Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibly go wrong" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibly go wrong" de inglês para francês

Traduções de possibly go wrong

"possibly go wrong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

possibly a besoin dans est et peut faire le même peut peut-être possible possiblement pouvez probablement si vous pouvez à éventuellement être
wrong erreur erreurs faux incorrect mal mauvais mauvaise tort

Tradução de inglês para francês de possibly go wrong

inglês
francês

EN What could possibly go wrong here, right? Right, a lot of stuff

FR Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ici, n'est-ce pas ? C'est vrai, beaucoup de choses

inglês francês
wrong mal
of de
could pourrait
here ici
what choses
a qui
right vrai
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Wearing glasses with the wrong prescription can cause headaches, dizziness, and possibly nausea

FR Le port de lunettes mal adaptées peut provoquer des maux de tête, des étourdissements et possiblement des nausées

inglês francês
glasses lunettes
wrong mal
cause provoquer
headaches maux de tête
nausea nausées
the le
and et

EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.

FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.

inglês francês
possibilities possibilités
try essayer
of de
account compte
to à
what quelles
how nest
the ces
that qui

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

inglês francês
prevents éviter
wrong mauvais
wood bois
side côté
or ou
holes trous
of de
time temps
the cette
spot endroit
and à
being un

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

inglês francês
accidentally accidentellement
wrong mauvais
archive archive
shake secouer
iphone iphone
undo annuler
action action
hit toucher
or ou
message message
to suffit
your votre

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

inglês francês
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.

FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.

inglês francês
important important
destroy détruire
amazing étonnantes
easy facile
community communauté
if si
it il
steps étapes
potential potentiel
to à
of de
you vous
create créer
can peut

EN Terrible. I was sent to the wrong place with the wrong information for my luggage

FR Bien. L'internet un peu lent, mais normal pour un bus. Les sièges très collés par contre! Merci pour le bon service des chauffeurs. Sympa

inglês francês
the le
for pour

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

inglês francês
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN The higher the risk and the more anticipated value involved, the higher the priority is to test those hypotheses first. Because if those hypotheses are wrong or partly wrong, this could have dire consequences for your project.

FR Si la valeur anticipée et le risque de se tromper sont élevés, la priorité doit être de vérifier les hypothèses sous-jacentes. Parce que, si ces hypothèses s’avèrent fausses, les conséquences pourraient être désastreuses pour votre projet.

inglês francês
risk risque
test vérifier
consequences conséquences
project projet
priority priorité
if si
value valeur
your votre
are sont
and et
because de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

inglês francês
glue colle
wrong mauvais
lack ne
route tracé
or ou
leading un
the la
in en
applied appliqué
of au
can peut

EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e

FR Les indicateurs de stocks ne sont alors plus fiables, les mauvais produits sont envoyés aux boutiques ou aux clients, ou le produit se perd tout simplement, ce qui entraîne des coûts supplémentaires, des réusinages et le mécontentement des clients

inglês francês
wrong mauvais
the le
items les
in alors
and et
just simplement

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

inglês francês
series série
planned planifiées
necessary nécessaire
wrong mal
cool froide
head tête
and et
the la
steps étapes
is est
a une
many nombreuses
can peuvent
dont pas

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet

FR Aucune passerelle web sécurisée ne peut enrayer l'intégralité des menaces circulant sur Internet

inglês francês
gateway passerelle
internet internet
web web
no aucune
threat menaces
secure sécurisé
on sur

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

inglês francês
short court
term terme
promise promesse
we build construisons
possibly éventuellement
systems systèmes
building construisant
system système
can pouvons
each chaque
the le
products produits
our notre
the best meilleurs
for pour
we nous
and et
keep les

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.

inglês francês
errors erreur
bot robot
appear apparaître
in dans
search recherche
engine moteur
to la
pages pages
of de
should le
not pas

EN Offers great speeds and possibly the best security out of all VPN protocols

FR Offre des vitesses élevées et la meilleure sécurité parmi tous les protocoles VPN.

inglês francês
offers offre
speeds vitesses
vpn vpn
protocols protocoles
security sécurité
the la
and et
of parmi
all tous
the best meilleure

EN ? possibly exploited by the NSA

FR ? potentiellement percé par la NSA

inglês francês
nsa nsa
the la
by par

EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well

FR Si des criminels réussissent à pirater votre compte WhatsApp, ils peuvent facilement escroquer vos contacts et potentiellement prendre également le contrôle des comptes de vos proches

inglês francês
criminals criminels
whatsapp whatsapp
contacts contacts
family proches
if si
easily facilement
accounts comptes
the le
manage contrôle
of de
account compte
to à
can peuvent

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

inglês francês
youtube youtube
audience public
threat menace
mentioned mentionnées
large important
a un
to post poster
of de
the le
above ci-dessus
you want veut
similar que
services des
and et
to atteindre
is fait

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.

inglês francês
journalist journaliste
lookup recherches
flow flow
or ou
week semaine
perhaps peut
a un
needs a
to consulter
see vous

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

inglês francês
costs frais
corresponding correspondante
conclusion conclusion
contract contrat
possibly éventuellement
if si
additional supplémentaires
charged facturé
site site
to à
before avant
of mis
other dautres
by par

EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

inglês francês
switch changer
slack slack
fast rapidité
secure sécurité
the la
of de
best parfaitement
a particulier
but mais
we nous
browsers navigateur
and et

EN This is the most valuable SEO tool you could possibly have in your toolbox. Oncrawl will help you understand how your site is viewed on Google and THIS is absolutely necessary if you are doing any SEO.

FR Il s'agit de l'outil SEO le plus précieux que vous pourriez avoir dans votre boîte à outils. Oncrawl vous aide à comprendre comment Google perçoit votre site, et ça, c'est primordial si vous vous embarquez en SEO.

inglês francês
valuable précieux
site site
google google
oncrawl oncrawl
seo seo
if si
the le
how comment
help aide
tool outils
in en
your votre
necessary a
understand et
and à
most de
you pourriez
is sagit
are plus

EN You?ll probably also want the ability to integrate data from your MRM into your CMS or DXP, social channels, and possibly even your CRM, e-commerce channels, and more

FR Vous souhaiterez probablement pouvoir intégrer les données issues de votre logiciel MRM à votre système CMS ou votre plateforme DXP, et peut-être même à votre solution de gestion des relations client, vos canaux d’e-commerce et d’autres

inglês francês
cms cms
dxp dxp
channels canaux
mrm mrm
probably probablement
or ou
data données
possibly peut
to à
integrate intégrer
the même

EN “We're a digital-first business, and therefore our offering has to be the best it possibly can be,” said Richard Heeley, head of technology for Macquarie’s Banking and Financial Services Group

FR « Nous donnons la priorité au numérique et nous nous devons d'offrir une qualité de service irréprochable », indique Richard Heeley, responsable des technologies de l'organisation BFS du groupe Macquarie

inglês francês
richard richard
head responsable
group groupe
and et
technology technologies
digital numérique
services service
to au
of de
the la
our nous

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google

inglês francês
ip ip
data données
required requises
google google
recaptcha recaptcha
possibly éventuellement
service service
address adresse
the le
your votre
are sont
other dautres
by par
this cela
to à

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.

inglês francês
recaptcha recaptcha
device appareil
bot robot
possibly éventuellement
if si
a un
user utilisateur
or ou
form formulaire
data données
human humain
to à
able pouvoir
our notre
recognize reconnaître
you vous
are êtes

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.

inglês francês
techs techniciens
forced forcé
prepared préparé
style style
possibly éventuellement
system système
problem problème
factory usine
lists listes
of de
the le
a un
were été
move déplacer
through passant
questions questions
answers réponses
to fournir
while tout en
support des

EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!

FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.

inglês francês
new nouvelles
flavours saveurs
fewer moins
plan planification
way de
in en
with utilisant
the la
create créer
a une
be peuvent

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.

inglês francês
class classe
ip ip
possibly possible
vpn vpn
a un
local locales
addresses adresses
site site
it il
this ce
network réseau
in dans
your vos
we nous
on sur
since de
you vous
and et
are êtes

EN The time set in your system differs from your IP addresses time zone. You are possibly trying to hide your current location by anonymity means.

FR L'heure réglée dans votre système diffère du fuseau horaire de vos addresses IP. Il est possible que vous essayiez de cacher votre emplacement actuel avec l'aide de moyens d'anonymat.

inglês francês
system système
differs diffère
ip ip
possibly possible
hide cacher
means moyens
location emplacement
the time horaire
current actuel
in dans
you vous
from du

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

FR La langue configurée dans votre système ou dans votre navigateur diffère de celle du pays de votre adresse IP. Il est possible que vous essayiez de vous cacher avec l'aide de moyens d'anonymat.

inglês francês
system système
browser navigateur
differs diffère
ip ip
country pays
possibly possible
hide cacher
means moyens
or ou
address adresse
of de
your votre
the la
language langue
in dans
set configuré
you vous
from du

EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

inglês francês
speed vite
long longtemps
gravity gravité
the la
matter matière
possibly peut
are elles
have auraient
that que
themselves les

EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”

FR “Je crois que je suis tombé amoureux d'Altova. Vous m'avez épargné des mois de travail cette année. Tout fonctionne parfaitement bien. Merci ! Plein d'admiration.”

EN This is mostly done using high-quality photographs and possibly video

FR Cet exploit est possible avec l'utilisation de photos, voire de vidéos, de haute qualité

inglês francês
possibly possible
high haute
video vidéos
quality qualité
photographs photos
and de
this cet
done est

EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission

FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo

inglês francês
participants participants
headset casque
microphone microphone
webcam webcam
possibly éventuellement
if si
contact contact
or ou
need besoin
in en
the la
and et
video vidéo
transmission transmission
a dun
with avec
for pour

EN An HR Call, 3 to 5 rounds with the other members of the Growth Tribe, and possibly a business plan defence :)

FR Un HR Call, 3 à 5 rounds avec les autres membres de la Growth Tribe, et éventuellement une défense du business plan :)

inglês francês
call call
members membres
growth growth
defence défense
possibly éventuellement
plan plan
business business
the la
to à
a un
of de
other autres
with avec

EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.

FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.

inglês francês
meet découvrez
worst pire
officer officer
care soucie
and et
how nest
the le
he il
not ne
to se
data data
like comme
be soyez

EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history

FR Ils doivent par exemple connaître les coordonnées du client, l’historique de ses interactions et l’historique de ses commandes

inglês francês
customers client
order commandes
interaction interactions
contact coordonnées
and connaître
the ils

EN If you are looking for a best-in-breed solution for data feed optimization alone (and possibly combine it with other best-in-breed services), DataFeedWatch is a good option:

FR Si vous recherchez une solution optimale pour vos flux de données (et éventuellement combiner cela avec d'autres services), DataFeedWatch est un choix judicieux :

inglês francês
solution solution
data données
combine combiner
services services
datafeedwatch datafeedwatch
possibly éventuellement
if si
best optimale
you vous
a un
with avec
option une
is est
looking for recherchez
it cela
and et
other de

EN “Get up, find the light, and start moving forward as soon as you possibly can.”

FR « Lève-toi, trouve d’où vient la lumière et mets-toi en route le plus tôt possible. »

inglês francês
find trouve
light lumière
soon tôt
can possible
and et
as vient

EN Why, you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code.

FR Pourquoi, demandez-vous? Peut-être parce que ce système de gestion de contenu rend extrêmement facile la création et la gestion d'un site Web sans savoir coder.

inglês francês
immensely extrêmement
easy facile
code coder
content contenu
system système
this ce
ask demandez
possibly peut
a dun
management gestion
it vous
website site
because de
and et

EN Get all the details you could possibly need for each of your iPhone photos and videos

FR Obtenez toutes les informations dont vous avez besoin sur chacune des photos et vidéos de votre iPhone

inglês francês
details informations
iphone iphone
get obtenez
need besoin
of de
photos photos
videos vidéos
your votre
you dont
and et

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

inglês francês
reset réinitialisation
settings paramètres
possibly possiblement
encrypted chiffré
aliases alias
password passe
continue continuent
your vos
a une
in dans
and et
to mot

EN And in return, you can get shares and possibly the backlink.

FR Et en retour, vous pouvez obtenir des partages et éventuellement le backlink.

inglês francês
return retour
shares partages
backlink backlink
in en
possibly éventuellement
the le
and et
you vous

EN Link to some of the best posts in your niche. Let the people know that you have linked their article on the resource page. You will get share and possibly backlinks.

FR Lien vers certains des meilleurs articles de votre créneau. Faites savoir aux gens que vous avez lié leur article sur la page de ressources. Vous obtiendrez des partages et éventuellement des backlinks.

inglês francês
niche créneau
people gens
resource ressources
backlinks backlinks
possibly éventuellement
share partages
link lien
linked lié
your votre
page page
the la
of de
the best meilleurs
will obtiendrez
on sur
you vous
and et

EN This will give you more share and possibly some links. It’s just one example. You can apply this for any niche you are in.

FR Cela vous donnera plus de partage et éventuellement des liens. Ce n'est qu'un exemple. Vous pouvez l'appliquer pour n'importe quel créneau dans lequel vous vous trouvez.

inglês francês
share partage
niche créneau
possibly éventuellement
this ce
links liens
example exemple
you vous
more plus
will give donnera
and et
its de
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções