Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélection sont évidentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélection sont évidentes" de francês para inglês

Traduções de sélection sont évidentes

"sélection sont évidentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sélection a any button by can choice choose click collection for here if in is many not of of the one only option options or out pick range screening select selected selecting selection take that to to the variety which with your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Tradução de francês para inglês de sélection sont évidentes

francês
inglês

FR Les années d’expérience de sélection sont évidentes dans la gamme prolifique de variétés de cannabis disponibles par The Dank Seedss

EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds

francês inglês
prolifique prolific
cannabis cannabis
de of
la the
gamme range
dans in
variétés species
disponibles are
par by

FR Ses origines sont inconnues, mais celles de son nom sont évidentes : les chapeaux ont une coloration dorée et l'effet peut vous enseigner de nouvelles perspectives

EN The origin is unknown, but what the name refers to is plain to see - the caps have a golden color and the effect can teach you new perspectives

francês inglês
origines origin
inconnues unknown
chapeaux caps
nouvelles new
perspectives perspectives
peut can
nom name
celles the
une a
vous you
doré golden
mais but

FR Les idées sont le "pourquoi" - ce sont les informations précieuses qui n'étaient pas immédiatement évidentes et qui ont été découvertes par les analystes

EN Insights are the “why” - it’s the valuable information that wasn’t immediately obvious unearthed by the analysts

francês inglês
précieuses valuable
immédiatement immediately
analystes analysts
informations information
le the
ce that
sont are
par by
pourquoi why

FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes

EN Routers that come bundled with your internet connection or the most popular routers on sites like Amazon are also the ones that are most often hacked, because their popularity makes them an obvious target

francês inglês
routeurs routers
amazon amazon
souvent often
popularité popularity
cibles target
piraté hacked
internet internet
ou or
avec with
connexion connection
sont are
fait that
les ones
sites sites
sur on

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

EN The evidence of women's exclusion is apparent: After the elections in 2019, 5.8 per cent of elected legislators for the House of Representatives and 7.3 per cent legislators for the Senate, were women

francês inglês
preuves evidence
femmes women
élections elections
élus elected
représentants representatives
sénat senate
la the
étaient were
de of
à and

FR Malgré les interdictions de la HAICA les affiliations politiques sont évidentes pour plusieurs médias. Les chaînes de télévision restent les médias les plus pris dans la politique.

EN Despite the prohibitions by the HAICA political affiliations continue to exist for several media outlets. TV stations remain the media the most caught up in politics.

francês inglês
pris caught
télévision tv
la the
malgré despite
politiques politics
dans political
médias media

FR Ces attentes sont évidentes dans le réseau de télécommunications conçu et construit par Alcatel-Lucent Enterprise

EN These standards are evident in the telecommunications network designed and built by Alcatel-Lucent Enterprise

francês inglês
enterprise enterprise
télécommunications telecommunications
réseau network
le the
sont are
dans in
par by
et and

FR En utilisant ces couleurs et ces matériaux, les lampes ne sont pas trop évidentes

EN By using these colours and materials, the lamps are not too obvious

francês inglês
matériaux materials
lampes lamps
et and
sont are
utilisant by using
en utilisant using

FR La vision de Shantanu Garg est définie par l'innovation et l'individualisme. Son excellence dans le secteur de l'architecture et son expertise aiguisée sont évidentes dans chacune de ses merveilleuses créations.

EN Shantanu Garg’s vision is defined by innovation and individualism. His excellence in the field of architecture and honed expertise is evident in each of his marvelous creations.

francês inglês
définie defined
excellence excellence
expertise expertise
créations creations
vision vision
de of
dans in
et and
par by

FR Ci-dessous, quelques-unes des principales différences entre les deux interfaces sont mises en évidence, mais c?est seulement en utilisant le programme qu?elles apparaîtront évidentes

EN Below, some of the main differences between both interfaces are highlighted, but it?s only by using the program that they will become evident

francês inglês
principales main
différences differences
interfaces interfaces
programme program
sont are
dessous below
entre between
mais but
seulement it
utilisant by using
le the
en utilisant using

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

francês inglês
intentions intentions
assez pretty
ferait would do
courrier mail
aider help
le the
sont are
vous you
de house
à and
puisse can
une fois once

FR Mais ses intentions sont évidentes, n'est-ce pas ?

EN Her intentions are obvious, though, aren?t they?

francês inglês
intentions intentions
sont are

FR Le rapport montre que les affiliations politiques sont évidentes pour plusieurs chaînes de télévision.

EN The report shows that political affiliations are evident for several TV channels.

francês inglês
rapport report
montre shows
politiques political
chaînes channels
télévision tv
le the
sont are

FR L’aile est montrée à nouveau. Ses nervures et son structure sont évidentes. L’aile se déplace vers la gauche du plan.

EN The wing is shown again and the ribs and structure are clearly visible. The wing moves to the left through the shot.

francês inglês
structure structure
la the
déplace moves
à to
sont are
et and
gauche left
montré shown

FR Outre les maladies respiratoires, qui sont évidentes lorsqu'on respire de l'air vicié, on détecte de plus en plus souvent des lésions d'organes importants tels que le cœur et le cerveau, mais aussi d'organes sensoriels

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

francês inglês
maladies diseases
respiratoires respiratory
lair air
lésions damage
cœur heart
cerveau brain
le the
en in
sont are
de plus en plus increasingly
outre in addition
et and
mais but

FR Certaines perturbations sont plus évidentes que d'autres, c'est pourquoi le repérage des tendances doit être une discipline continue et systématique

EN Some disruptions are more obvious than others, which is why trend spotting must be an ongoing, continuous discipline

francês inglês
perturbations disruptions
tendances trend
discipline discipline
sont are
une an
pourquoi why
doit must
être be
plus more

FR Certaines perturbations sont plus évidentes que d'autres, c'est pourquoi le repérage des tendances doit être une discipline continue et systématique

EN Some disruptions are more obvious than others, which is why trend spotting must be an ongoing, continuous discipline

francês inglês
perturbations disruptions
tendances trend
discipline discipline
sont are
une an
pourquoi why
doit must
être be
plus more

FR Ces attentes sont évidentes dans le réseau de télécommunications conçu et construit par Alcatel-Lucent Enterprise

EN These standards are evident in the telecommunications network designed and built by Alcatel-Lucent Enterprise

francês inglês
enterprise enterprise
télécommunications telecommunications
réseau network
le the
sont are
dans in
par by
et and

FR Certaines perturbations sont plus évidentes que d'autres, c'est pourquoi le repérage des tendances doit être une discipline continue et systématique

EN Some disruptions are more obvious than others, which is why trend spotting must be an ongoing, continuous discipline

francês inglês
perturbations disruptions
tendances trend
discipline discipline
sont are
une an
pourquoi why
doit must
être be
plus more

FR Certaines perturbations sont plus évidentes que d'autres, c'est pourquoi le repérage des tendances doit être une discipline continue et systématique

EN Some disruptions are more obvious than others, which is why trend spotting must be an ongoing, continuous discipline

francês inglês
perturbations disruptions
tendances trend
discipline discipline
sont are
une an
pourquoi why
doit must
être be
plus more

FR En utilisant ces couleurs et ces matériaux, les lampes ne sont pas trop évidentes

EN By using these colours and materials, the lamps are not too obvious

francês inglês
matériaux materials
lampes lamps
et and
sont are
utilisant by using
en utilisant using

FR La vision de Shantanu Garg est définie par l'innovation et l'individualisme. Son excellence dans le secteur de l'architecture et son expertise aiguisée sont évidentes dans chacune de ses merveilleuses créations.

EN Shantanu Garg’s vision is defined by innovation and individualism. His excellence in the field of architecture and honed expertise is evident in each of his marvelous creations.

francês inglês
définie defined
excellence excellence
expertise expertise
créations creations
vision vision
de of
dans in
et and
par by

FR Les visions indigènes du monde et les différences culturelles entre les nations sont évidentes.

EN Indigenous worldviews and cultural differences between Nations are evident.

francês inglês
différences differences
culturelles cultural
nations nations
et and
entre between
sont are

FR Le port de lunettes de soleil lors de la pratique sportive en plein air est indispensable et les raisons en sont plus qu?évidentes

EN Wearing sunglasses while playing outdoor sports is a must and the reasons for this are more than obvious

francês inglês
sportive sports
en plein air outdoor
raisons reasons
lunettes de soleil sunglasses
sont are
plus more
et and
en while

FR Les contrats oraux sont juridiquement contraignants, bien que plus difficiles à plaider pour des raisons évidentes.

EN Oral contracts can be legally binding, though harder to enforce for obvious reasons.

francês inglês
contrats contracts
juridiquement legally
raisons reasons
difficiles harder
à to
sont be
pour for
bien que though

FR Les racines profondes sudistes de la ville sont évidentes dans ses suggestions, mais Atlanta est entièrement une métropole moderne offrant des attractions de classe mondiale, des divertissements, et de la gastronomie

EN The city's deep Southern roots are evident in its offerings, but Atlanta is every bit a modern metropolis with world-class attractions, entertainment, and food

francês inglês
racines roots
atlanta atlanta
moderne modern
attractions attractions
classe class
divertissements entertainment
mondiale world
la the
sont are
métropole metropolis
une a
mais but
et and

FR autochtone les visions du monde et les différences culturelles entre les nations sont évidentes.

EN Indigenous worldviews and cultural differences between Nations are evident.

francês inglês
autochtone indigenous
différences differences
culturelles cultural
nations nations
et and
entre between
sont are

FR Un coup d'œil rapide à son fil, et les valeurs fondamentales de Visa, à savoir la diversité et l'autonomisation mondiale, sont évidentes dans chaque message qu'elle crée.

EN Upon quick glance at her feed, Visa’s core values of diversity and global empowerment are evident in every post she creates.

francês inglês
rapide quick
diversité diversity
mondiale global
crée creates
œil glance
valeurs values
de of
sont are
chaque every
à and
dans in
la she

FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

francês inglês
menaces threats
parfois sometimes
très very
difficiles difficult
prévoir forecast
sont are
à to
et and

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

francês inglês
attribuer assign
etc etc
échelle scale
sélection selection
valeur value
option option
de of
telle as
question question
la such
vous you
réponse answer
pour for
unique single
une a

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

francês inglês
attribuer assign
etc etc
échelle scale
sélection selection
valeur value
option option
de of
telle as
question question
la such
vous you
réponse answer
pour for
unique single
une a

FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

francês inglês
tentative attempt
signaler report
tentatives attempts
si if
phishing phishing
fraude fraud
à to
mail e-mail
de of
e-mail mail
vos your
ainsi as
vous you
un a

FR Ne vous fiez pas non plus à des substitutions évidentes telles que Fl0w3r, où vous remplacez les lettres par des nombres similaires.

EN You also shouldn’t rely on obvious substitutions like Fl0w3r, where you replace letters with similar-looking numbers.

francês inglês
remplacez replace
lettres letters
similaires similar
vous you
à with
les numbers

FR Combinez ces qualités avec le luxe conçu par des experts, les capacités tout-terrain et l'innovation de conception évidentes dans chaque SUV Land Rover 7 places, et ce sera le seul véhicule dont vous aurez besoin.

EN Combine these qualities with the expertly crafted luxury, all-terrain capability and design innovation evident in every 7-seater Land Rover SUV, and it will be the only vehicle you’ll ever need.

francês inglês
combinez combine
suv suv
rover rover
qualités qualities
luxe luxury
land land
conception design
besoin need
capacité capability
avec with
le the
véhicule vehicle
dans in
et and

FR Outre les fonctionnalités évidentes, je pense que l'une des meilleures choses que Windscribe a à offrir est sa mise en page simple et conviviale

EN Apart from the obvious features, I think one of the best things Windscribe has to offer is its simple and user-friendly layout

francês inglês
outre apart
windscribe windscribe
conviviale friendly
mise en page layout
je i
fonctionnalités features
à to
simple simple
et and
a has
sa its

FR Malgré des limitations évidentes, ce Chromebook a quelques touches intéressantes que vous ne trouverez pas dans les ordinateurs portables deux fois

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

francês inglês
malgré despite
limitations limitations
trouverez find
chromebook chromebook
deux fois twice
vous you
a has
ordinateurs portables laptops
ce this
dans in

FR « Les attaques ciblées pourraient devenir plus sophistiquées et moins évidentes grâce à l’intelligence artificielle, rendant impuissantes les défenses statiques telles que les passerelles de sécurité

EN “Targeted attacks could become more sophisticated and less obvious using AI, causing static defences like security gateways to be helpless

francês inglês
sophistiquées sophisticated
moins less
statiques static
passerelles gateways
sécurité security
attaques attacks
ciblées targeted
devenir become
et and
pourraient could
à to
plus more

FR Grâce au cloud, les données sensibles resteront stockées sur le sol et donc sous l’emprise de la loi monégasque, pour des raisons évidentes de souveraineté

EN Thanks to the cloud, sensitive data will continue to be stored on Monegasque soil and therefore under the control of Monegasque law, for obvious sovereignty reasons

francês inglês
sensibles sensitive
sol soil
monégasque monegasque
raisons reasons
cloud cloud
données data
stockées stored
de of
loi law
et and
pour for

FR Observer les séquences de jeu et identifier les infractions claires et évidentes

EN Observe passages of play and identify clear and obvious infringements

francês inglês
observer observe
jeu play
identifier identify
claires clear
de of
et and

FR Pour des raisons évidentes, Boxcryptor ne peut pas envoyer de données en texte clair à Microsoft et ne prend donc pas en charge Office Online pour l'édition de documents.

EN For security reasons, Boxcryptor does not send plaintext data to Microsoft and thus does not support Office Online for editing documents.

francês inglês
raisons reasons
boxcryptor boxcryptor
microsoft microsoft
online online
données data
office office
documents documents
édition editing
de thus
à to
pour for

FR Il n'y a toujours pas assez de vidéos pornographiques de RV filmées en public et pour des raisons évidentes. C'est un peu risqué de le faire car une caméra peut facilement attirer l'attention.

EN There are still not enough VR porn videos filmed outside in public and for obvious reasons. It?s somewhat risky to do it because a camera rig can easily get a lot of attention.

francês inglês
vidéos videos
public public
raisons reasons
caméra camera
facilement easily
filmé filmed
il it
peut can
en in
pas not
pour enough
un a
toujours still
car to
de of
et and

FR Il existe des différences évidentes de qualité d'image entre un Rift et un -> Cardboard, mais rien qui rende le Cardboard inutilisable.

EN There are obvious differences in image quality between a Rift and a -> Cardboard, but nothing that makes Cardboard unusable.

francês inglês
différences differences
qualité quality
rift rift
gt gt
un a
de between
mais but
rien nothing
qui that
existe are
et and

FR French Touch Seeds est la première banque de graines française, mais pour des raisons (juridiques) évidentes, ils opèrent hors de France en Espagne

EN French Touch Seeds is the first French seedbank, but for obvious (legal) reasons, they operate out of Spain

francês inglês
touch touch
raisons reasons
opèrent operate
espagne spain
french french
la the
de of
en out
première the first
seeds seeds
mais but

FR « L’objectif n’est pas d’abreuver de connaissances évidentes des règles de marché ou d’administration d’entreprises, mais celui d’évaluer la motivation », explique Francesca Giglio.

EN ?The goal is not to fill you up with all-encompassing knowledge of the rules of the market or business management, but rather to enhance motivation,? explains Francesca Giglio.

francês inglês
connaissances knowledge
motivation motivation
explique explains
francesca francesca
ou or
de of
règles rules
la the
nest all
marché market
pas not
mais but

FR Pour des raisons évidentes, la climatologie a un besoin crucial d’observations à long terme et avec une bonne couverture spatiale

EN For obvious reasons, climatology has a crucial need for long-term observations and with good spatial coverage

francês inglês
raisons reasons
crucial crucial
long long
terme term
bonne good
couverture coverage
spatiale spatial
besoin need
pour for
un a
à and
avec with

FR La colonne devrait rendre les unités évidentes pour prévenir le besoin d’associer des colonnes après-coup dans l’application

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

francês inglês
besoin requirement
colonne column
unités units
dans in
colonnes columns

FR La fonction « Mingle » de Collision nous a permis de rencontrer d’autres entreprises qui pourraient bien s’associer au sein du secteur des technologies de la santé, mais aussi d’autres moins évidentes

EN Collision’s “Mingle” feature allowed us to meet other companies that would pair well within the healthtech space but also meet others that weren’t top of mind

francês inglês
fonction feature
permis allowed
dautres other
entreprises companies
bien well
sein within
rencontrer meet
la the
de of
au to
mais but

FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser

EN One of the more obvious reasons why anyone would like to start using this platform is that it comes free or at least partly free depending on how or what they want to use

francês inglês
plate-forme platform
gratuite free
partiellement partly
raisons reasons
ou or
il it
la the
au moins least
commencer to start
à to
souhaite would like
ce this
plus more
au on

FR Nous mettons nos valeurs sur les murs afin que nos méthodes pour offrir de la valeur à nos clients soient évidentes et claires

EN We put our values on the walls so our methods to deliver value for our clients are evident and clear

francês inglês
murs walls
méthodes methods
clients clients
la the
valeurs values
valeur value
à to
nos our
sur on
nous we
soient are

FR La fonction « Mingle » de Collision nous a permis de rencontrer d’autres entreprises qui pourraient bien s’associer au sein du secteur des technologies de la santé, mais aussi d’autres moins évidentes

EN Collision’s “Mingle” feature allowed us to meet other companies that would pair well within the healthtech space but also meet others that weren’t top of mind

francês inglês
fonction feature
permis allowed
dautres other
entreprises companies
bien well
sein within
rencontrer meet
la the
de of
au to
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções