Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risk for harm" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risk for harm" de inglês para francês

Traduções de risk for harm

"risk for harm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

risk danger des risques ensemble entreprise gestion groupe gérer la gestion menaces probabilité risque risques systèmes temps équipe
harm dommages endommager nuire préjudice

Tradução de inglês para francês de risk for harm

inglês
francês

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

inglês francês
connecting relation
risk risque
harm préjudice
steps étapes
government gouvernementales
organizations organisations
or ou
institutions institutions
mitigate atténuer
reduce réduire
that ce
of de
we nous

EN Active Risk Manager Risk Management software for enterprise risk and project risk management. Highly configurable and flexible to provide a single view of risk.

FR Active Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour la gestion des risques d?entreprise et des projets. Hautement configurable et flexible pour fournir une vue unique du risque.

inglês francês
active active
highly hautement
configurable configurable
flexible flexible
view vue
software logiciel
manager manager
of de
a une
project projets
management gestion
risk risk
and et
to fournir

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

inglês francês
imagine imaginez
world monde
harm préjudice
introducing découvrez
visualization visualisation
a un
data données
guide guide
in à

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

inglês francês
client client
servers serveurs
resources ressources
mx mx
code code
or ou
no aucun
by par
write écrire
issues problèmes

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN The risk of potential harm resulting from access to data is tangible but low. The level of risk can be further lowered through effective governance mechanisms.

FR Le risque de torts potentiels résultant de l’accès à des données est réel mais faible. Le niveau de risque peut être encore abaissé grâce à des mécanismes de gouvernance efficaces.

inglês francês
resulting résultant
effective efficaces
governance gouvernance
mechanisms mécanismes
risk risque
low faible
level niveau
the le
of de
data données
to à
but mais
is est
potential potentiels
can peut

EN As a community disproportionately impacted by substance use and depression and at higher risk for suicide, we are more at risk of harm and death as a result of social distancing

FR En tant que communauté touchée de manière disproportionnée par la consommation de substances et la dépression et à risque plus élevé de suicide, nous sommes plus à risque de préjudice et de décès en raison de la distanciation sociale

inglês francês
substance substances
depression dépression
risk risque
suicide suicide
harm préjudice
death décès
use consommation
community communauté
social sociale
higher élevé
of de
by par
as tant
we nous
more plus
distancing distanciation
are sommes
and à

EN The risk of potential harm resulting from access to data is tangible but low. The level of risk can be further lowered through effective governance mechanisms.

FR Le risque de torts potentiels résultant de l’accès à des données est réel mais faible. Le niveau de risque peut être encore abaissé grâce à des mécanismes de gouvernance efficaces.

inglês francês
resulting résultant
effective efficaces
governance gouvernance
mechanisms mécanismes
risk risque
low faible
level niveau
the le
of de
data données
to à
but mais
is est
potential potentiels
can peut

EN The risk of potential harm resulting from access to data is tangible but low. The level of risk can be further lowered through effective governance mechanisms.

FR Le risque de torts potentiels résultant de l’accès à des données est réel mais faible. Le niveau de risque peut être encore abaissé grâce à des mécanismes de gouvernance efficaces.

inglês francês
resulting résultant
effective efficaces
governance gouvernance
mechanisms mécanismes
risk risque
low faible
level niveau
the le
of de
data données
to à
but mais
is est
potential potentiels
can peut

EN Ensure a balance in managing the risk-return relationship, procure sophisticated risk management tools, provide risk management support to managers and promote a risk

FR Assurer un équilibre dans l’adéquation rendement-risque, procurer des outils de gestion des risques performants, fournir un appui en gestion des risques aux gestionnaires et promouvoir une saine culture de

inglês francês
tools outils
managers gestionnaires
balance équilibre
ensure assurer
support appui
promote promouvoir
a un
in en
management gestion
the une
to fournir
and et

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Operational Risk Manager Risk Management software for the financial services sector. Streamline your risk management process, reduce costs and mitigate risk exposure.

FR Operational Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour le secteur des services financiers. Rationalisez votre processus de gestion des risques, réduisez les coûts et atténuez l?exposition aux risques.

inglês francês
financial financiers
sector secteur
reduce réduisez
software logiciel
exposure exposition
manager manager
process processus
the le
services services
your votre
costs coûts
management gestion
risk risk
and et

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT GLOBAL-E SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT (INCLUDING DEFAMATORY, OFFENSIVE, ILLEGAL, OR NEGLIGENT CONDUCT) OF ANY SITE USER AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

FR VOUS RECONNAISSEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE GLOBAL-E NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE (Y COMPRIS DIFFAMATOIRE, ILLICITE OU NÉGLIGENTE) DE TOUT UTILISATEUR DU SITE ET QUE LE RISQUE DE DOMMAGE EN RÉSULTANT EST TOTALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS.

inglês francês
conduct conduite
defamatory diffamatoire
illegal illicite
user utilisateur
risk risque
damage dommage
acknowledge reconnaissez
or ou
site site
of de
you vous
responsible responsable
including compris
entirely tout
and et
from du

EN What is the risk of harm associated with Topical Calcineurin Inhibitors?

FR Quel est le risque de préjudice associé aux inhibiteurs topiques de la calcineurine?

inglês francês
risk risque
harm préjudice
associated associé
of de

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

inglês francês
harm nuire
approach approche
helps aide
positive positifs
impacts impacts
humanitarian humanitaires
development développement
interventions interventions
conflict conflit
risk risque
or ou
identify identifier
of de
is est
to à
no pas
in dans
an une

EN What safety measures does Canadian Blood Services take to reduce the risk of harm related to donation?

FR Quelles mesures de sécurité la Société canadienne du sang peut-elle prendre pour réduire le risque de préjudice associé au don?

inglês francês
measures mesures
canadian canadienne
risk risque
harm préjudice
safety sécurité
donation don
blood sang
of de
services du
reduce réduire
what quelles

EN Like contact lenses for visual correction, cosmetic contact lenses are classified as medical devices, and can pose a risk of harm due to improper fit, use, or care

FR Elles peuveut aussi poser des dangers à cause d'un mauvais ajustement, utilisation, ou soins

inglês francês
fit ajustement
use utilisation
risk dangers
or ou
care soins
a dun
to à
are elles
of aussi
for cause

EN The risk for harm, including impairment, dependence, tolerance, medication overuse headaches, and opioid use disorder with opioids is greater than the documented benefit

FR Le risque de préjudices comme la perte de capacité, la dépendance, l’épuisement de l’effet (tolérance), les céphalées liées à la surutilisation de l’agent et l’abus excède les bénéfices escomptés

inglês francês
risk risque
dependence dépendance
tolerance tolérance
and à

EN The information provides reasonable grounds to believe that the individual has been engaged in a pattern of predation indicative of a risk of harm to a child or vulnerable person.

FR L'information fournit des motifs raisonnables de croire que l'individu s'est livré à un modèle de prédation indiquant un risque de préjudice pour un enfant ou une personne vulnérable.

inglês francês
reasonable raisonnables
risk risque
harm préjudice
provides fournit
child enfant
or ou
to à
of de
to believe croire
a un
grounds motifs
the une
that que

EN They undermine effective public health measures and increase the risk of harm to the same racialized communities that are experiencing the highest rates of COVID-19 infections.

FR Ils sapent les mesures de santé publique efficaces et augmentent le risque de préjudice pour les mêmes communautés racialisées qui connaissent les taux les plus élevés d'infections au COVID-19.

inglês francês
effective efficaces
public publique
risk risque
harm préjudice
health santé
communities communautés
of de
the le
the same mêmes
measures mesures
rates taux
and et

EN If we don’t consider how our actions could harm the Internet, we risk breaking the underlying foundation that makes it work for everyone.

FR Si nous ne prenons pas en compte la manière dont nos actes peuvent nuire à Internet, nous risquons de détruire les fondations sous-jacentes qui lui permettent de fonctionner pour chacun de nous.

inglês francês
harm nuire
internet internet
underlying sous
foundation fondations
if si
the la
our nos
we nous
dont pas
it en

EN This not only weakens the global Internet infrastructure; it also puts the lives of human rights defenders at greater risk of harm

FR Cela affaiblit non seulement l?infrastructure mondiale d?Internet, mais met également en danger la vie des défenseurs des droits de l?homme

inglês francês
global mondiale
lives vie
rights droits
defenders défenseurs
risk danger
internet internet
infrastructure infrastructure
also également
human homme
the la
of de
not non
it seulement
this cela

EN Helps people reflect on their cannabis use patterns while providing tips and strategies to encourage lower-risk behaviours to reduce harm

FR Amène les gens à réfléchir à leurs habitudes de consommation de cannabis et propose des conseils et stratégies qui les aideront à adopter des comportements moins risqués et, ainsi, à réduire les méfaits

inglês francês
reflect réfléchir
cannabis cannabis
strategies stratégies
behaviours comportements
use consommation
people gens
patterns des
tips conseils
reduce réduire
to à

EN We promptly notify law enforcement if we observe unlawful conduct or where we believe a player is at risk of imminent harm.

FR Nous informons rapidement les forces de l'ordre si nous observons un comportement illégal ou si nous pensons qu'un joueur risque de subir un préjudice imminent.

inglês francês
promptly rapidement
if si
observe observons
unlawful illégal
conduct comportement
believe pensons
player joueur
risk risque
harm préjudice
imminent imminent
or ou
a un
of de
we nous
is quun

EN “If we make an environmental intervention without considering how it will impact people, we risk causing harm to communities or missing opportunities to make improvements where they are needed most.”

FR « Si nous faisons une intervention environnementale sans tenir compte de ses effets sur les gens, nous risquons de nuire à des communautés ou de manquer une occasion d’apporter des améliorations là où elles seraient le plus nécessaires. »

inglês francês
intervention intervention
environmental environnementale
impact effets
people gens
harm nuire
communities communautés
missing manquer
opportunities occasion
improvements améliorations
needed nécessaires
if si
or ou
we nous
to à
are seraient
they elles
make faisons
without sans
an une

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT GLOBAL-E SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT (INCLUDING DEFAMATORY, OFFENSIVE, ILLEGAL, OR NEGLIGENT CONDUCT) OF ANY SITE USER AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

FR VOUS RECONNAISSEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE GLOBAL-E NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE (Y COMPRIS DIFFAMATOIRE, ILLICITE OU NÉGLIGENTE) DE TOUT UTILISATEUR DU SITE ET QUE LE RISQUE DE DOMMAGE EN RÉSULTANT EST TOTALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS.

inglês francês
conduct conduite
defamatory diffamatoire
illegal illicite
user utilisateur
risk risque
damage dommage
acknowledge reconnaissez
or ou
site site
of de
you vous
responsible responsable
including compris
entirely tout
and et
from du

EN If at risk of harm to self or others: call 911 or go to a Hospital Emergency Department.

FR Si vous êtes à risque de vous faire du mal ou de faire mal à autrui : appelez 911 ou présentez-vous aux urgences d’un hôpital.

inglês francês
risk risque
call appelez
hospital hôpital
emergency urgences
if si
or ou
of de
to à
a dun

EN As such, we’re speaking with relevant stakeholders to see what constraints are needed to maximize the potential for meaningful intervention and reduce the risk of unintended harm.

FR Nous nous adressons aux parties concernées pour voir quelles limites doivent être établies afin de maximiser l’utilité des interventions et de réduire le risque de préjudices involontaires.

inglês francês
maximize maximiser
reduce réduire
risk risque
the le
of de
what quelles
speaking et
see voir

EN Based on the analysis above, we will then identify the factors that contribute to a real risk of that significant harm occurring to the individuals involved.

FR Sur la base de l'analyse ci-dessus, nous identifierons ensuite les facteurs qui contribuent à un risque réel que ce préjudice important soit causé aux personnes concernées.

inglês francês
factors facteurs
risk risque
significant important
harm préjudice
involved concernées
to à
a un
real réel
that ce
we nous
of de
on sur
the la
contribute to contribuent

EN Any immediate steps that we can take to reduce the risk of harm

FR Toutes les mesures immédiates que nous pouvons prendre pour réduire le risque de préjudice

inglês francês
immediate immédiates
risk risque
harm préjudice
of de
the le
we can pouvons
we nous
reduce réduire
steps les

EN After the risk of significant harm is no longer material, we will audit our information collection and security safeguard systems and rectify any deficiencies

FR Une fois que le risque de préjudice important ne sera plus significatif, nous auditerons nos systèmes de collecte d'informations et de sauvegarde de la sécurité et corrigerons toute lacune

inglês francês
risk risque
harm préjudice
collection collecte
systems systèmes
security sécurité
of de
significant significatif
our nos
we nous

EN The APSF and other organizations believe this approach may harm patients and that there are alternative methods of increasing ventilator capacity that will pose less risk to patients.

FR L’APSF et d’autres organisations pensent que cette approche pourrait nuire aux patients et qu’il existe des méthodes alternatives pour accroître la capacité de ventilation, qui présenteront moins de risque pour les patients.

inglês francês
organizations organisations
believe pensent
harm nuire
alternative alternatives
increasing accroître
less moins
risk risque
approach approche
methods méthodes
patients patients
the la
this cette
of de
capacity capacité
are existe

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

FR les farces ou défis dangereux qui risquent d'entraîner un préjudice physique imminent ou une détresse émotionnelle extrême, en particulier si vous montrez ou encouragez la participation de mineurs  

inglês francês
challenges défis
physical physique
harm préjudice
extreme extrême
participation participation
minors mineurs
risk risquent
imminent imminent
emotional émotionnelle
or ou
if si
of de
the la
that qui
especially en particulier

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

FR DPM permet de limiter les risques liés à la dépendance d’une « personne clé », aux capacités et aux processus

inglês francês
dpm dpm
reduce limiter
risk risques
process processus
person personne
key clé
capacity capacité
and à

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

inglês francês
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN While the fraud prevention system generates the transaction risk score, risk-based authentication provides the ability to adjust authentication methods on the fly, according to the level of risk

FR Alors que le système de prévention de la fraude génère le score de risque de transaction, l'authentification basée sur les risques offre la possibilité d'ajuster les méthodes d'authentification à la volée, en fonction du niveau de risque

inglês francês
fraud fraude
prevention prévention
generates génère
transaction transaction
provides offre
fly vol
based basée
score score
methods méthodes
level niveau
system système
to à
of de
on sur

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

inglês francês
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

inglês francês
fraud fraude
prevention prévention
risk risque
challenge défi
level niveau
transaction transaction
based basée
adapts adapte
engine moteur
is consiste
systems système
to à
of de

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

inglês francês
risk risque
complications complications
groups groupes
flu grippe
vaccine vaccin
spread diffusion
virus virus
of de
in en
to à
besides plus

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

inglês francês
deploy déployez
intelligent intelligent
swiftly rapidement
identify identifier
mitigate atténuer
compliance conformité
program programme
an un
and et
to pour

EN Alan Scott is the chief risk officer for the Office of Risk Management at the University of Manitoba, responsible for risk management, security, and environmental health and safety

FR Alan Scott est directeur de la gestion des risques au Bureau de la gestion des risques de l’Université du Manitoba, chargé de la gestion des risques, de la sécurité, de l’hygiène du milieu et du respect de l’environnement

inglês francês
scott scott
manitoba manitoba
office bureau
the la
security sécurité
is est
risk risques
officer directeur
of de
management gestion
and et

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

FR La vulnérabilité est déterminée par trois types de données : les risques médicaux, les risques sociaux et les risques liés à l'accès aux ressources de soins

inglês francês
data données
social sociaux
resource ressources
vulnerability vulnérabilité
types types
risk risques
medical médicaux
is est
three trois
of de
care soins
by par
and à

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

FR Classez les utilisateurs par score de risque et regroupez-les en fonction de profils de risque grâce à notre algorithme propriétaire Attack Index, conjugué aux vulnérabilités et privilèges des utilisateurs (modélisation des risques).

inglês francês
profiles profils
index index
algorithm algorithme
privileges privilèges
modeling modélisation
attack attack
vulnerabilities vulnérabilités
user utilisateurs
by par
scores des
our notre
proprietary les
and à
them de

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

inglês francês
table tableau
risk risque
distribution répartition
categories catégories
cells cellules
patient patient
points points
score score
example exemple
a un
in en
of de
the le
green vert
and à

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

inglês francês
deploy déployez
intelligent intelligent
swiftly rapidement
identify identifier
mitigate atténuer
compliance conformité
program programme
an un
and et
to pour

Mostrando 50 de 50 traduções