
• tableau sans cesse

FR La pandémie a été l’impulsion que les emplois en vente et en marketing avaient besoin pour basculer complètement dans l’ère numérique

• emplois en vente
• marketing avaient besoin
• numérique

FR Parce que ses lignes envoûtantes et son esthétique sophistiquée ont traversé les décennies, le mythique Serpenti de Bvlgari s'imagine sous un jour nouveau, à travers l'impulsion créative de Yoon Ahn d'Ambush. 

• envoûtantes
• décennies
• nouveau
• travers l'impulsion créative
• Yoon Ahn d'Ambush

FR Un plan de site XML donne à Google l'impulsion finale pour savoir où il doit aller

• donne à Google
• finale pour savoir
• doit aller

FR Sous l’impulsion de Virgil Abloh, Directeur Artistique Homme de la Maison, Louis Vuitton conçoit pour sa collection Homme Printemps-Eté 2021 un concept itinérant inédit sous forme de croisière.

• Virgil Abloh
• Directeur Artistique Homme
• Maison
• Louis Vuitton conçoit
• collection Homme Printemps-Eté
• concept itinérant inédit

FR Création, sous l’impulsion d’Henri Filipacchi, du Livre de Poche.

• Création
• Filipacchi

FR COVID-19 donnera-t-il à la Zambie l'impulsion nécessaire pour réaliser les droits de l'homme à l'eau et à l'assainissement pour tous ? | WASH Matters

• droits de l'homme
• l'eau
• xWASH Matters

FR Cette fois, sous l'impulsion d'un nombre croissant de femmes qui se lancent dans des projets d'entreprise ambitieux.

• fois
• l'impulsion d'un nombre
• projets d'entreprise

FR Sous l’impulsion de la rédaction, l’information se différencie de celle des autres radios généralistes avec une volonté d’expertise, d’analyse et de distance.

• rédaction
• différencie de celle
• volonté

FR Le côté moteur contenu harmonique est aussi extrêmement bas grâce à notre commande de Modulation Ampleur Impulsion (PWM) qui élimine les harmoniques de réseau sans augmenter la complexité de la transmission.

• côté moteur contenu
• extrêmement bas grâce
• commande de Modulation
• Impulsion
• PWM
• élimine les harmoniques
• réseau sans augmenter

FR Sans l'impulsion de BJN je ne serais probablement pas allé à Falkenberg (Mark), car nous sommes en route avec plusieurs changements et SEV environ 2h20. Bea a besoin d'encore plus de temps.

• l'impulsion de BJN
• Falkenberg
• Mark
• car nous sommes
• SEV environ
• Bea a besoin

FR L?impulsion est venue du président de la Commission, [Dezső Szilágyi], auteur, pédagogue et directeur du [Állami Bábszínház], le Théâtre de marionnettes d?état de Budapest

• impulsion est venue
• Dezső Szilágyi
• auteur
• pédagogue
• Állami Bábszínház
• Théâtre de marionnettes
• état de Budapest

FR L'éventail des solutions Planview de gestion des portefeuilles et des activités donne l'impulsion à la transformation

• L'éventail des solutions
• gestion des portefeuilles
• activités donne l'impulsion
• transformation

FR Impulsion - Installation interactive ludique, lumineuse et sonore - Creos

• Impulsion
• Installation interactive ludique
• lumineuse
• sonore
• Creos

FR Impulsion est une expérience de son et de lumière activée par le public

• public

FR Impulsion donne forme aux idées de sérialisme, de répétition et de variation afin de produire des zones d?effervescence et de calme.

• Impulsion donne forme
• idées de sérialisme
• répétition
• effervescence

FR « Impulsion a reçu un accueil très chaleureux. L’installation a fait le bonheur des petits et des grands, et les éclats de rire fusaient de partout. »

• Impulsion a reçu
• accueil très chaleureux
• petits
• grands
• éclats de rire
• partout

FR Jour et nuit, Impulsion a interpellé et diverti les festivaliers, et a bonifié leur expérience par la beauté

• nuit
• Impulsion a interpellé
• diverti les festivaliers
• beauté

FR J’ai moi-même fait l’essai d’Impulsion sous une pluie battante lors de la première, et j?ai ri de bon cœur. »

• pluie battante lors
• première
• cœur

FR « Je tiens à vous remercier personnellement (?) d?avoir porté Impulsion à l?attention de Scottsdale Public Art et d?avoir aidé à coordonner son transport et son installation

• remercier personnellement
• attention de Scottsdale
• Art
• aidé à coordonner
• transport
• installation

FR Cette année, l?événement Canal Convergence a attiré plus de 80 000 personnes. Impulsion a grandement contribué à ce succès. J?espère que nous pourrons collaborer sur d’autres projets dans l’avenir. »

• année
• événement Canal Convergence
• Impulsion a grandement
• succès

FR La production de livres numériques nativement accessibles constitue aujourd’hui un enjeu pour le secteur de l’édition. Sous l’impulsion de la directive 2019/882 relative aux exigences en matière d’accessibilité applicables aux ?

• production de livres
• nativement accessibles constitue
• directive
• relative aux exigences
• matière

FR Le modèle informatique de Dominguez a le potentiel de surmonter au moins un obstacle à l'électrification et de donner ainsi l'impulsion nécessaire pour sortir de la pauvreté.

• a le potentiel
• surmonter au moins
• obstacle à l'électrification
• donner ainsi l'impulsion