Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hague school" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hague school" de inglês para francês

Traduções de hague school

"hague school" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont où peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être

Tradução de inglês para francês de hague school

inglês
francês

EN The city centres of Rotterdam and The Hague are at a short distance from Rotterdam The Hague Airport and can be reached quickly by taxi and public transport

FR Les centres-villes de Rotterdam et de La Haye sont à quelques kilomètres de Rotterdam La Haye Airport et vous pouvez vous y rendre dans les meilleurs délais en taxi et en transport en commun

inglês francês
city villes
centres centres
airport airport
taxi taxi
transport transport
the la
of de
a quelques
are sont
can pouvez
and à
be vous

EN In his early work, Mondrian devoted himself to landscape painting, under the marked influence of, initially, the Impressionist style of the Hague School, and then, from 1908, of Vincent van Gogh and the Fauvists

FR À ses débuts, Mondrian se consacre à la peinture de paysage, dans un premier temps fortement influencé par le style impressionniste de l’École de La Haye, à partir de 1908 par les toiles de Vincent van Gogh et des fauves

inglês francês
landscape paysage
style style
vincent vincent
gogh gogh
in dans
painting peinture
to la
of de
initially un
and et

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

inglês francês
healthy saine
a l
the la
on au
food les

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

inglês francês
primary primaire
guests hôtes
pupils élèves
girls filles
secondary secondaire
a l
private privé
the privée
our nos
for pour

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce

FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail

inglês francês
transition transition
undergraduate premier cycle
programs programmes
school école
or ou
to à
the la
from du

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

inglês francês
wonderful merveilleuse
school école
grandfather grand-père
went allé
different différent
idea idée
he il
his sa
to à
has a
then puis
from du
the une

EN The children are sprayed with colour powder as they run laps and do obstacles on the school oval! They will have a great time creating rainbows, memories and school spirit while raising money for school even...

FR Depuis sa création, les cours qui y sont donnés ont lieu dans le loc...

inglês francês
time lieu
creating création
the le
are sont
for depuis
and les

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe

inglês francês
supplies fournitures
mandatory obligatoires
uniforms uniformes
long longues
distances distances
barriers obstacles
prevent empêcher
classroom classe
school école
fees frais
of the quelques-uns
the le
are sont
can peuvent
price prix
of de
and et
many des
girls filles
that qui

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home

FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle

inglês francês
memoir mémoire
kilometers kilomètres
days days
a un
when lorsque
sent envoyé
to à
the la
by par
was avait
years ans
from du

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
story histoire
david david
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
sugar sugar
falls falls
alexander alexander
to interview interviewer
to à
by par
a un
his de
who qui

EN He also taught at Stanford Law School and lectured at the Haas Business School at the University of California, Berkeley as well as Stanford’s Graduate School of Business

FR Il a également enseigné à la Stanford Law School et à la Haas Business School à l'University of California de Berkeley ainsi qu'à la Stanford’s Graduate School of Business

inglês francês
stanford stanford
business business
taught enseigné
law law
california california
he il
of of
the la
also également
school school
as ainsi
and à

EN Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, which was focused on integrating outdoor loose parts play into before-after school programs for school-aged children.

FR Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, qui était axé sur l'intégration du jeu de pièces détachées en plein air dans les programmes avant et après l'école pour les enfants d'âge scolaire.

inglês francês
outdoor en plein air
parts pièces
play jeu
literacy literacy
focused axé
in in
programs programmes
children enfants
was était
early early
project project
school école
years years
after après
on sur
before avant

EN Mick Jagger at a Rolling Stones concert at Zuiderpark in The Hague on May 29, 1976.

FR Mick Jagger lors d'un concert des Rolling Stones à Zuiderpark à La Haye le 29 mai 1976.

inglês francês
concert concert
may mai
mick mick
rolling rolling
a dun

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

inglês francês
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN The Hague: Complaint against Brazil's President Bolsonaro

FR Amnesty : les talibans démantèlent les droits humains

inglês francês
the les

EN 46 rooms, studios and apartments for rent in The Hague, Netherlands

FR 46 chambres, studios et appartements à louer à La Haye, Pays-Bas

inglês francês
rent louer
the la
studios studios
rooms chambres
apartments appartements
and à

EN Parkstraat 19 2514 JD The Hague The Netherlands Tel: + (31) 70 310 50 50 E-mail: info@carenederland.org Reintje van Haeringen, National Director

FR Rue du Parc 19 2514 JD La Haye Pays-Bas Tél: + (31) 70 310 50 Courriel: info@carenederland.org Reintje van Haeringen, directeur national

inglês francês
tel tél
info info
org org
director directeur
the la
national national
mail courriel
van van

EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.

FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.

inglês francês
lights lumières
antwerp anvers
brussels bruxelles
london londres
amsterdam amsterdam
left gauche
to à
in en
are sont

EN 51 rooms, studios and apartments for rent in The Hague, Netherlands

FR 51 chambres, studios et appartements à louer à La Haye, Pays-Bas

inglês francês
rent louer
the la
studios studios
rooms chambres
apartments appartements
and à

EN Thomas Op de Coul (TC) graduated as sonologist (electronic music) in The Hague and as a musicologist in Utrecht

FR Thomas Op de Coul (TC) est diplômé en sonologie (musique électronique) à La Haye et en musicologie à Utrecht

inglês francês
thomas thomas
tc tc
music musique
graduated diplômé
electronic électronique
de de
the la
a est
in en
and à

EN Since 1994 he is organist of the Remonstrant Congregation in The Hague

FR Depuis 1994, il est organiste de la Remonstrantse Gemeente à La Haye

inglês francês
he il
the la
is est
of de
in à

EN Located close to Schiphol, Leiden, The Hague and the beach

FR Situé à proximité de Schiphol, Leiden, La Haye et la plage

inglês francês
schiphol schiphol
beach plage
the la
located situé
to à

EN The Hague Academy of International Law is in many respects a "global public good"

FR L’Académie de droit international de La Haye est à bien des égards un « bien public mondial »

inglês francês
law droit
good bien
respects égards
international international
public public
of de
a un
global mondial
the la
is est
in à
many des

EN "To teach at The Hague Academy is an undertaking like no other."

FR « Enseigner à l’Académie de La Haye est une entreprise à nulle autre pareille ».

inglês francês
undertaking entreprise
no nulle
to à
the la
an une
teach enseigner
is est
other de

EN To register for a course or programme you need to fill out the relevant online registration form. All applications should be submitted and received before the indicated deadline at 23:59 hrs. The Hague Time (GMT + 1).

FR Pour vous inscrire à un cours ou à un programme, veuillez remplir le formulaire d'inscription en ligne y correspondant. Toutes les demandes doivent être soumises et reçues avant la date limite indiquée à 23h59, heure de La Haye (GMT + 1).

inglês francês
online en ligne
submitted soumises
received reçues
indicated indiqué
gmt gmt
relevant correspondant
course cours
or ou
deadline date limite
a un
programme programme
time heure
register inscrire
to à
form formulaire
applications demandes
you vous
fill remplir
be être
before de

EN The Centre for Studies and Research | The Hague Academy of International Law

FR Le centre d’étude et de recherche | The Hague Academy of International Law

inglês francês
centre centre
academy academy
international international
law law
of of
the le
research recherche
studies étude
and et
for de

EN The programme took place in The Hague from 16 to 27  September 2019, and was conducted in partnership with the UNODC, the ILO, and Dutch prosecutors and judges

FR Le programme s?est déroulé à La Haye du 16 au 27 septembre 2019, et a été mené en partenariat avec l?UNODC, l?OIT, et des procureurs et juges néerlandais

inglês francês
september septembre
partnership partenariat
ilo oit
prosecutors procureurs
judges juges
conducted mené
was été
in en
from du
to à
dutch néerlandais
programme le programme
with avec

EN Similarly, at the request of the authorities of Hong Kong, the Academy is currently planning the first edition of The Hague Academy of International Law’s Advanced Course in Hong Kong, which will take place at the end of 2021.

FR De même, à la demande des autorités de Hong Kong, l?Académie prépare actuellement la première édition du cours avancé de l?Académie de droit international de La Haye à Hong Kong, qui aura lieu à la fin de l?année 2021.

inglês francês
hong hong
academy académie
currently actuellement
international international
course cours
place lieu
edition édition
advanced avancé
request demande
authorities autorités
laws droit
of de
the first première
kong kong
the la
end des
will aura
the end fin
similarly de même

EN Clearly, there are many different options open to attendees wishing to deepen their knowledge of international law during a three-week session in The Hague, and they therefore have to make choices

FR Comme on le voit, les différentes options ouvertes aux auditrices et auditeurs pour approfondir leurs connaissances du droit international durant une session de trois semaines à La Haye sont nombreuses, et ils sont appelés à faire des choix

inglês francês
deepen approfondir
session session
week semaines
open ouvertes
international international
options options
choices choix
to à
of de
law droit
in durant
are sont
knowledge connaissances
a une
many des
three trois

EN Students of All Nationalities | The Hague Academy of International Law

FR Des étudiants de toutes les nationalités | The Hague Academy of International Law

inglês francês
nationalities nationalités
academy academy
international international
students étudiants
law law
of of
all de
the les

EN For a virtual reality experience of The Hague, visit https://denhaag.com/nl/vr.

FR Pour une expérience de La Haye en réalité virtuelle, visitez https://denhaag.com/nl/vr.

inglês francês
visit visitez
https https
experience expérience
vr vr
reality réalité
virtual virtuelle
of de
the la
a une

EN Since 1923, all the courses delivered at the Academy have, in principle, been published in English or French in the Collected Courses of The Hague Academy of International Law. More than 410 volumes have been published to date.

FR Depuis 1923, tous les cours délivrés à l?Académie font, en principe, l?objet d?une publication en anglais ou en français dans le Recueil des cours de l?Académie de droit international de La Haye. Plus de 410 volumes ont été publiés à ce jour. 

inglês francês
courses cours
delivered livré
academy académie
principle principe
law droit
volumes volumes
or ou
published publié
international international
to à
in en
of de
more plus
been été

EN In the context of the movement for the establishment of peace through law, the idea of creating an Academy of International Law was raised at the Hague Conference of 1907

FR S’inscrivant dans le mouvement pour l’établissement de la paix par le droit, la création d’une Académie de droit international est évoquée lors de la conférence de La Haye de 1907

inglês francês
movement mouvement
peace paix
academy académie
international international
conference conférence
of de
establishment établissement
creating création
in dans
law droit

EN The Academy has the privilege of being located in close proximity to the International Court of Justice and other international courts and tribunals, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law

FR L?Académie est heureusement située dans le voisinage de la Cour internationale de Justice et d?autres cours et tribunaux internationaux, la Cour permanente d?arbitrage et la Conférence de La Haye de droit international privé

inglês francês
academy académie
court cour
permanent permanente
arbitration arbitrage
justice justice
conference conférence
located situé
courts tribunaux
located in située
private privé
law droit
in dans
international international
of de
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções