Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrated dialog box" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrated dialog box" de inglês para francês

Traduções de integrated dialog box

"integrated dialog box" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

integrated a aide aider avec chaque code contenu ensemble fonctionnalités intègre intégration intégrer intégré intégrée intégrées intégrés la gestion logiciel logiciels même ou outils par processus produits réseau service services suite système systèmes tous tout toute toutes utilisateur utiliser via équipe équipes
dialog dialogue
box box boîte boîtier caisse case coffret le problème si un une

Tradução de inglês para francês de integrated dialog box

inglês
francês

EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches

FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte

inglês francês
open ouverte
box boîte
macbook macbook
smartwatches montres intelligentes
watch watch
and à

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

FR Note: Une boîte dialogue affiche un aperçu des actions de progression du test de scénario telles qu’elles ont été enregistrées. La boîte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le test est terminé.   

inglês francês
note note
dialog dialogue
box boîte
displays affiche
preview aperçu
scenario scénario
progress progression
actions actions
automatically automatiquement
closes ferme
complete terminé
when lorsque
of de
test test
a un
as telles
recorded enregistré

EN phone booth, call box, telephone box, red phone box, phone box, london, telephone, vintage, phone, fun, united kingdom, england, telecommunications, business, telephone booth, great britain, callbox, red, box

FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte

inglês francês
box boîte
london londres
vintage vintage
fun drôle
united uni
kingdom royaume
england angleterre
business affaires
great grande
britain bretagne
telecommunications télécommunications
phone téléphone
telephone téléphonique
red rouge

EN 5) A confirmation dialog box will open, click ‘Add’ to confirm. The OneSpan Sign for Box app is now installed on your Box account and is ready to use.

FR 5) Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvrira, cliquez sur 'Ajouter' pour confirmer. L'application OneSpan Sign for Box est maintenant installée sur votre compte Box et est prête à l'emploi.

inglês francês
dialog dialogue
add ajouter
ready prête
app lapplication
confirmation confirmation
sign sign
installed installé
confirm confirmer
onespan onespan
click cliquez
to à
your votre
account compte
on sur
a une
the maintenant
is est

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

inglês francês
box boîte
containing contenant
outer externe
cm cm
cushioning rembourrage
including compris
smaller petite
minimum moins
and et
of de
place placez

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

inglês francês
box boîte
containing contenant
outer externe
cm cm
cushioning rembourrage
including compris
smaller petite
minimum moins
and et
of de
place placez

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.

inglês francês
link lier
dialog dialogue
box boîte
smartsheet smartsheet
value valeur
generic générique
default défaut
name nom
continue continuer
of de
in dans
applications applications
type type
click cliquez

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

FR Dans la boîte de dialogue Configurer, cliquez sur Authentification entrante et collez les Clés publique et consommateur dans les zones appropriées. ASTUCE : vous devez faire défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.  

inglês francês
configure configurer
dialog dialogue
authentication authentification
paste collez
consumer consommateur
tip astuce
scroll défiler
box boîte
in dans
click cliquez
need to devez
public publique
keys clés
key clé
incoming de
and et

EN In the Configure dialog box, select Incoming Authentication. Paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. Scroll down to locate the Public Key box.

FR Dans la boîte de dialogue Configurer , sélectionnez Authentification entrante. Collez les clés publique et consommateur dans les cases appropriées. Faites défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.

inglês francês
configure configurer
dialog dialogue
authentication authentification
paste collez
consumer consommateur
select sélectionnez
box boîte
public publique
scroll défiler
keys clés
boxes cases
key clé
incoming de
and et

EN Using the integrated dialog box, you can see which words are incorrectly spelled, replace the word with one of the suggestions, ignore the spelling mistake just this once, or ignore it completely.

FR Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

inglês francês
dialog dialogue
suggestions suggestions
spelling orthographe
box boîtes
or ou
of de
integrated intégré
you mots

EN SETUP DEV: Build your own dialog with the brand new MSI Dialog Designer

FR Une plate-forme pour la coopération et le travail d'équipe

inglês francês
setup équipe
brand pour
your et

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

inglês francês
dialog dialogue
keyframe keyframe
downwards vers le bas
in en
of de
by par
the ouvrez

EN Or you can use the "Title editing" dialog in the Media Pool. Entering text in the "Title" field in the dialog will replace the placeholder.

FR Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue d'édition de titre dans le Media Pool. Le texte d'emplacement peut également être remplacé dans le champ de titre.

inglês francês
dialog dialogue
field champ
pool pool
editing édition
use utiliser
media media
you vous
title titre
text texte

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

inglês francês
rotation rotation
dialog dialogue
keyframe keyframe
effects effets
in en
and et
the ouvrez

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

inglês francês
dialog dialogue
appears apparaît
point point
ok ok
mouse souris
and de
cursor curseur
define définir
white blanc
in en
click cliquez
how comment
a une

EN Click in an effect dialog on the button with the downward pointing arrow (this appears top right in the dialog).

FR Cliquez sur le bouton avec la flèche vers le bas tout en haut à droite dans n'importe quelle boîte de dialogue d'effet.

inglês francês
dialog dialogue
downward vers le bas
arrow flèche
button bouton
click cliquez
in en
on sur
with avec

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

inglês francês
bitbucket bitbucket
displays affiche
dialog dialogue
default défaut
protocol protocole
https https
ssh ssh
settings paramètres
tutorial tutoriel
change modifiez
or ou
this ce
of de
a une
by par
on sur
dont pas

EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.

FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.

inglês francês
domain domaine
receives reçoit
email courriel
servers serveurs
insight insight
key clé
authenticated authentifié
that qui
our nos
but mais
we nous

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser

inglês francês
action action
modal modale
dialog dialogue
crm crm
screen écran
app lapplication
when lorsque
use utiliser
can peut
the la
and et
a une

EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print

FR Conception de composé de pneu F1 "Box Box Box" Impression montée sur bois

inglês francês
box box
tyre pneu
design conception
wood bois
mounted monté
print impression
compound composé

EN The box is Full. What would be sweeter than a larger chocolate box? Click here to upgrade your box.

FR La boîte est pleine. Quoi de mieux qu'une plus grande boîte de chocolat? Cliquez ici pour agrandir votre boîte.

inglês francês
box boîte
chocolate chocolat
click cliquez
larger plus grande
than de
to mieux
your votre
what quoi
the la
is est
a quune

EN Double box fragile shipments using a smaller inner box and a larger outer box

FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.

inglês francês
fragile fragiles
larger plus grande
box boîte
a une
and à
inner dans

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN 6) Upload your documents to Box (Box supports the following document formats: .pdf, .doc, .docx, or .odt). Select ‘Upload’, and click ‘Upload Files’ to upload a file to your Box account

FR 6) Téléchargez vos documents sur Box (Box prend en charge les formats de documents suivants : .pdf, .doc, .docx, ou .odt). Sélectionnez 'Télécharger' et cliquez sur 'Télécharger des fichiers' pour télécharger un fichier sur votre compte Box

inglês francês
box box
formats formats
pdf pdf
or ou
doc doc
docx docx
documents documents
odt odt
select sélectionnez
upload téléchargez
click cliquez
files fichiers
account compte
file fichier
and et
a un

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

FR Par ailleurs, la WLAN-Box étend la portée du WLAN existant et permet de connecter sans fil la TV-Box à l’Internet-Box.

inglês francês
range portée
existing existant
allows permet
wirelessly sans fil
extends étend
wlan wlan
of de
to à
the la
also ailleurs

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

inglês francês
beginning début
contract contrat
p p
billed facturé
independently indépendamment
corresponding correspondante
if si
period période
a lettres
of de
associated associé
on au
the la
will sera
is est
from du

EN These are located just below the large box advising to upload an Image or drop a file in that box, also advising that you can paste an Image or URL in the box to have the background removed.

FR Celles-ci sont situées juste en dessous de la grande case conseillant de télécharger une image ou drop un fichier dans cette case, conseillant également de coller une image ou une URL dans la case pour faire supprimer le fond.

inglês francês
large grande
box case
paste coller
url url
background fond
removed supprimer
located situé
image image
or ou
file fichier
also également
below dessous
drop drop
a un
in en
are celles-ci

EN 2) Put the products (with all tags attached) inside the original box, or a similarly robust one, close the box with the stickers you found inside the box or with some tape.

FR 2) Insérez les produits avec toutes les étiquettes attachées dans leur emballage original ou dans un emballage résistant.

inglês francês
attached attaché
robust résistant
box emballage
or ou
tags étiquettes
inside dans
with avec
a un
original original
products produits

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

inglês francês
box boîte
central centrale
distribution distribution
building immeuble
copper cuivre
terminal borne
s s
service service
connections raccordements
of de
connected connecté
your votre
to à
are sont
a une
activated activé

EN Double box fragile shipments using a smaller inner box and a larger outer box

FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.

inglês francês
fragile fragiles
larger plus grande
box boîte
a une
and à
inner dans

EN Expecting a parcel or a meal box? With the Bringme Box, couriers make their deliveries completely autonomously. The box signs for receipt and instantly sends a notification to the resident. No more stolen or lost parcels.

FR Recevoir un colis ou une box repas ? Les livreurs livrent en toute autonomie dans la Bringme Box. Elle accuse réception et envoie un message au résident. Fini les colis perdus ou volés !

inglês francês
meal repas
box box
sends envoie
notification message
resident résident
lost perdus
bringme bringme
or ou
receipt réception
the la
a un
and et
with toute
parcel colis

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.

inglês francês
up to jusquà
delete supprimer
titles titres
the la
text texte
click cliquez
add ajouter
you vous

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.

inglês francês
up to jusquà
delete supprimer
titles titres
the la
text texte
click cliquez
add ajouter

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

FR Par ailleurs, la WLAN-Box étend la portée du WLAN existant et permet de connecter sans fil la TV-Box à l’Internet-Box.

inglês francês
range portée
existing existant
allows permet
wirelessly sans fil
extends étend
wlan wlan
of de
to à
the la
also ailleurs

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…

EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options

FR LED intégrées, rouge, blanc, bleu ou infrarouge ; puissant éclairage intégré (HPIL) diffus et polarisé, diverses options d’éclairage externe contrôlable

inglês francês
external externe
options options
ir infrarouge
red rouge
blue bleu
or ou
integrated intégré
light led
various diverses

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.

inglês francês
working travaillez
sql sql
editor éditeur
export exporter
button bouton
let permettre
dialog dialogue
current actuelles
instantly instantanément
when lorsque
dedicated de
your vos
with avec
in dans
the même
you vous
a une

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

FR Lorsque vos affichez une fenêtre de message ou un dialogue dans votre appli, celle-ci peut dissimuler des informations importantes se trouvant derrière

inglês francês
dialog dialogue
app appli
important importantes
show de
message message
or ou
information informations
when lorsque
a un
may peut
behind derrière
in dans

EN When you visit a website that can send you notifications, a dialog box appears asking if you want to receive them

FR Lorsque que vous consultez un site web pouvant vous envoyer des notifications, une zone de dialogue s’affiche pour vous demander si vous souhaitez les recevoir

inglês francês
dialog dialogue
if si
when lorsque
notifications notifications
to envoyer
a un
that que
website site
receive recevoir
send de

EN When you visit a website that can send you WPNs, a dialog box appears asking for your consent

FR  Lorsque que vous consultez un site web pouvant vous envoyer des WPN, il s’affiche ainsi une zone de dialogue pour vous demander votre consentement

inglês francês
can pouvant
dialog dialogue
when lorsque
consent consentement
a un
asking demander
your votre
you vous
website site
that que

EN Determine the appropriate steps to identify issues (e.g., user reported, dialog box)

FR Déterminer les mesures appropriées d'identification des problèmes (par exemple, rapports utilisateur, boîtes de dialogue)

inglês francês
user utilisateur
reported rapports
dialog dialogue
box boîtes
determine déterminer
the appropriées
steps les
appropriate de
issues problèmes
g d

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

inglês francês
directly directement
diagram diagramme
dialog dialogue
or ou
use utiliser
properties propriétés
attributes attributs
values valeurs
in dans
and et
you vous
edit éditer

EN Continue scrolling the dialog box, click the Save button, and then click Close. 

FR Continuez à faire défiler la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Enregistrer, puis sur Fermer.

inglês francês
continue continuez
dialog dialogue
box boîte
scrolling défiler
save enregistrer
button bouton
click cliquez
and à
then de

EN 3) In the dialog box, give your template a name. Click ‘Create’

FR 3) Dans la boîte de dialogue, donnez un nom à votre modèle. Cliquez sur 'Créer'

inglês francês
dialog dialogue
box boîte
a un
the la
give de
name nom
create créer
your votre
template modèle
click cliquez
in dans

EN 3) To start, let’s apply a layout for the NDA document in the transaction. In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘NDA’ layout and apply it to your document.

FR 3) Pour commencer, appliquons une mise en page pour le document NDA dans la transaction. Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la mise en page 'NDA' et appliquez-la à votre document.

inglês francês
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
transaction transaction
document document
layout layout
to à
apply appliquez
in en
your votre
to start commencer
a une

EN In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘Mortgage Renewal’ layout and apply it to your document.

FR Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la disposition 'Renouvellement hypothécaire' et appliquez-la à votre document.

inglês francês
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
renewal renouvellement
document document
layout layout
the la
your votre
apply appliquez
to à
in dans

EN Close the 'Add Recipient' dialog box.

FR Fermez la boîte de dialogue 'Ajouter le destinataire'.

inglês francês
add ajouter
recipient destinataire
dialog dialogue
box boîte

EN 5) In the pop-up dialog box enter a name for your transaction

FR 5) Dans la boîte de dialogue pop-up entrez un nom pour votre transaction

inglês francês
pop-up pop
dialog dialogue
box boîte
transaction transaction
a un
the la
name nom
your votre
in dans
enter entrez

Mostrando 50 de 50 traduções