Traduzir "meant we knew" para francês

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »

• connaissait
• véhicules Mazda
• moindre détail
• alors je savais
• meilleur choix
• dit-elle
• reprises à quel
• produit était génial
• adore les conduire

FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»

• Telmed
• avons su quoi
• voulait nous orienter
• numéro coûteux commençant
• SWICA
• grand merci

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus

• Lorsque j'ai décidé
• lycée
• je voulais devenir
• sociale
• famille
• qu'était une assistante
• je ne suis

FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».

• savions que Cisco
• numériser
• rendre récupérable
• voulions pas choisir

FR Karl Scheufele sait alors immédiatement qu’ils sont faits pour s’entendre ; trente minutes plus tard, l’affaire est conclue.

• Karl Scheufele sait
• immédiatement

FR Je savais instinctivement que c'était ma mission dans la vie

• Je savais instinctivement
• c'était ma mission

FR Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup d'ombre, ce qui signifiait qu'il fallait mettre une bonne dose de soleil ! Et puis il y a certainement de la place pour un SO à Reina et Teuni, car ils savaient quoi faire avec le coup de soleil

• Malheureusement
• d'ombre
• signifiait qu'il fallait
• SO à Reina
• Teuni
• car ils savaient
• coup de soleil

FR ?Ne comptez pas les jours, faites que les jours comptent? Mohammed Ali Et il savait ce que cela voulait dire d?être touché dans et hors

• comptent
• Mohammed Ali Et
• hors

FR Karl Scheufele sait alors immédiatement qu’ils sont faits pour s’entendre ; trente minutes plus tard, l’affaire est conclue.

• Karl Scheufele sait
• immédiatement

FR Cela signifie que nous savions dès le départ que la page de destination resterait simple

• page de destination
• simple

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

• articles de blog
• destinés à ressembler
• titres de projets
• recherche hautement académiques

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

• télécharger
• augmentant la latence
• ouvrir plusieurs sessions
• couche Transport

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

• permanentes
• indiquent une modification
• redirections

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

• exemple
• êtes en Espagne
• destinée aux visiteurs
• lieu d'une page

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

• large public
• documents privés destinés
• flipbooks incontournable

FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.

• équipe

FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

• Aimer le SlideShare
• Duarte
• Businesses Need Ceremonies
• Something Steve Jobs
• Quite

FR Il propose des fonctionnalités dont je n’aurai jamais pensé avoir besoin et notamment la comparaison des requêtes au fil du temps

• propose des fonctionnalités
• je
• notamment la comparaison
• requêtes au fil

FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.

• cet instant
• devant le visage
• Jahmaurae
• envie de pleurer

FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.

• Nation avant-gardiste connaissait
• saines pratiques financières
• voulait

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

• Dès notre première
• repas
• communiquer leurs questions
• commentaires
• inquiétudes

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

• raisons du succès
• client
• conseillers
• permet
• productifs

FR « Nous savions que nos services nécessitaient des améliorations

• nécessitaient des améliorations

FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams

• savions déjà réagir
• besoins du marché
• forces
• explique Williams

FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat

• Grâce à Momentive
• Cosmos a pu
• compétence indispensable
• capacité à échanger
• clientèle cible
• entier
• recueillir des informations
• attentes
• motivations

FR Il avait un projet pour changer le monde.

• avait un projet

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

• suffit de saisir
• domaine
• URL
• terme de recherche
• qu'il vous faut
• obtenir la récompense
• peu de chance
• trouverez de nombreux
• ignoriez

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

• masse du boson
• Higgs
• prédite de manière
• Modèle standard
• type de particules

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

• savions également dès
• évoluer l'innovation
• résoudre des défis
• têtes valent mieux

FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »  

• sûr
• sachions
• avait un problème

FR Cette année, bien avant de connaître les crises mondiales auxquelles nous allions faire face, nous avions choisi de nous concentrer sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies

• année
• connaître les crises
• auxquelles nous allions
• face
• Unies

FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.

• bibliothèques
• c'est de parcourir
• découvertes

FR « Nous savions que dans beaucoup de nos disciplines, les étudiants allaient vraiment regretter de ne pas pouvoir parcourir les rayons physiques et faire ces découvertes fortuites en recherchant de nouveaux documents. »

• disciplines
• étudiants allaient vraiment
• physiques
• nouveaux documents

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

• Je savais qu'une
• données était cachée
• manière
• iTunes MobileSync
• s'est avéré qu'il

FR Nous savions tous que cela arriverait et maintenant Google a confirmé quand.

• arriverait
• maintenant Google a

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

• employés avaient travaillé
• sein d'équipes Agile
• expériences professionnelles passées
• renforcer l'innovation

FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée

• élogieuses
• PTC
• IKEA savaient qu'elles
• là une bonne

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Lorsque je suis devenu juge, je savais que le public se tournerait vers moi en matière de leadership et de stabilité

• Lorsque je suis
• juge
• public se tournerait
• moi en matière
• leadership
• stabilité

FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl

• exemple
• pages était importante
• avons découvert l'impact
• l'optimisation des images
• grâce à Oncrawl

FR J’ai utilisé et parlé de votre outil bien avant de vous connaître personnellement

• utilisé
• connaître personnellement

FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.

• Pega
• Je me suis
• secteurs cibles
• me

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

• vers le cloud
• Talend dans cet
• primordiale
• on-premise
• cloud de dialoguer

FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.

• rencontré
• district m
• chef de file

FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.

• Guide
• processus de gestion
• connaissances
• Mary Paez
• responsable des connaissances

FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus

• Lorsque Mike Gallagher
• billet à prix
• attractions

FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.

• Lorsque j'ai trouvé
• exactement ce qu'il
• fallait pour rendre
• voyage

FR Notre équipe informatique savait que notre transition vers une infrastructure de cloud hybride nécessiterait des changements culturels et organisationnels

• équipe informatique savait
• cloud hybride nécessiterait
• changements culturels
• organisationnels