Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mondrian se consacre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mondrian se consacre" de francês para inglês

Traduções de mondrian se consacre

"mondrian se consacre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consacre devotes

Tradução de francês para inglês de mondrian se consacre

francês
inglês

FR À ses débuts, Mondrian se consacre à la peinture de paysage, dans un premier temps fortement influencé par le style impressionniste de l’École de La Haye, à partir de 1908 par les toiles de Vincent van Gogh et des fauves

EN In his early work, Mondrian devoted himself to landscape painting, under the marked influence of, initially, the Impressionist style of the Hague School, and then, from 1908, of Vincent van Gogh and the Fauvists

francês inglês
paysage landscape
style style
vincent vincent
gogh gogh
dans in
peinture painting
de of
la to
et and
un initially

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

francês inglês
peut can
réduire reduce
augmenter increase
données data
recherche analyzing
temps time
à and
sur on

FR Piet Mondrian "Composition 2" | Bloc de couleur avec rouge jaune et bleu Gourde

EN Piet Mondrian "Composition 2" | Color Block with Red Yellow and Blue Water Bottle

francês inglês
composition composition
bloc block
gourde bottle
couleur color
avec with
jaune yellow
bleu blue
rouge red
et and

FR À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de l’artiste, la Fondation Beyeler consacrera une exposition au peintre néerlandais Piet Mondrian

EN Marking the 150th anniversary of the artist’s birth, the Fondation Beyeler will devote an exhibition to the Dutch painter Piet Mondrian

francês inglês
anniversaire anniversary
naissance birth
fondation fondation
exposition exhibition
néerlandais dutch
peintre painter
de of
une an
la to

FR Avant l'exposition Piet Mondrian de 2022 à la Fondation Beyeler, des découvertes fascinantes sont à faire. Découvrez les dernières nouvelles de notre atelier de conservation.

EN Ahead of 2022’s Piet Mondrian exhibition at the Fondation Beyeler, exciting discoveries are to be made. Find out hidden details from our conservation studio.

francês inglês
découvertes discoveries
atelier studio
conservation conservation
d s
fondation fondation
la the
à to
de of
sont are
découvrez find
notre our

FR Choisir Mondrian pour votre projet hôtelier

EN Choose Mondrian for your hotel project

francês inglês
choisir choose
projet project
votre your
pour for

FR Retrouvez ici l’ensemble des informations clés pour développer votre hôtel avec Mondrian ou l'une de nos marques emblématiques.

EN Find all the key information you need to develop your hotel with Mondrian or one of our iconic brands.

francês inglês
retrouvez find
informations information
hôtel hotel
ou or
développer develop
ici the
votre your
de of
marques brands
nos our
avec with
clé key

FR La Sommode Mondrian a un design élégant et original qui en fait une pièce remarquable autant pour la beauté de sa forme que pour la délicatesse de sa lumière

EN The Sommode Mondrian is a distinctive and elegant design that is as identifiable through its sleek form as it is from its delicately thin light source

francês inglês
lumière light
design design
la the
élégant elegant
un a
forme form
et and
en it

FR Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même dans les plus petits endroits et la composition de plusieurs de ces lampes pourra créer une allure...

EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.

francês inglês
verticalement vertically
horizontalement horizontally
petits smallest
ou or
design design
à to
la the
de of
créer create

FR A vos pinceaux, prêts, peignez ! Mondrian entraîne les artistes en herbe à la découverte de l’art moderne… Inspire-toi de son talent pour reproduire des formes géométriques et créer une œuvre d’art haute en couleurs !

EN Modern art is made up of many inventive techniques, but few artists are more bold than Mondrian and his use of bright, contrasting colours. Create your own version of this work on your mini canvas!

francês inglês
moderne modern
artistes artists
couleurs colours
vos your
créer create
de of
son his
une is
ne but
pour on

FR Mondrian a modifié la composition du tableau à trois reprises, estimant à chaque fois qu'il s'agissait d'une œuvre achevée en la signant et en la datant.

EN Mondrian changed the composition of the painting three times, deeming it to be a finished work each time by signing and dating it.

francês inglês
modifié changed
composition composition
datant dating
tableau painting
la the
à to
chaque each
et and
reprises time
trois three
œuvre work
fois a

FR Piet Mondrian est l’un des peintres majeurs de l’art moderne classique

EN Piet Mondrian is one of the foremost painters of classic modernism

francês inglês
peintres painters
classique classic
de of

FR Piet Mondrian (*7 mars 1872 à Amersfoort, Pays-Bas; † 1er février 1944 à New York City, New York) est l’un des artistes majeurs de l’art moderne et compte parmi les fondateurs de la peinture abstraite

EN Piet Mondrian (*March 7, 1872, in Amersfoort, Netherlands; † February 1, 1944, in New York) is one of the most important figures in modern art and is considered a founder of abstract painting

FR Après sa découverte en 1911 de la peinture de Georges Braque et Pablo Picasso, les œuvres de Mondrian présentent de fortes caractéristiques cubistes

EN From 1911, when he encountered the work of Georges Braque und Pablo Picasso, his pictures showed stylistic traits of Cubism

francês inglês
pablo pablo
picasso picasso
œuvres work
georges georges
caractéristiques traits
la the
de of
sa his

FR En 1917, Mondrian est membre fondateur du groupe De Stijl et d’une revue éponyme

EN In 1917 Mondrian co-founded the artistic movement known as De Stijl, with its journal of the same name

francês inglês
groupe with
revue journal
de de
est the

FR En exil aux États-Unis à partir de 1940, influencé par des impressions nouvelles et surtout musicales, Mondrian assouplit ses compositions en mosaïques rythmées.

EN After 1940, when he left Europe for the USA, Mondrian began to break up the austerity of his pictures by introducing mosaic-like patterns of bright color that reflected new influences, especially from music.

francês inglês
nouvelles new
surtout especially
musicales music
à to
des patterns
de of
partir from
par by

FR La Fondation Beyeler possède l’une des collections les plus complètes de tableaux de Piet Mondrian en Suisse, allant d’œuvres importantes des débuts de l’artiste à des classiques plus tardifs

EN The Fondation Beyeler owns one of Switzerland’s most extensive collections of paintings by the Dutch artist Piet Mondrian, ranging from important early works to classic late pictures

francês inglês
collections collections
classiques classic
fondation fondation
œuvres works
la the
de of
à to
importantes important

FR Une exposition d’envergure consacrée à l’artiste néerlandais, prévue à la Fondation Beyeler pour l’année 2022, a donné l’impulsion pour le lancement du Piet Mondrian Conservation Project

EN Plans for a major Mondrian exhibition at the museum in 2022 provided the impetus to set up the Piet Mondrian Conservation Project

francês inglês
conservation conservation
project project
exposition exhibition
à to
une a
pour for

FR La Sommode Mondrian a un design élégant et original qui en fait une pièce remarquable autant pour la beauté de sa forme que pour la délicatesse de sa lumière

EN The Sommode Mondrian is a distinctive and elegant design that is as identifiable through its sleek form as it is from its delicately thin light source

francês inglês
lumière light
design design
la the
élégant elegant
un a
forme form
et and
en it

FR Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même dans les plus petits endroits et la composition de plusieurs de ces lampes pourra créer une allure...

EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.

francês inglês
verticalement vertically
horizontalement horizontally
petits smallest
ou or
design design
à to
la the
de of
créer create

FR L'artiste adopte un langage géométrique très dépouillé, marqué par l'exemple de Mondrian, composé de formes simples, dans un nombre limité de couleurs, assemblés dans des compositions élémentaires sur deux dimensions

EN The artist adapted a pared-down geometric language, marked by Mondrian's example, made up of simple shapes, with limited color, assembled in two dimension elementary compositions

francês inglês
langage language
géométrique geometric
formes shapes
limité limited
compositions compositions
dimensions dimension
assemblé assembled
de of
un a
dans in
très up
par by
nombre the

FR Influencée par les styles colorés et contrastés de Miro et Mondrian, il y sera question de s'amuser et de s'exprimer sur deux roues.

EN Influenced by the colourful, contrasting styles of the artists Miro and Mondrian, it’s about having fun and expressing yourself on two wheels.

francês inglês
styles styles
roues wheels
influencé influenced
miro miro
coloré colourful
de of
et and
sera the
sur on
par by

FR C’est ainsi que le groupe hollandais «De Stijl», avec Piet Mondrian, s’est inspiré de ses exemples

EN The basis of a double-cone is created in this way, uniting all the colours of Ostwald?s system (above right)

francês inglês
le the
de of

FR Dans les années 1917 et 1918, le traitement des couleurs par Mondrian montre des parallèles très précis avec les théories du chimiste balte.

EN The Colour Harmony Manual, the third edition of which was published in 1948, provides a very good practical embodiment of this construction.

francês inglês
très very
le the
montre this
et which
précis a
dans in
les good

FR Avant l'exposition Piet Mondrian de 2022 à la Fondation Beyeler, des découvertes fascinantes sont à faire. Découvrez les dernières nouvelles de notre atelier de conservation.

EN Ahead of 2022’s Piet Mondrian exhibition at the Fondation Beyeler, exciting discoveries are to be made. Find out hidden details from our conservation studio.

francês inglês
découvertes discoveries
atelier studio
conservation conservation
d s
fondation fondation
la the
à to
de of
sont are
découvrez find
notre our

FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants

EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students

francês inglês
fondé founded
publie publishes
ouvrages works
bibliothèques libraries
étudiants students
institute institute
of of
le the
en in
à to
chercheurs scholars
étude study
moyen middle
et and

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

francês inglês
résolution resolving
tickets tickets
sécurité security
employés employees
temps time
à and

FR Ce dernier a été nommé « Strong Performer » (Fournisseur performant) dans le rapport Forrester Wave consacré aux plates-formes de cloud public opérant en Chine.

EN JD Cloud was named a 'Strong Performer' in Forrester's Wave for public cloud platforms in China.

francês inglês
nommé named
strong strong
plates-formes platforms
cloud cloud
chine china
été was
public public
de for
en in

FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.

EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.

francês inglês
année year
novembre november
achats shopping
offres deals
long long
cyber cyber
en ligne online
monday monday
et find
le the
de of
consacré dedicated
vous you
en to

FR Vous pouvez également consulter ce site consacré aux critiques d'hébergement de podcasts.

EN You may also want to check out this site dedicated to podcast hosting reviews.

francês inglês
site site
critiques reviews
podcasts podcast
ce this
également also
consulter to
consacré dedicated

FR L’University College of the North (UCN) est basée à The Pas et à Thompson, au Manitoba, et se consacre au développement des communautés et du Nord

EN Université de Saint-Boniface, is strong focal point, protector and promoter of French language and culture in Manitoba

francês inglês
manitoba manitoba
of of
est is
à and

FR du temps du personnel des universités travaillant avec des systèmes obsolètes est consacré à des tâches administratives*

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

francês inglês
systèmes systems
obsolètes outdated
du goes
administratives admin
tâches duties
temps time
universités universities
avec with

FR du temps de travail est consacré à des tâches administratives ou répétitives chaque année*

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

francês inglês
administratives administrative
répétitives repetitive
travail working
ou or
année year
de of
est is
chaque every
temps on

FR Je consacre mon temps libre à ma famille et à mes amis

EN My spare time is spent with family and friends

francês inglês
amis friends
famille family
libre is
temps time
à and

FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

francês inglês
topics topics
recueillir collecting
exploiter leveraging
stratégies strategies
informations information
données data
commencer start
à to
et and
temps time
vous you

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

francês inglês
santé healthcare
canadien canadian
milliards billion
estime estimated
gaspillage waste
ans year
système system
à to
de of
pourtant up
une a

FR Pour plus de détails relatifs au fonctionnement des applications OpenApp, consultez le billet publié sur le blog consacré aux applications OpenApp

EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post

francês inglês
détails details
blog blog
le the
plus more

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles

francês inglês
spécialiste expert
décoration decoration
nationales national
régionales local
artphotolimited artphotolimited
s s
magazine magazine
photographie photography
ou or
journaux newspapers
grands major
la the
presse media
à to
et and
a had
consacré dedicated

FR Cette année, le site web ArtPhotoLimited, consacré à l’achat de photographies d’art, organise une vente centrée sur le thème de l’eau

EN For 2018 Earth's day, ArtPhotoLimited, the website dedicated to the purchase of fine art photographs, organize a flash about the water topic

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
photographies photographs
vente purchase
à to
thème topic
le the
de of
consacré dedicated
site website
une a

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

francês inglês
difficile hard
justifier justify
mission mission
gens people
amoureux in love
créativité creativity
le the
internes internal
lorsque when
directement directly
temps time
à to
notre our
contribuent contribute
aider help
leur their

FR Il s’agit du premier instrument de l’Union européenne consacré à combattre l’exclusion sociale dans l’enfance

EN This is the first European Union instrument devoted to combating social exclusion in childhood

francês inglês
instrument instrument
européenne european
sociale social
à to
consacré devoted
premier the
dans in
sagit is

FR Pega a été désigné entreprise visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner consacré à l’automatisation robotique des processus.

EN Pega named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Robotic Process Automation.

francês inglês
pega pega
désigné named
visionnaire visionary
magic magic
quadrant quadrant
gartner gartner
processus process
le the
de for
dans in

FR Forbes consacre Pega « meilleur employeur d'Amérique » dans la catégorie des moyennes entreprises

EN Pega is a winner of the 2021 Zinnov Awards

francês inglês
pega pega
la the

FR Au sein d'une agence indépendante, le département de publicité sociale consacre une grande partie de son temps au processus créatif.

EN As a part of an independent agency, the Social Advertising department spends lots of time on creative processes.

francês inglês
indépendante independent
publicité advertising
sociale social
processus processes
créatif creative
agence agency
département department
le the
de of
temps time
une a
au on
partie part

FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.

EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.

francês inglês
bienvenue welcome
carrefour crossroads
nouveau new
dessins drawings
cerveau brain
artefact artefact
gauche left
marketing marketing
publicité advertising
données data
droit right
lentreprise company
à to
de of
et and
chaque every
consacré dedicated
dun a

FR Le coût moyen pour développer un nouveau médicament ? 2,2 milliards de dollars ! Ce budget est notamment consacré à la recherche et développement, plus ou...

EN Managed detection and Response goes by many names such as Endpoint Detection and Response or maybe even XDR. The technologies might vary by bit, but the...

francês inglês
développement technologies
ou or
moyen by
un but
de goes
ce maybe
à and

FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

francês inglês
rebecca rebecca
head head
business business
value value
strategy strategy
asia asia
pacific pacific
japan japan
of of
communication communication
rejoignez join
and and
confiance trust
ce not
la to

FR En 2020, Air Liquide a consacré 100 millions d’euros de dépenses d’innovation à la transition énergétique, notamment pour le développement de l’hydrogène bas carbone et du biométhane.

EN In 2020, Air Liquide dedicated 100 million euros of its innovation expenses to the energy transition, particularly to the development of low carbon hydrogen and biomethane.

francês inglês
air air
millions million
dépenses expenses
énergétique energy
notamment particularly
carbone carbon
biométhane biomethane
liquide liquide
transition transition
développement development
en in
de of
à to
consacré dedicated
et and
pour low

FR Rapport Magic Quadrant 2021de Gartner consacré aux centres CRM d’engagement client

EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre

francês inglês
rapport engagement
magic magic
quadrant quadrant
centres centre
crm crm
client customer
de for
aux the

FR Zendesk a été désigné Leader par le rapport Magic Quadrant 2021 de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client.

EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.

francês inglês
zendesk zendesk
désigné named
leader leader
rapport engagement
magic magic
quadrant quadrant
gartner gartner
centres centre
crm crm
client customer
le the
de for

Mostrando 50 de 50 traduções