Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coexistence généralement pacifique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coexistence généralement pacifique" de francês para inglês

Traduções de coexistence généralement pacifique

"coexistence généralement pacifique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

généralement a all also any best but by common commonly different even general generally high is just many most much no normally not number of often one open other over overall people public some than the time to the top two typically use used using usually where with without
pacifique pacific peaceful

Tradução de francês para inglês de coexistence généralement pacifique

francês
inglês

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).

EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).

francês inglês
asie asia
pacifique pacific
limité limited
géographiques geographical
frontières boundaries
corée korea
nord north
territoire territory
ou or
zones areas
la the
à to
de of
et and

FR Notre vision de l’avenir est un monde fondé sur la tolérance, l’égalité et la coexistence pacifique

EN Our vision for the future is a world built on tolerance, equality and peaceful coexistence

francês inglês
vision vision
fondé built
tolérance tolerance
pacifique peaceful
monde world
la the
un a
sur on
notre our

FR En savoir plus sur: Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers

EN Find out more about: Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence

francês inglês
grisons graubünden
pacifique peaceful
en out
une a
plus more
pour for
des trail
savoir find

FR Le slogan «nett, suuber & parat» - «courtois, propre et bien préparé», promeut une coexistence pacifique sur les sentiers

EN The slogan “Nett, suuber & parat” (Nice, clean & at the ready) promotes peaceful coexistence on the trails

francês inglês
slogan slogan
préparé ready
promeut promotes
pacifique peaceful
sentiers trails
le the
sur on
bien at

FR Les partenaires du RRP intensifieront en outre les activités visant à renforcer la coexistence pacifique et la cohésion sociale entre les communautés d’accueil, les réfugiés, notamment à travers la protection de l’environnement

EN Moreover, RRP partners will intensify activities to enhance peaceful coexistence and social cohesion between host communities and refugees, including through the protection of the environment

francês inglês
renforcer enhance
pacifique peaceful
sociale social
réfugiés refugees
notamment including
protection protection
rrp rrp
partenaires partners
la the
communautés communities
activités activities
à to
de of
et and

FR Il sera davantage focalisé sur l’élaboration d’opportunités de moyens de subsistance durables conformément au Pacte mondial sur les réfugiés pour les réfugiés et les populations d’accueill en favorisant ainsi leur coexistence pacifique

EN There will be an increased focus on developing sustainable livelihood opportunities in line with the Global Compact on Refugees for both refugees and the host population, thereby fostering peaceful coexistence

francês inglês
subsistance livelihood
durables sustainable
mondial global
réfugiés refugees
populations population
pacifique peaceful
élaboration developing
en in
pour line
et and

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

francês inglês
agences agencies
groupes groups
mixtes mixed
demandeurs seekers
pacifique peaceful
population population
réfugiés refugees
la the
en in
activités activities
de of
promouvoir promote
et and

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

francês inglês
reconnaît recognizes
nécessité need
résilience resilience
réfugiés refugees
pacifique peaceful
sud south
soudanais sudanese
il it
la the
communautés communities
assistance support
renforcer strengthen
et and
s a

FR La mesure exceptionnelle vise à contrôler les circonstances qui se sont produites, à "rétablir la coexistence pacifique et l'ordre public"

EN The exceptional measure is aimed at controlling the circumstances that have arisen, "re-establishing peaceful coexistence and public order"

francês inglês
exceptionnelle exceptional
circonstances circumstances
pacifique peaceful
public public
la the
mesure measure
qui that
à and
contrôler controlling

FR Cela créera des opportunités pour les populations déplacées et affectées et leurs communautés d’accueil de participer à un dialogue constructif et une prise de décision conjointe, ce qui peut favoriser leur coexistence pacifique.

EN This will create opportunities for displaced and affected populations and their host communities to engage in meaningful dialogue and joint decision-making, which can foster their peaceful coexistence. 

francês inglês
opportunités opportunities
dialogue dialogue
prise making
conjointe joint
favoriser foster
pacifique peaceful
déplacées displaced
ce this
peut can
décision decision
à to
communautés communities
populations populations
une in
affecté affected

FR La coopération autour de l’eau contribue à la coexistence pacifique et à la préservation de relations cordiales entre pays partageant des bassins fluviaux transfrontaliers.

EN Cooperation around water contributes to peaceful coexistence and the preservation of cordial relations between countries sharing transboundary river basins. 

francês inglês
pacifique peaceful
préservation preservation
relations relations
pays countries
bassins basins
coopération cooperation
partageant sharing
la the
de of
à to
et and

FR Notre vision de l’avenir est un monde fondé sur la tolérance, l’égalité et la coexistence pacifique

EN Our vision for the future is a world built on tolerance, equality and peaceful coexistence

francês inglês
vision vision
fondé built
tolérance tolerance
pacifique peaceful
monde world
la the
un a
sur on
notre our

FR Le slogan «nett, suuber & parat» - «courtois, propre et bien préparé», promeut une coexistence pacifique sur les sentiers

EN The slogan “Nett, suuber & parat” (Nice, clean & at the ready) promotes peaceful coexistence on the trails

francês inglês
slogan slogan
préparé ready
promeut promotes
pacifique peaceful
sentiers trails
le the
sur on
bien at

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

francês inglês
montagne mountain
de of
du from
base a
plus sea

FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)

EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)

francês inglês
soumission submission
chat chat
x x
pacifique pacific
en ligne online
d e
délai time
à to
dimanche sunday
basé based
horaires hours
vendredi friday
réponse response
sera will
cas case
sur on

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region

francês inglês
pacifique pacific
occidental western
revues journals
membres member
région region
santé health
régional regional
la the
publié published
de of
à and
par by

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)

EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)

francês inglês
bureau office
pacifique pacific
occidental western
la the
région region
régional regional
propos about
travail work
de for
sur on

FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.

francês inglês
plongez immerse
écosystème ecosystem
côtier coastal
nord-ouest northwest
pacifique pacific
rencontrez encounter
dauphins dolphins
loutres otters
mer sea
blancs white
de of
le the
à and
dans in

FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.

francês inglês
plongez immerse
écosystème ecosystem
côtier coastal
nord-ouest northwest
pacifique pacific
rencontrez encounter
dauphins dolphins
loutres otters
mer sea
blancs white
de of
le the
à and
dans in

FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)

EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)

francês inglês
soumission submission
chat chat
x x
pacifique pacific
en ligne online
d e
délai time
à to
dimanche sunday
basé based
horaires hours
vendredi friday
réponse response
sera will
cas case
sur on

FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...

EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...

francês inglês
samedi saturday
janvier january
volcan volcano
entraîné caused
îles islands
pacifique pacific
sud south
pérou peru
unis united
eaux water
côte coast
et and

FR AGA du sous-groupe SCC-SH du Pacifique   Bonjour,  L’AGA de notre sous-groupe SCC-SH du Pacifique aura lieu au restaurant Rendezvous sur le chemin Mount Leman, à Abbotsford, le mardi 7 décembre 2021, de 17 h à 20 h 30. 

EN We will be having our AGM for our CSC SH sub group at the Rendezvous Restaurant on Mount Leman Rd, Abbotsford BC on Tuesday December 7, 2021.  All positions are up for election. The time will be 5 pm - 8:30 pm. 

francês inglês
lieu time
restaurant restaurant
mount mount
mardi tuesday
décembre december
groupe group
sous sub
à at
le the
notre our

FR COP 27 : Le Samoa et la Communauté du Pacifique lancent le Cadre pour la sécurité et la résilience énergétiques dans le Pacifique (FESRIP)

EN COP 27: Promoting Nature-based solutions as climate solutions

francês inglês
dans as

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region

francês inglês
pacifique pacific
occidental western
revues journals
membres member
région region
santé health
régional regional
la the
publié published
de of
à and
par by

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)

EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)

francês inglês
bureau office
pacifique pacific
occidental western
la the
région region
régional regional
propos about
travail work
de for
sur on

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

francês inglês
véritable genuine
participants participants
vue view
points points
respect respect
base a
sont are
à to
constitue be
de of

FR La coexistence de chacune des propositions de l’entreprise, tous supports confondus, et de leurs publics, modifie même subtilement les autres.

EN The mere coexistence of each of the company’s activities, different media channels and respective clients is enough to modify slightly all the others.

francês inglês
supports media
de of
et and
la the
les autres others

FR Et puis il est apparu que la coexistence de plusieurs pièces aux chromies tapageuses dans un seul et même look ne pouvait finalement être qu’une mode très passagère, et la tendance s’est éteinte en quelques saisons

EN You may want to brace yourself: Victoria Beckham is making the case for bringing back extreme color-blocking

francês inglês
très extreme
la the
de for
et making
un case

FR Sur la question de la coexistence religieuse et culturelle, les EAU cherchent également à se positionner comme un partenaire privilégié au Moyen-Orient

EN On the issue of religious and cultural coexistence, the UAE is also seeking to position itself as a preferred partner in the Middle East

francês inglês
religieuse religious
culturelle cultural
cherchent seeking
partenaire partner
eau uae
moyen middle
positionner position
la the
de of
également also
un a
orient east
à to
comme as
et and
les itself

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

francês inglês
réserve reserve
promue promoted
biosphère biosphere
exemple example
vertueux virtuous
harmonieuse harmonious
la the
naturelle natural
protection protection
conservation conservation
comme as
de of
nature nature
et and

FR Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers, et vous assistons dans la négociation d?accords de coexistence le cas échéant.

EN We argue legally in response to possible objections from the offices or third parties and assist you in negotiating coexistence agreements where appropriate.

francês inglês
juridiquement legally
éventuelles possible
négociation negotiating
accords agreements
objections objections
ou or
réponse response
tiers third
nous we
en in
et and
vous you
de appropriate

FR Nous négocions et rédigeons vos contrats : licence, cession, accords de coexistence

EN We negotiate and draw up your contracts: licenses, transfers, coexistence agreements

francês inglês
licence licenses
nous we
contrats contracts
accords agreements
vos your
et and

FR loyauté et compétence, pour, dans les études, former des jeunes qui sachent reconnaître dans la primauté du   lo droit l’instrument d’égalité et de liberté vers un horizon de communion dans la coexistence.

EN loyalty and competence, to train young people in their studies who know how to recognize the primacy of law as the instrument of equality and freedom in a horizon of communion in living together.

francês inglês
loyauté loyalty
compétence competence
études studies
jeunes young
horizon horizon
liberté freedom
la the
un a
dans in
droit law
de of
et and
reconnaître recognize
les train

FR Par conséquent, tant que les droits des Palestiniens ne seront pas reconnus, il n'y aura jamais de paix ni de coexistence.

EN Therefore, until the rights of the Palestinians are recognised, there will never be peace and coexistence.

francês inglês
droits rights
reconnus recognised
paix peace
de of
jamais never

FR Nous accompagnons et assistons également les titulaires de marques dans des transactions de type acquisition, concession de licences, marchandisage, franchisage, coentreprise et accord de coexistence.

EN We also advise and support trademark owners in commercial transactions such as acquisitions, licensing, merchandising, franchising, joint ventures and co-existence agreements.

francês inglês
titulaires owners
marques trademark
acquisition acquisitions
marchandisage merchandising
nous we
transactions transactions
licences licensing
également also
dans in
et and
des support

FR Minimisez les risques, le temps, les coûts et les complexités associées aux projets de migration et de consolidation tout en assurant une coexistence fluide et une gestion des plateformes plus simple

EN Minimize the risk, time, cost and complexity associated with migration and consolidation projects, while ensuring seamless coexistence and easier platform management

francês inglês
minimisez minimize
risques risk
coûts cost
migration migration
consolidation consolidation
assurant ensuring
fluide seamless
plateformes platform
gestion management
complexité complexity
le the
associé associated
projets projects
temps time
plus simple easier
et and
tout en while

FR Assurez la coexistence de l’annuaire, des données de disponibilité et des calendriers entre diverses plateformes de messagerie telles que IBM Notes et Exchange ou deux environnements Active Directory, Exchange ou locataires Office 365 distincts.

EN Ensure directory, free/busy and calendar coexistence between disparate email platforms like IBM Notes and Exchange, or two distinct Active Directories, Exchange environments or Office 365 tenants.

francês inglês
assurez ensure
plateformes platforms
messagerie email
ibm ibm
environnements environments
active active
locataires tenants
office office
distincts distinct
ou or
des exchange
calendriers calendar
de between
deux two
la notes
et and
directory directory

FR Consolidez votre environnement Active Directory avec une coexistence, une personnalisation et une automatisation avancées.

EN Consolidate Active Directory with advanced coexistence, customization and automation.

francês inglês
consolidez consolidate
active active
directory directory
personnalisation customization
automatisation automation
avec with
et and
avancées advanced

FR Garantir la coexistence des environnements tout au long de votre projet de migration

EN Maintain coexistence throughout your migration project

francês inglês
migration migration
votre your
projet project
de throughout

FR Garantissez une véritable coexistence entre les utilisateurs migrés et non migrés en synchronisant directement les boîtes de messagerie, les groupes de distribution, les calendriers et les dossiers publics en parallèle.

EN Deliver true coexistence between migrated and un-migrated users by directly synchronizing mailboxes, distribution groups, calendars and public folders in parallel.

francês inglês
véritable true
utilisateurs users
directement directly
groupes groups
calendriers calendars
dossiers folders
publics public
parallèle parallel
migré migrated
distribution distribution
en in
de between
et and

FR Procédez à la migration et garantissez la coexistence avec les dossiers publics locaux, afin que les utilisateurs puissent continuer à les utiliser pendant toute la durée du projet de migration

EN Complete migration and coexistence for on-premises public folders, allowing users to continue to use them throughout the duration of the migration project

francês inglês
migration migration
dossiers folders
publics public
locaux premises
utilisateurs users
projet project
la the
de of
durée for
à to
du throughout
et and
continuer continue

FR Améliorer la biodiversité et la coexistence

EN Improving Biodiversity and Co-existence

francês inglês
améliorer improving
biodiversité biodiversity
et and

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

francês inglês
réserve reserve
promue promoted
biosphère biosphere
exemple example
vertueux virtuous
harmonieuse harmonious
la the
naturelle natural
protection protection
conservation conservation
comme as
de of
nature nature
et and

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

francês inglês
véritable genuine
participants participants
vue view
points points
respect respect
base a
sont are
à to
constitue be
de of

FR Minimisez les risques, le temps, les coûts et les complexités associées aux projets de migration et de consolidation tout en assurant une coexistence fluide et une gestion des plateformes plus simple

EN Minimize the risk, time, cost and complexity associated with migration and consolidation projects, while ensuring seamless coexistence and easier platform management

francês inglês
minimisez minimize
risques risk
coûts cost
migration migration
consolidation consolidation
assurant ensuring
fluide seamless
plateformes platform
gestion management
complexité complexity
le the
associé associated
projets projects
temps time
plus simple easier
et and
tout en while

FR Assurez la coexistence de l’annuaire, des données de disponibilité et des calendriers entre diverses plateformes de messagerie telles que IBM Notes et Exchange ou deux environnements Active Directory, Exchange ou locataires Office 365 distincts.

EN Ensure directory, free/busy and calendar coexistence between disparate email platforms like IBM Notes and Exchange, or two distinct Active Directories, Exchange environments or Office 365 tenants.

francês inglês
assurez ensure
plateformes platforms
messagerie email
ibm ibm
environnements environments
active active
locataires tenants
office office
distincts distinct
ou or
des exchange
calendriers calendar
de between
deux two
la notes
et and
directory directory

Mostrando 50 de 50 traduções