EN Painter, engraver, photographer and choreographer, the artistic life of US artist Robert Rauschenberg was prolific
EN Painter, engraver, photographer and choreographer, the artistic life of US artist Robert Rauschenberg was prolific
FR Peintre, graveur, photographe et chorégraphe, la vie artistique de l’artiste américain Robert Rauschenberg est foisonnante
inglês | francês |
---|---|
engraver | graveur |
photographer | photographe |
artistic | artistique |
robert | robert |
us | américain |
painter | peintre |
life | vie |
the | la |
of | de |
and | et |
EN So it was inevitable that the Renault Art Collection, which prides itself on its role as a true curator of a century of development in artistic praxis, would acquire a Rauschenberg screenprint.
FR Il est donc tout à fait naturel pour la collection d’art de Renault, qui se positionne comme véritable curatrice d’un siècle d’évolution dans les pratiques artistiques, d’acquérir une sérigraphie de Rauschenberg.
inglês | francês |
---|---|
renault | renault |
development | évolution |
artistic | artistiques |
it | il |
collection | collection |
century | siècle |
of | de |
the | la |
as | comme |
a | une |
true | véritable |
would | si |
so | donc |
in | dans |
EN Click here to experience Rauschenberg
FR Cliquez ici pour vivre l'expérience Rauschenberg
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
to | pour |
click | cliquez |
to experience | vivre |
EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends
FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
fortune | fortune |
friends | amis |
life | vie |
of | de |
and | et |
by | celles |
EN After making people dance for 10 years, Robert Robert now has a lot of stories to tell
FR Après 10 ans à faire danser les gens, Robert Robert finit par avoir beaucoup d?histoires à raconter
inglês | francês |
---|---|
dance | danser |
robert | robert |
stories | histoires |
tell | raconter |
people | gens |
to | à |
years | ans |
making | faire |
a | s |
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
FR Édité par Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace et Robert McLean (African Minds 2020)
inglês | francês |
---|---|
by | par |
robert | robert |
african | african |
matthew | matthew |
mclean | mclean |
EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.
FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
robert | robert |
incorporated | incorporé |
half | half |
site | site |
available | disposition |
to | à |
are | sont |
by | par |
or | ou |
EN Yusuf Yilmaz, Robert Carey, Teresa M Chan, Venkat Bandi, Shisong Wang, Robert A Woods, Debajyoti Mondal and Brent Thoma
FR Yusuf Yilmaz, Robert Carey, Teresa M Chan, Venkat Bandi, Shisong Wang, Robert A Woods, Debajyoti Mondal et Brent Thoma
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
m | m |
wang | wang |
carey | carey |
teresa | teresa |
woods | woods |
and | et |
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
visit | visitez |
globe | globe |
pub | pub |
inn | inn |
or | ou |
house | house |
a | une |
more | plus |
for | pour |
EN my driver from Montreal to Glens Falls, Robert, was an absolute gem. He took every measure to ensure we all felt safe and accommodated. Very polite and very diligent. 10/10 service just based on Robert alone
FR Le changement de bus à Albany pour le retour à Montréal n’était pas prévu: plus d’une heure de retard et d’attente dans une vieille gare d’autobus en déclin
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
to | à |
took | de |
on | le |
just | pour |
alone | une |
EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.
FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
robert | robert |
incorporated | incorporé |
half | half |
site | site |
available | disposition |
to | à |
are | sont |
by | par |
or | ou |
EN After making people dance for 10 years, Robert Robert now has a lot of stories to tell
FR Après 10 ans à faire danser les gens, Robert Robert finit par avoir beaucoup d?histoires à raconter
inglês | francês |
---|---|
dance | danser |
robert | robert |
stories | histoires |
tell | raconter |
people | gens |
to | à |
years | ans |
making | faire |
a | s |
EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends
FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
fortune | fortune |
friends | amis |
life | vie |
of | de |
and | et |
by | celles |
EN Description: Robert uses GroupNet on his laptop at home. The frame morphs to a bus, Robert is using GroupNet on his phone.
FR Description : Robert utilise GroupNet au moyen de son ordinateur portable à la maison. Puis l’écran montre Robert dans un autobus utilisant GroupNet au moyen de son téléphone.
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
bus | autobus |
uses | utilise |
phone | téléphone |
to | à |
the | la |
on | au |
a | un |
description | description |
using | utilisant |
is | maison |
EN Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects opportunities at great companies with highly skilled job seekers. Robert Half offers flexible, permanent and interim management placement solutions.
FR Robert Half est l'un des plus grands acteurs de solutions de gestion des talents au monde, nous mettons en relation les entreprises avec des candidats hautement qualifiés. Robert Half propose des solutions de recrutement permanent, intérim et projet.
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
worlds | monde |
talent | talents |
seekers | candidats |
permanent | permanent |
interim | intérim |
half | half |
offers | propose |
solutions | solutions |
skilled | qualifiés |
highly | hautement |
companies | entreprises |
with | avec |
management | gestion |
and | et |
largest | grands |
the | mettons |
is | est |
job | des |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
FR Elle permet à l'entreprise d'établir des planifications à long terme et d'investir dans d'importantes prestations préliminaires pour le futur
inglês | francês |
---|---|
the | le |
is | elle |
of | dans |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
FR Elle lui permet de planifier à long terme et d’investir dans des projets importants pour l’avenir
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
FR Édité par Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace et Robert McLean (African Minds 2020)
inglês | francês |
---|---|
by | par |
robert | robert |
african | african |
matthew | matthew |
mclean | mclean |
EN Can you make amendments to the Artist Collection Designs? The copyrights of our Artist Collection designs belong to each respective artist
FR Pouvez-vous apporter des modifications aux modèles présentés dans la Collection d'Artistes ? Les droits d'auteur des modèles de notre Collection d'Artistes appartiennent à chaque artiste respectif
inglês | francês |
---|---|
can | pouvez |
amendments | modifications |
artist | artiste |
designs | modèles |
respective | respectif |
collection | collection |
the | la |
to | à |
you | vous |
of | de |
belong | appartiennent |
our | notre |
EN Each Robert De Niro photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
FR Chaque photo de Robert De Niro est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
photo | photo |
indicating | indiquant |
numbering | numérotation |
signature | signature |
applicable | échéant |
certificate | certificat |
de | de |
a | un |
title | titre |
delivered | livré |
with | avec |
and | et |
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans. Ro… en lire plus
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans. Ro… en lire plus
EN The collaboration saw the La Sardina adorned with details from the experimental artist, Robert Delaunay’s Portuguese Woman
FR Pour cette collaboration, La Sardina s'est vue ornée de l’œuvre du peintre expérimental Robert Delaunay
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
saw | vue |
experimental | expérimental |
robert | robert |
artist | peintre |
la | la |
from | du |
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
inglês | francês |
---|---|
flower | fleur |
life | vie |
seed | graine |
sacred | sacré |
geometry | géométrie |
lotus | lotus |
symbol | symbole |
mandala | mandala |
inspiring | inspirant |
art | art |
happy | heureux |
vibrant | vibrant |
australian | australien |
artist | artiste |
female | féminine |
colorful | coloré |
yoga | yoga |
meditation | méditation |
of | de |
dots | des points |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
FR Consultez les informations sur les tags, les artistes, les artistes similaires et les titres.
inglês | francês |
---|---|
view | consultez |
tag | tags |
artist | artistes |
similar | similaires |
information | informations |
and | et |
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.
FR Cette collection présente un tout nouvel imprimé, inspiré par les voyages de l’artiste dans des villes du monde entier. Chaque style est fini avec l'interprétation manuscrite de l'artiste du logo classique Herschel Supply
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
travels | voyages |
cities | villes |
style | style |
finished | fini |
classic | classique |
herschel | herschel |
supply | supply |
imprimé | |
inspired | inspiré |
logo | logo |
a | un |
world | monde |
collection | collection |
of | de |
by | par |
with | avec |
EN These coloring books offer children the opportunity to discover the graphic world of an artist, while calling on their imagination and creativity to make the artist’s work their own.
FR Ces cahiers de coloriage offrent l’occasion aux enfants de découvrir l’univers graphique d’un artiste tout en faisant appel à leur imagination et leur créativité pour se réapproprier son œuvre.
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
children | enfants |
discover | découvrir |
graphic | graphique |
calling | appel |
artist | artiste |
imagination | imagination |
creativity | créativité |
work | œuvre |
of | de |
to | à |
while | tout en |
the | ces |
EN Dali, a key figure of surrealism, stood out for both his talents as an artist and his eccentric personality. Here are a few anecdotes about the artist! Continue reading
FR Dali, figure majeure du surréalisme, marqua les esprits par son espièglerie et ses manières excentriques. Voici nos anecdotes préférées sur l?artiste ! Continuer de lire
inglês | francês |
---|---|
figure | figure |
artist | artiste |
anecdotes | anecdotes |
dali | dali |
continue | continuer |
of | de |
a | l |
reading | et |
EN A self-taught French artist from Vichy, Renaud Sauzedde began his professional career as a graphic artist in the skateboarding industry.?
FR Artiste autodidacte vichyssois, Renaud Sauzedde a débuté sa carrière professionnelle en tant que graphiste dans l’industrie du skate avant de?
inglês | francês |
---|---|
artist | artiste |
renaud | renaud |
began | débuté |
career | carrière |
professional | professionnelle |
in | en |
a | avant |
his | de |
the | tant |
from | du |
EN Innovative young artist painting on a large canvas in her studio. Happy female artist looking away cheerfully while working on a new artwork. Smiling
FR Jeune artiste innovant peint sur une grande toile dans son studio.Une artiste joyeuse qui regarde joyeusement tout en travaillant sur une nouvelle œuvre d'art.Sourire
inglês | francês |
---|---|
artist | artiste |
studio | studio |
smiling | sourire |
happy | joyeuse |
young | jeune |
canvas | toile |
new | nouvelle |
innovative | innovant |
looking | regarde |
working | travaillant |
on | sur |
a | une |
in | en |
large | grande |
her | son |
while | tout en |
EN Artist Talk with the US-American artist Mark Bradford at the Fondation Beyeler.
FR Discussion avec l'artiste américain Mark Bradford à la Fondation Beyeler.
inglês | francês |
---|---|
mark | mark |
fondation | fondation |
talk | discussion |
the | la |
american | américain |
with | avec |
EN Artist Talk with the artist Wilhelm Sasnal and Hans Ulrich Obrist at Fondation Beyeler.
FR Artist Talk avec l'artiste Wilhelm Sasnal et Hans Ulrich Obrist à la Fondation Beyeler.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
the | la |
and | à |
talk | et |
with | avec |
EN Is the artist or author known? In this case, no. The company has not recorded the name of the artist for the cover art in the catalogue.
FR L’artiste ou l’auteur est-il connu? Dans ce cas, non. L’entreprise n’a pas répertorié le nom de l’artiste ayant réalisé la couverture dans le catalogue.
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
catalogue | catalogue |
this | ce |
is | est |
name | nom |
of | de |
or | ou |
in | dans |
company | lentreprise |
not | pas |
EN Honourees receive a commemorative medal designed and created by Manitoba artist Takashi Iwasaki. Read more information on the artist or the design here.
FR Les lauréats reçoivent une médaille commémorative conçue et créée par un artiste manitobain. Pour en savoir plus sur l’artiste ou le concept, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
commemorative | commémorative |
medal | médaille |
artist | artiste |
or | ou |
created | créé |
designed | pour |
design | concept |
a | un |
by | par |
the | le |
on | sur |
read | et |
more | plus |
EN Photoclimat was born from the alliance between the artist photographer, director and visual artist Nicolas Henry and the association LeTourDunMonde to respond to the climate emergency with striking visuals
FR Photoclimat est né de l'alliance entre l'artiste photographe, metteur en scène et plasticien Nicolas Henry et l'association LeTourDunMonde afin de répondre à l'urgence climatique par des visuels saisissants
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
nicolas | nicolas |
henry | henry |
respond | répondre |
to | à |
visuals | visuels |
between | de |
EN These coloring books offer children the opportunity to discover the graphic world of an artist, while calling on their imagination and creativity to make the artist’s work their own.
FR Ces cahiers de coloriage offrent l’occasion aux enfants de découvrir l’univers graphique d’un artiste tout en faisant appel à leur imagination et leur créativité pour se réapproprier son œuvre.
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
children | enfants |
discover | découvrir |
graphic | graphique |
calling | appel |
artist | artiste |
imagination | imagination |
creativity | créativité |
work | œuvre |
of | de |
to | à |
while | tout en |
the | ces |
EN Is the artist or author known? In this case, no. The company has not recorded the name of the artist for the cover art in the catalogue.
FR L’artiste ou l’auteur est-il connu? Dans ce cas, non. L’entreprise n’a pas répertorié le nom de l’artiste ayant réalisé la couverture dans le catalogue.
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
catalogue | catalogue |
this | ce |
is | est |
name | nom |
of | de |
or | ou |
in | dans |
company | lentreprise |
not | pas |
EN Lila Azeu is a photographer, educator and artist. In 2020, she joined École Kourtrajmé in the “Art and Image” course led by anonymous artist JR.
FR Lila Azeu est photographe, éducatrice et artiste. En 2020, elle rejoint l’école Kourtrajmé pour le cours Art et Image dirigé par l’artiste anonyme JR.
inglês | francês |
---|---|
artist | artiste |
course | cours |
art | art |
led | dirigé |
anonymous | anonyme |
jr | jr |
and | et |
photographer | photographe |
image | image |
in | en |
the | le |
by | par |
is | est |
she | elle |
joined | rejoint |
EN The McCord Museum presents Welcome to the Studio, by contemporary artist Kent Monkman, as part of its Artist-in-Residence program Montreal, January 28, 2014
FR Quand l?histoire rencontre les arts de la scène : le camp de jour du Musée McCord Montréal le 13 février 2014
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
montreal | montréal |
january | février |
part | du |
of | de |
presents | l |
to | quand |
EN First Decision of the Board on the Notion of “Artist” Under the Status of the Artist Act
FR Première décision du Conseil sur la notion d’« artiste » selon la Loi sur le statut de l’artiste
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
board | conseil |
notion | notion |
artist | artiste |
act | loi |
status | statut |
first | première |
of | de |
on | sur |
EN The Musée Picasso (Picasso Museum), located in the Hôtel Salé, features the work of the Spanish artist Pablo Picasso and houses a large collection of the artist’s sculptures.
FR Le Musée Picasso de Paris, aménagé dans l’Hôtel Salé, expose des œuvres de Picasso réalisées à différentes époques. La collection de sculptures est particulièrement vaste.
inglês | francês |
---|---|
picasso | picasso |
large | vaste |
sculptures | sculptures |
museum | musée |
collection | collection |
work | œuvres |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.
FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.
inglês | francês |
---|---|
gogh | gogh |
gauguin | gauguin |
share | commun |
he | il |
artists | artistes |
the | le |
in | en |
create | créer |
other | de |
as | tels |
EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.
FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.
inglês | francês |
---|---|
gogh | gogh |
gauguin | gauguin |
share | commun |
he | il |
artists | artistes |
the | le |
in | en |
create | créer |
other | de |
as | tels |
EN Raised in Mali, Aïda Bruyere’s first impulse as a visual artist fell upon Malian society. Through publications and photograph prints, the artist first worked with the rudimentary and popular ...
FR La jeune commissaire Tina Petersone étudie actuellement la conservation d?art contemporain à Londres. Outre sa vie professionnelle dans le domaine de l?art, la commissaire utilise son ...
inglês | francês |
---|---|
a | l |
and | à |
in | dans |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
FR Consultez les informations sur les tags, les artistes, les artistes similaires et les titres.
inglês | francês |
---|---|
view | consultez |
tag | tags |
artist | artistes |
similar | similaires |
information | informations |
and | et |
EN Disclaimer: The views and opinions expressed by Artist Ambassadors are those of the artist and do not necessarily reflect the official policy or position of the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund.
FR Avertissement : Les points de vue et opinions exprimés par les artistes ambassadeurs sont ceux de l'artiste et ne reflètent pas nécessairement la politique ou la position officielle du Gord Downie & Chanie Wenjack Fund.
inglês | francês |
---|---|
disclaimer | avertissement |
expressed | exprimé |
artist | artistes |
ambassadors | ambassadeurs |
necessarily | nécessairement |
reflect | reflètent |
official | officielle |
policy | politique |
downie | downie |
chanie | chanie |
fund | fund |
opinions | opinions |
or | ou |
position | position |
the | la |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN Listen to Serial Tombeur Audiobook by Robert Domenico
FR Écoutez le livre audio Serial Tombeur de Robert Domenico
inglês | francês |
---|---|
serial | serial |
robert | robert |
EN Colorful GREAT DANE Painting by Robert Phelps Wood Mounted Print
FR Peinture colorée GREAT DANE par Robert Phelps Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
painting | peinture |
robert | robert |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
great | great |
dane | dane |
colorful | coloré |
by | par |
EN Vintage Scotland Robert The Bruce Illustrative Map (1912) Canvas Mounted Print
FR Carte illustrative de l'Ecosse Robert The Bruce (1912) Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
bruce | bruce |
map | carte |
mounted | monté |
impression | |
the | sur |
EN Paul Newman is an actor who has appeared in many films such as Victor Saville's Silver Chalice in 1954, Luke La Main Froide in 1967 and Martin Scorsese's The Scammer in which he works with Robert Redford
FR Paul Newman est un acteur ayant tournée dans de nombreux films comme Le Calice d’argent de Victor Saville en 1954, Luke La Main Froide en 1967 ou encore l’Arnaqueur de Martin Scorsese dans lequel il côtoie Robert Redford
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
actor | acteur |
films | films |
victor | victor |
martin | martin |
robert | robert |
luke | luke |
la | la |
he | il |
in | en |
as | comme |
with | ayant |
an | un |
and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções