EN Recipe Tips Serve with cooked pasta or over creamy polenta. For a quick weeknight tip, skip the broiler and simply cover the skillet for 2-3 minutes until cheese has melted.
"quick weeknight tip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
quick | ainsi avant avec de d’une facilement lorsque permet pour que quick rapide rapidement rapides si simple un une |
tip | aide astuce avec bout conseil conseils haut pointe service tip |
EN Recipe Tips Serve with cooked pasta or over creamy polenta. For a quick weeknight tip, skip the broiler and simply cover the skillet for 2-3 minutes until cheese has melted.
FR Conseil Servez avec des pâtes cuites ou sur une polenta crémeuse. Pour accélérer le processus en semaine, sautez l’étape du gril et couvrez simplement la poêle pendant 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que le fromage ait fondu.
inglês | francês |
---|---|
serve | servez |
creamy | crémeuse |
polenta | polenta |
tip | conseil |
minutes | minutes |
cheese | fromage |
or | ou |
pasta | pâtes |
simply | simplement |
and | à |
a | une |
until | jusqu |
with | avec |
EN More than 500 recipes that put natural whole foods front and center, and include quick and easy recipes for weeknight meals and allow you to filter by allergies.
FR Le summum de l’esthétique culinaire
EN More than 500 recipes that put natural whole foods front and center, and include quick and easy recipes for weeknight meals and allow you to filter by allergies.
FR Le summum de l’esthétique culinaire
EN Chef Lynn Crawford’s mushroom fried rice with crispy egg is a perfect weeknight dinner for two
FR Pour sa part, la chef Lynn Crawford nous propose son savoureux riz frit aux champignons avec œufs croustillants, un plat de semaine idéal pour deux personnes
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
mushroom | champignons |
fried | frit |
rice | riz |
perfect | idéal |
egg | œufs |
a | un |
with | avec |
is | son |
EN From weeknight family dinners to date nights with just two of you, High Liner's® high-quality seafood, seasoned and prepared to perfection and frozen at the peak of freshness, can help make any meal you share even better.
FR Pour un souper de semaine en famille ou en amoureux, les produits de la mer de qualité supérieure sont assaisonnés et préparés à la perfection et congelés au summum de leur fraîcheur pour de bien meilleurs repas.
inglês | francês |
---|---|
freshness | fraîcheur |
family | famille |
quality | qualité |
meal | repas |
the | la |
of | de |
to | à |
just | un |
perfection | perfection |
frozen | congelés |
better | meilleurs |
at | par |
prepared | préparé |
EN Watch the video below to make this flavourful and nutritious weeknight dinner
FR Comme la truite a une saveur légère et délicate, le fait d’ajouter des ingrédients simples comme des fines herbes fait exploser les parfums de ceux-ci.
inglês | francês |
---|---|
watch | ci |
this | ceux-ci |
and | et |
EN Watch the video to make this easy, seasonal weeknight dinner
FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour préparer ce plat rapide de saison un soir de semaine.
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saison |
this | ce |
video | vidéo |
easy | rapide |
EN This veggie-packed pita includes a hint of curry paste. Enjoy for lunch or an easy weeknight dinner.
FR Savourez ce pita bourré de légumes avec une touche de pâte de cari pour le dîner, ou pour un souper de semaine sans tracas.
inglês | francês |
---|---|
paste | pâte |
enjoy | savourez |
or | ou |
this | ce |
of | de |
a | un |
dinner | dîner |
EN This healthy weeknight dish uses lemon slices and fresh herbs to cook up juicy chicken thighs jam packed with flavour.
FR Dans ce souper de semaine santé, les tranches de citron et les fines herbes fraîches s’unissent pour créer des hauts de cuisse de poulet juteux débordant de sav
inglês | francês |
---|---|
lemon | citron |
slices | tranches |
herbs | herbes |
juicy | juteux |
chicken | poulet |
healthy | santé |
this | ce |
up | hauts |
to | créer |
and | et |
EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity
FR Et, voici un Conseil dans un Conseil: une fois que vous avez fait votre récit, relire ce que vous avez écrit et Modifier pour plus de concision
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
storytelling | récit |
edit | modifier |
your | votre |
a | un |
written | écrit |
within | de |
read | et |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
inglês | francês |
---|---|
well | bien |
herbs | herbes |
preparing | préparer |
tip | astuce |
use | utilisez |
the | le |
our | notre |
and | et |
for | pour |
EN Innovative double tipped text marker that is especially suited to creative tasks. Chisel tip and fineliner tip for details. Available in 6 colors.
FR Surligneur à double pointe innovant particulièrement adapté aux travaux créatifs. Pointe biseautée et pointe feutre fine pour les détails. Disponible en 6 couleurs.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovant |
especially | particulièrement |
tip | pointe |
details | détails |
in | en |
double | double |
to | à |
colors | couleurs |
for | pour |
available | disponible |
suited | adapté |
EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development
FR Le matériau de la pointe du feutre a été trop grossier dans un premier temps, mais depuis, il a évolué sans cesse
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
tip | pointe |
felt | feutre |
in | dans |
be | été |
to | depuis |
and | de |
EN They can be refilled at any time with the ER-KUR (round tip) and ER-KUS (rectangular tip).
FR Peut se recharger à tout moment avec ER-KUR (pointe ronde) ou ER-KUS (pointe carrée)
inglês | francês |
---|---|
round | ronde |
tip | pointe |
and | à |
any | ou |
can | peut |
with | avec |
EN Use Brush Pens and markers – with practical support for making a decision: brush tip or chisel tip, alcohol or water-based?
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les crayons à papier et les crayons de couleurs ainsi que de nombreux conseils et astuces
inglês | francês |
---|---|
and | et |
with | à |
a | nombreux |
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
inglês | francês |
---|---|
covered | recouvert |
place | place |
in | en |
the | le |
is | est |
a | une |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
inglês | francês |
---|---|
well | bien |
herbs | herbes |
preparing | préparer |
tip | astuce |
use | utilisez |
the | le |
our | notre |
and | et |
for | pour |
EN Tip: Just before Zermatt, first view of the tip of the Matterhorn for a couple of seconds
FR Conseil: peu avant d'arriver à Zermatt, vue de quelques secondes sur la pointe du Cervin
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
seconds | secondes |
the | la |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervin |
of | de |
tip | pointe |
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
inglês | francês |
---|---|
covered | recouvert |
place | place |
in | en |
the | le |
is | est |
a | une |
EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
FR Pour pénétrer dans la peau, la pointe doit être biseautée, généralement plusieurs fois à différents angles, afin d’obtenir un résultat adapté à l’usage prévu
inglês | francês |
---|---|
penetrate | pénétrer |
skin | peau |
tip | pointe |
typically | généralement |
angles | angles |
intended | prévu |
to | à |
a | un |
the | la |
must | doit |
for | pour |
be | être |
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
FR Si vous voulez tailler une pointe aiguisée, éloignez le couteau de vous et déplacez-le simultanément sur le côté, ce qui vous permet d’obtenir une pointe acérée sans avoir besoin d’appliquer une trop grande pression.
inglês | francês |
---|---|
tip | pointe |
knife | couteau |
pressure | pression |
if | si |
this | ce |
wish | . |
away | de |
the | le |
a | une |
needing | besoin |
you | vous |
move | déplacez |
EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity
FR Et, voici un Conseil dans un Conseil: une fois que vous avez fait votre récit, relire ce que vous avez écrit et Modifier pour plus de concision
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
storytelling | récit |
edit | modifier |
your | votre |
a | un |
written | écrit |
within | de |
read | et |
EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix
inglês | francês |
---|---|
packages | packs |
tip | conseil |
design | design |
prize | le prix |
the | le |
see | voir |
more | plus |
designer | designers |
entries | des |
budget | budgets |
we | nous |
every | de |
EN Quick tip: When you record with a tube mic, you?ll want to turn it on for at least 30 minutes before you start recording so it has time to warm up.
FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
tube | tube |
a | un |
mic | micro |
minutes | minutes |
start | commencer |
when | lorsque |
to | à |
it | quil |
least | au moins |
time | temps |
at least | moins |
before | de |
has | ait |
on | au |
with | avec |
EN Quick tip: If you plan on recording video, the chrome can be distracting, so I would go with the black one.
FR Petit conseil : si vous prévoyez d'enregistrer une vidéo, le chrome peut être distrayant, alors je choisirais le noir.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
plan | prévoyez |
chrome | chrome |
distracting | distrayant |
black | noir |
if | si |
video | vidéo |
i | je |
the | le |
you | vous |
can | peut |
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
FR Conseil n° 7 : Pour de meilleurs résultats, utilisez des réponses rapides
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
quick | rapides |
better | meilleurs |
outcomes | résultats |
replies | réponses |
use | utilisez |
to | pour |
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
FR Conseil n° 8 : Utilisez des emojis, en particulier dans les réponses rapides
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
emojis | emojis |
quick | rapides |
use | utilisez |
replies | réponses |
especially | en particulier |
in | en |
EN Here’s the full list of objectives broken down by game mode and their exclusive Weapon Blueprint reward, including a quick tip on how to complete each one.
FR Voici la liste complète des objectifs par mode de jeu et leur plan d'arme exclusif, ainsi qu'une petite astuce vous permettant de les réaliser.
inglês | francês |
---|---|
objectives | objectifs |
blueprint | plan |
tip | astuce |
list | liste |
game | jeu |
the | la |
of | de |
by | par |
how | ainsi |
full | complète |
mode | mode |
and | et |
exclusive | exclusif |
EN A quick tip for the road: tire pressure can be 0.2 to 0.3 bars higher than recommended if you want a truly enjoyable drive with a fully loaded car.
FR Attention, la pression des pneus se vérifie à froid et surtout… avec le coffre chargé, prêt à prendre la route. Un doute sur la pression ? Une antisèche est disponible dans la portière conducteur.
inglês | francês |
---|---|
tire | pneus |
pressure | pression |
be | est |
road | route |
to | la |
a | un |
you | et |
EN Quick tip: If you plan on recording video, the chrome can be distracting, so I would go with the black one.
FR Petit conseil : si vous prévoyez d'enregistrer une vidéo, le chrome peut être distrayant, alors je choisirais le noir.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
plan | prévoyez |
chrome | chrome |
distracting | distrayant |
black | noir |
if | si |
video | vidéo |
i | je |
the | le |
you | vous |
can | peut |
EN Quick tip: before downloading an application, remember to check its origin and the identity of its developer
FR Conseil rapide : avant de télécharger une application, pensez à vérifier l’origine de celle-ci et l’identité de son développeur
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
tip | conseil |
downloading | télécharger |
application | application |
developer | développeur |
to | à |
check | vérifier |
of | de |
the | une |
EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
answers | réponses |
important | important |
issue | problème |
asked | question |
most | plus |
of | de |
quick | rapide |
an | un |
and | et |
EN “Internet Security is very simple, straightforward operation, quick installation and quick in virus scans.”
FR « L’outil Internet Security conçu par le spécialiste de la sécurité finlandaise est très simple et d'utilisation immédiate ; son installation comme sa fonction d’analyse des virus est rapide. »
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
very | très |
installation | installation |
virus | virus |
quick | rapide |
simple | simple |
and | et |
security | security |
is | est |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Just a quick visit to the Shopify homepage provides a quick view into that—while you read the copy on the page, the dollar amount of product that retailers have sold using Shopify ticks up.
FR Il suffit d’ailleurs de passer quelques minutes sur la page d’accueil de Shopify pour le comprendre : pendant que vous parcourez la page, le montant des ventes réalisées par les vendeurs avec Shopify est mis à jour sous vos yeux.
inglês | francês |
---|---|
retailers | vendeurs |
view | yeux |
shopify | shopify |
sold | ventes |
page | page |
amount | montant |
of | de |
you | il |
a | quelques |
on | sur |
EN Batteries 2 Quick Start Guide and/or User Manual Quick Start Guide and User Manual in the box Power Cord Yes Warranty 1 year (carry in) UPC 888143012353 Remote Control Yes
FR Piles 2 Documents de support Guide de démarrage rapide et guide d'utilisation inclus Câble d'alimentation Oui Garantie 1 ans (à l’atelier) UPC 888143012353 Télécommande Oui
inglês | francês |
---|---|
batteries | piles |
quick | rapide |
start | démarrage |
cord | câble |
warranty | garantie |
year | ans |
control | commande |
guide | guide |
remote control | télécommande |
yes | oui |
and | à |
EN Batteries 2 Quick Start Guide and/or User Manual Quick Start Guide and User Manual in the box Power Cord Yes Warranty 1 year (carry in) UPC 888143008936 Remote Control Yes
FR Piles 2 Documents de support Guide de démarrage rapide et guide d'utilisation inclus Câble d'alimentation Oui Garantie 1 ans (à l’atelier) UPC 888143008936 Télécommande Oui
inglês | francês |
---|---|
batteries | piles |
quick | rapide |
start | démarrage |
cord | câble |
warranty | garantie |
year | ans |
control | commande |
guide | guide |
remote control | télécommande |
yes | oui |
and | à |
EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:
FR Commencer à utiliser le gestionnaire de mots de passe NordPass est simple et rapide. Voici un guide rapide vous expliquant comment gérer vos mots de passe avec NordPass dès aujourd’hui :
inglês | francês |
---|---|
nordpass | nordpass |
guide | guide |
manager | gestionnaire |
a | un |
password | passe |
easy | simple |
quick | rapide |
passwords | mots de passe |
today | aujourdhui |
the | le |
to | à |
start | commencer |
managing | gérer |
how | comment |
is | est |
with | avec |
EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away
FR Vous souhaitez faire un point rapide sur une demande ? Discuter d’un commit sur le dépôt ? Quelques messages instantanés et c’est bouclé
inglês | francês |
---|---|
repository | dépôt |
commit | commit |
quick | rapide |
a | un |
on | sur |
would | le |
would like | souhaitez |
you | vous |
discuss | et |
is | cest |
EN The device doesn’t matter, the experience does! Give responsive website layouts, quick website loading experiences, quick query solutions, mobile websites and more.”
FR L?appareil n?a pas d?importance, c?est l?expérience qui compte ! Proposez des mises en page de sites web réactives, des expériences de chargement rapide de sites web, des solutions de recherche rapide, des sites web mobiles et bien plus encore ».
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
quick | rapide |
solutions | solutions |
query | recherche |
mobile | mobiles |
device | appareil |
and | et |
experience | expérience |
experiences | expériences |
website | web |
websites | sites |
more | plus |
the | mises |
EN Go for quick wins.Aim to produce a few quick wins and then take the results to other team members and leadership to gain buy-in
FR Fixer des victoires atteignables à court termeIl s'agit de viser des victoires rapides et à court terme, et de montrer vos résultats aux autres membres et leaders de l'équipe afin de les rallier à votre cause
inglês | francês |
---|---|
wins | victoires |
aim | viser |
quick | rapides |
results | résultats |
team | équipe |
members | membres |
a | l |
to | à |
few | des |
other | autres |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.
inglês | francês |
---|---|
rice | riz |
dish | plat |
brown | brun |
combines | combine |
parts | parties |
preparation | préparation |
if | si |
it | il |
quick | rapide |
family | famille |
try | essayez |
taste | goût |
the | la |
a | un |
healthy | sain |
good | les |
and | et |
with | toute |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
pan | poêle |
convenient | pratique |
in | dans |
cleaning | nettoyage |
easy | facilement |
to | après |
makes | est |
and | et |
super | de |
EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management
FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
wins | victoires |
start | commencent |
data | données |
by | par |
in | dans |
management | gestion |
the | la |
EN This quick and easy pasta is made with store-bought zucchini noodles and pesto for a quick and easy dinner.
FR Savourez ce pita bourré de légumes avec une touche de pâte de cari pour le dîner, ou pour un souper de semaine sans tracas.
inglês | francês |
---|---|
pasta | pâte |
this | ce |
made | ou |
a | un |
with | avec |
dinner | dîner |
EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.
FR QUICK DRY: Le rembourrage intérieur Quick Dry est très respirant, antibactérien et régulateur de température.
inglês | francês |
---|---|
quick | quick |
inner | intérieur |
padding | rembourrage |
highly | très |
breathable | respirant |
antibacterial | antibactérien |
temperature | température |
dry | dry |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Metrolinx offers Mobile Quick Stop Trucks or Quick Stop Kiosks at select GO Stations.
FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
quick | rapide |
trucks | camions |
kiosks | kiosques |
stations | stations |
offers | propose |
go | go |
at | à |
stop | et |
EN Wondering how much are the cheapest Quick Shuttle bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Quick Shuttle fares.
FR Vous cherchez le prix du billet de bus le moins cherQuick Shuttle ? Découvrez-le parmi notre vaste choix de billets de bus Quick Shuttle sur Busbud.
inglês | francês |
---|---|
quick | quick |
shuttle | shuttle |
bus | bus |
find | découvrez |
ticket | billets |
the | le |
of | de |
fares | prix |
out | du |
are | vous |
extensive | vaste |
EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
FR Triez parmi nos nombreux horaires de bus Quick Shuttle afin de trouver une option qui est adaptée à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
sort | triez |
quick | quick |
schedules | horaires |
shuttle | shuttle |
bus | bus |
needs | besoins |
your | vos |
suited | adapté |
to | à |
find | trouver |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções