EN Our selection includes many football art photos of all kinds such as black-and-white football photos or vintage football photos
"photos displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our selection includes many football art photos of all kinds such as black-and-white football photos or vintage football photos
FR Notre sélection possède de nombreuses photos d’art de football en tout genre comme des photographies de football en noir et blanc ou encore des photos de football vintage
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
football | football |
kinds | genre |
vintage | vintage |
photos | photos |
and | et |
as | comme |
or | ou |
of | de |
black | noir |
white | blanc |
our | notre |
many | des |
EN Here is a small overview of campsite photos. To see all the photos go to the "Photos" section.
FR Voici un petit apperçu de photos concernant le camping. Pour voir toutes les photos allez dans la rubrique "Photos".
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
campsite | camping |
photos | photos |
a | un |
of | de |
to the | concernant |
see | voir |
EN You will find in our selection of numerous unpublished photos of Brigitte Bardot, rare photos of Brigitte Bardot or photos of Brigitte Bardot in black and white
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuse photos inédites de Brigitte Bardot, des photos rares de Brigitte Bardot ou encore des photos de Brigitte Bardot en noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
brigitte | brigitte |
rare | rares |
will find | retrouverez |
or | ou |
photos | photos |
you | vous |
find | et |
in | en |
of | de |
bardot | bardot |
black | noir |
our | notre |
white | blanc |
EN If you want to refine your search, do not hesitate to see our photos of the Arctic Circle of Norway but also our photos of the Arctic ice pack as well as our black and white photos of the Arctic
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche , n'hésitez pas à voir nos photos du cercle polaire arctique de Norvège mais aussi nos photos de la banquise en Arctique ainsi que nos photos noir et blanc de l’Arctique
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
photos | photos |
arctic | arctique |
circle | cercle |
norway | norvège |
ice | banquise |
if | si |
search | recherche |
the | la |
to | à |
your | votre |
of | de |
black | noir |
as | ainsi |
see | voir |
not | pas |
our | nos |
white | blanc |
EN Here is a small overview of campsite photos. To see all the photos go to the "Photos" section.
FR Voici un petit apperçu de photos concernant le camping. Pour voir toutes les photos allez dans la rubrique "Photos".
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
campsite | camping |
photos | photos |
a | un |
of | de |
to the | concernant |
see | voir |
EN The upper portion of the monthly planner offers plenty of space for large-formatted photos, collages, or pictures with borders. Family, friends, holiday photos, house pets, landscapes - here you can prominently display your most brilliant photos.
FR La page du haut du planificateur mensuel offre assez de place pour des photos en grand format, des collages ou des images encadrées. Famille, amis, motifs de vacances, animaux de compagnie, paysages, ici vous pouvez utiliser vos plus belles photos.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuel |
planner | planificateur |
collages | collages |
friends | amis |
holiday | vacances |
landscapes | paysages |
display | page |
or | ou |
family | famille |
offers | offre |
space | place |
photos | photos |
large | grand |
portion | du |
you | vous |
your | vos |
with | utiliser |
of | de |
pets | animaux de compagnie |
the | la |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.
inglês | francês |
---|---|
eu | européenne |
uk | royaume-uni |
vat | tva |
sales | vente |
store | boutique |
in | en |
countries | pays |
we | nous |
included | comprise |
outside | de |
prices | les prix |
displayed | affiché |
charge | facturons |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives
inglês | francês |
---|---|
ads | annonces |
your | vos |
always | toujours |
search | recherche |
not | pas |
how | comment |
are | sont |
learn | et |
in | une |
you | vous |
when | quand |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
this | ce |
site | site |
or | ou |
your | votre |
party | parties |
appear | semblent |
third | tiers |
limited | limité |
of | de |
be | sorte |
displayed | affiché |
on | sur |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
inglês | francês |
---|---|
displayed | affiché |
site | site |
or | ou |
of | partie |
in | en |
the | le |
appear | semblent |
example | exemple |
be | sorte |
by | par |
on | sur |
other | autre |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
incorrectly | incorrecte |
objects | objets |
transitions | transitions |
that | ce |
when | lorsque |
transition | transition |
duration | durée |
at | à |
the | la |
be | être |
are | soient |
the start | début |
of | de |
displayed | affiché |
EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you
FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
applicable | échéant |
advertisements | publicités |
and | et |
displayed | affiché |
you | vous |
previously | préalablement |
EN The URL and/or purpose of the website or mobile application you have browsed / navigated and where the advertisement is likely to be displayed to you and, if applicable, has been displayed to you;
FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
likely | susceptible |
advertisement | publicité |
applicable | échéant |
or | ou |
of | de |
displayed | affiché |
been | été |
website | site |
and | et |
you | vous |
be | être |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
render | rendu |
elements | éléments |
determine | déterminer |
how | comment |
what | quels |
use | utilisent |
be | être |
displayed | affiché |
and | et |
they | de |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
percentage | pourcentage |
cell | cellule |
if | si |
value | valeur |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
example | exemple |
to | manière |
numbers | les |
you | vous |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.
inglês | francês |
---|---|
consent | accord |
photos | photos |
receipt | réception |
to | à |
of | de |
days | jours |
the | la |
deleted | du |
delete | suppression |
EN The photos were displayed on a bulletin board so that if someone in our class needed encouragement, they could look at their photo and be ‘held up’ by a classmate’s kind words
FR Les photos ont été affichées sur un tableau, de sorte que si quelqu’un dans notre classe a besoin d’encouragement, il puisse regarder sa photo et se sentir soutenu par les mots bienveillants d’un camarade de classe
inglês | francês |
---|---|
class | classe |
if | si |
photos | photos |
photo | photo |
be | sorte |
were | été |
on | sur |
a | un |
in | dans |
by | par |
board | de |
our | notre |
at | regarder |
displayed | affiché |
needed | a |
and | et |
EN The interstitials will be displayed at the launch of the app and in the background. The banners are offered in the lists of article , videos, photos, sound, and in detail in the associated elements.
FR Les intersticiels s’affichent au lancement de l’app et au retour de background. Les bannières sont proposées dans les listes de type article, vidéos, photos, sons et dans le détail des éléments associés.
inglês | francês |
---|---|
background | background |
banners | bannières |
detail | détail |
elements | éléments |
at the | retour |
launch | lancement |
of | de |
lists | listes |
videos | vidéos |
photos | photos |
in | dans |
the | le |
are | sont |
and | et |
associated | associé |
EN This dropbox will appear, allowing you to add photos into your Gallery to be displayed on your website.
FR Cette zone Dropbox apparaîtra, vous permettant d'ajouter des photos dans votre galerie à afficher sur votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
allowing | permettant |
displayed | afficher |
gallery | galerie |
to | à |
photos | photos |
on | sur |
this | cette |
your | votre |
you | vous |
website | site |
EN Note - It is the responsibility of the hotel chain and/or the individual property to ensure the accuracy of the content and photos displayed. Transat is not responsable for any inaccuracies in this description.
FR Note - Il est de la responsabilité de la chaîne d'hôtel et/ou de la propriété elle-même d'assurer l'exactitude du contenu et des photos affichées. Transat n'est pas responsables d'éventuelles inexactitudes dans cette description.
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
content | contenu |
property | propriété |
it | il |
or | ou |
responsibility | responsabilité |
photos | photos |
the | la |
in | dans |
description | description |
this | cette |
note | note |
displayed | affiché |
and | et |
EN Thanks to the flat-lying pages, it is perfect for photos that are displayed on two pages
FR Grâce à ses pages plates et lisses, il est parfait pour les photos panoramiques sur deux pages
inglês | francês |
---|---|
pages | pages |
perfect | parfait |
photos | photos |
flat | plates |
it | il |
to | à |
on | sur |
for | pour |
EN In ifolor Designer app, open the folder that contains your photos and drag your image into the image placeholder on the top calendar page. Your photo will be displayed in full page on the top of the page.
FR Ouvrez le dossier où se trouve vos photos dans ifolor Designer et faites glisser votre cliché avec la souris dans l'espace réservé à l’image sur la page supérieure du calendrier – voilà, c’est fait !
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
designer | designer |
folder | dossier |
drag | glisser |
calendar | calendrier |
photos | photos |
in | dans |
page | page |
and | et |
on | sur |
open | ouvrez |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.
inglês | francês |
---|---|
consent | accord |
photos | photos |
receipt | réception |
to | à |
of | de |
days | jours |
the | la |
deleted | du |
delete | suppression |
EN Note - It is the responsibility of the hotel chain and/or the individual property to ensure the accuracy of the content and photos displayed. Transat is not responsable for any inaccuracies in this description.
FR Note - Il est de la responsabilité de la chaîne d'hôtel et/ou de la propriété elle-même d'assurer l'exactitude du contenu et des photos affichées. Transat n'est pas responsables d'éventuelles inexactitudes dans cette description.
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
content | contenu |
property | propriété |
it | il |
or | ou |
responsibility | responsabilité |
photos | photos |
the | la |
in | dans |
description | description |
this | cette |
note | note |
displayed | affiché |
and | et |
EN Colombia commemorates the International Day of the Victims of Enforced Disappearances with photos of victims displayed at the Plaza Che Guevara of the National University in Bogota
FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.
inglês | francês |
---|---|
colombia | colombie |
of | de |
the | la |
in | en |
day | les |
with | à |
EN Colombia commemorates the International Day of the Victims of Enforced Disappearances with photos of victims displayed at the Plaza Che Guevara of the National University in Bogota
FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.
inglês | francês |
---|---|
colombia | colombie |
of | de |
the | la |
in | en |
day | les |
with | à |
EN 832 Photos and videos Photos and videos
FR 832 Photos et vidéos Photos et vidéos
inglês | francês |
---|---|
and | et |
photos | photos |
videos | vidéos |
EN 1,709 Photos and videos Photos and videos
FR 1 709 Photo ou vidéo Photos et vidéos
inglês | francês |
---|---|
and | et |
photos | photos |
videos | vidéos |
EN 5,058 Photos and videos Photos and videos
FR 5 058 Photos et vidéos Photos et vidéos
inglês | francês |
---|---|
and | et |
photos | photos |
videos | vidéos |
EN 16.2K Photos and videos Photos and videos
FR 16,2 k Photos et vidéos Photos et vidéos
inglês | francês |
---|---|
k | k |
and | et |
photos | photos |
videos | vidéos |
EN 1,714 Photos and videos Photos and videos
FR 1 714 Photo ou vidéo Photos et vidéos
inglês | francês |
---|---|
and | et |
photos | photos |
videos | vidéos |
Mostrando 50 de 50 traduções