Traduzir "nutritious weeknight dinner" para francês

FR Comme la truite a une saveur légère et délicate, le fait d’ajouter des ingrédients simples comme des fines herbes fait exploser les parfums de ceux-ci.

• légère
• délicate

FR Pour sa part, la chef Lynn Crawford nous propose son savoureux riz frit aux champignons avec œufs croustillants, un plat de semaine idéal pour deux personnes

• part
• chef Lynn Crawford
• propose son savoureux
• frit aux champignons
• œufs croustillants
• plat de semaine

FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour préparer ce plat rapide de saison un soir de semaine.

• Visionnez la vidéo
• préparer ce plat
• saison un soir

FR Savourez ce pita bourré de légumes avec une touche de pâte de cari pour le dîner, ou pour un souper de semaine sans tracas.

• Savourez ce pita
• pâte de cari
• dîner
• souper de semaine

FR Pour un souper de semaine en famille ou en amoureux, les produits de la mer de qualité supérieure sont assaisonnés et préparés à la perfection et congelés au summum de leur fraîcheur pour de bien meilleurs repas.

• souper de semaine
• famille
• amoureux
• congelés au summum
• meilleurs

FR Le summum de l’esthétique culinaire

• culinaire

FR Dans ce souper de semaine santé, les tranches de citron et les fines herbes fraîches s’unissent pour créer des hauts de cuisse de poulet juteux débordant de sav

• souper de semaine
• tranches de citron
• fines herbes fraîches
• créer des hauts
• cuisse de poulet
• débordant de sav

FR Conseil Servez avec des pâtes cuites ou sur une polenta crémeuse. Pour accélérer le processus en semaine, sautez l’étape du gril et couvrez simplement la poêle pendant 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que le fromage ait fondu.

• pâtes cuites
• polenta crémeuse
• accélérer le processus
• semaine
• sautez
• gril
• pendant à minutes
• fromage ait

FR Le summum de l’esthétique culinaire

• culinaire

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

• repas traditionnel
• collations
• simplement délicieux
• nutritifs
• concevoir notre imagination

FR Besoin d’une recette simple et nutritive pour votre souper de l’Action de grâce? Nous avons ce qu’il vous faut! Les légumes de saison sont en vedette dans ces plats d’accompagnement festifs et savoureux, approuvés par les nutritionnistes.

• Besoin
• recette simple
• grâce
• faut
• légumes de saison
• festifs
• savoureux

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

• source de protéines
• quel repas Et
• produit ici
• canadien

FR Vivez l’expérience insulaire la plus luxueuse avec un transfert en hélicoptère gratuit, le petit-déjeuner et le dîner chaque jour et un dîner romantique composé de 3 plats pendant votre séjour.

• Vivez
• transfert en hélicoptère
• petit-déjeuner
• dîner romantique composé

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

• source de protéines
• quel repas Et
• produit ici
• canadien

FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

• Buffets de petit
• déjeuner
• dîner
• Maximum trois boissons
• durant le déjeuner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

• source de protéines
• quel repas Et
• produit ici
• canadien

FR • Petit-déjeuner quotidien au restaurant Le Caravane• Un dîner family-style servi dans le confort de votre suite / villa ou un dîner romantique aux chandelles pour les couples, avec une authentique animation musicale live.

• dîner family-style servi
• villa
• couples
• authentique animation musicale

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

• source de protéines
• quel repas Et
• produit ici
• canadien

FR Lundi au vendrediPetit-déjeuner: 7 h à 11 h Lunch (table d'hôte): 11h30 à 16 h Souper: 16 h à 22 hSamedi et dimanche

• Lundi au vendrediPetit-déjeuner
• h à h
• table d'hôte
• h Souper
• h à hSamedi
• dimanche

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement

• Chez Danone
• aliments sains
• circulaires
• recyclables
• réutilisables
• compostables
• diminuer leur impact

FR Ajouter les algues en lanières dans un bouillon. Elles sont très nutritives, riches en protéines, en calcium, en fer, en iode et en vitamines A, B et C.

• Ajouter les algues
• riches en protéines
• calcium
• fer
• iode
• vitamines A

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

• là-bas
• alimentaires SUPER
• systèmes alimentaires durables
• productifs
• compris rentables
• nutritifs
• équitables

FR Les Post-its sont professionnels, importants et nutritifs.

• Post-its sont professionnels
• importants

FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.

• Oui
• nutritive change
• a une chose
• changera jamais
• simples bienfaits nutritionnels

FR Il y a des possibilités infinies d?amélioration et de croissance, pour le bénéfice de tous ceux qui, autour de nous, ne veulent rien de plus qu?un produit nutritif et abordable et la possibilité de connaître les gens qui le produisent.

• a des possibilités
• amélioration
• croissance
• produit nutritif
• abordable
• possibilité de connaître

FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™

• Découvrez des repas
• enfants aussi délicieux

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

• Travaillez efficacement
• soyez au sommet
• en-cas énergisants

FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées

• médecins
• dentistes
• chefs cuisiniers
• fois délicieuses
• équilibrées

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

• conditions
• manger peuvent aller
• pair
• voyageurs peuvent garder
• loin de chez
• nourrissants
• jus de fruits
• smoothies

FR Notre épicerie Restore est toujours ouverte et propose des boissons, des en-cas nutritifs et sains, des repas à emporter et de délicieuses gourmandises qui vous apporteront une sensation d’équilibre et de bien-être.

• ouverte
• propose des boissons
• en-cas nutritifs
• sains
• repas à emporter
• apporteront une sensation

FR Grâce à la technologie Totalement sans givre (Total No Frost), il n’y a pas d’accumulation de glace dans l’appareil et donc, plus de dégivrage à faire. Ainsi, il préservera la fraîcheur et la valeur nutritive de vos aliments plus longtemps.

• Totalement sans givre
• Total No Frost
• donc
• préservera la fraîcheur

FR Nous aidons les communautés à utiliser efficacement la terre et à produire des aliments nutritifs tout en préservant l'environnement.

• aidons les communautés
• produire des aliments
• préservant

FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs

• Atlanta
• personne sur cinq
• pauvreté
• aliments sains
• nutritifs

FR Tout le monde a droit à une alimentation nutritive et à de l'eau potable

• alimentation nutritive
• l'eau potable

FR CARE, avec l'aide de programmes comme Feed the Future, a aidé les enfants à avoir accès à des aliments nutritifs, à accroître la résilience des gens au changement climatique et à obtenir un soutien alimentaire et nutritionnel en cas d'urgence

• CARE
• l'aide de programmes
• Feed the Future
• nutritifs
• accroître la résilience
• gens au changement
• obtenir un soutien

FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un

• capitale du Birchermüesli
• faut au moins

FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®

• doux paysages vallonnés
• lac de Constance
• massif du Säntis
• herbages abondants
• lait crû naturel
• fromage

FR Notre action vise à donner accès à une alimentation saine à tous.

FR C’est un engagement important, mais produire des œufs frais, nutritifs et délicieux que les Canadiens aiment, c’est notre passion.

• engagement important
• produire des œufs
• nutritifs
• aiment

FR La chef Lynn Crawford a une grande appréciation pour le travail requis par la production d’aliments frais et nutritifs

• chef Lynn Crawford
• production
• frais
• nutritifs

FR Grâce à leurs contributions, des membres des communautés de l’ensemble de la province ont pu bénéficier d’aliments nutritifs.

• membres des communautés
• province ont pu

FR Leurs contributions ont permis d’offrir aux populations vulnérables des œufs nutritifs et riches en protéines.

• contributions ont permis
• nutritifs

FR Les œufs sont une source nutritive durable pour la communauté ainsi qu’une source de protéines bien nécessaire pour les plus de 250 orphelins et enfants vulnérables qui considèrent l’organisme Heart for Africa comme leur maison.

• source de protéines
• orphelins
• Heart for Africa

FR Les Gaultier sont fiers d’être des producteurs d’œufs et de fournir aux Canadiens des œufs nutritifs à un prix abordable

• Gaultier sont fiers
• producteurs
• fournir aux Canadiens
• prix abordable

FR Les œufs sont un aliment de base polyvalent, nutritif et abordable pour les Canadiens

• base polyvalent
• nutritif

FR Aidez-nous à nourrir un monde affamé avec des œufs nutritifs

• Aidez-nous à nourrir
• nutritifs

FR Voici trois exemples de technologies novatrices que nos producteurs utilisent pour fournir aux Canadiens des œufs frais, nutritifs et produits localement.

• Voici trois exemples
• Canadiens des œufs
• nutritifs
• produits