Traduzir "granted for ongoing" para francês

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

• doivent être accessibles
• ceux qui possèdent
• nécessaire
• circonstances

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Les demandes d'annulation reçues par courriel au plus tard le vendredi 12 novembre à 17 h EDT seront remboursées moins un frais administratifs de 25 $. Aucune annulation ne sera accordée après le vendredi 12 novembre 2021.

• demandes d'annulation reçues
• EDT seront remboursées
• novembre

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

• doivent être accessibles
• ceux qui possèdent
• nécessaire
• circonstances

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Listes de blocage et d'autorisation (granted & denied) pour des actions individuelles (p. ex. autorisation/refus d'accès, alarme, etc.)

• Listes de blocage
• d'autorisation
• granted
• denied
• actions individuelles
• ex
• autorisation
• refus d'accès
• alarme

FR L’authentification continue des utilisateurs est automatisée, avec des stratégies de contrôle d’accès en place pour vérifier que les utilisateurs sont qui ils affirment être avant de se voir accorder l’accès aux données d’entreprise.

• continue des utilisateurs
• automatisée
• stratégies de contrôle
• voir accorder
• données

FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.

• d'utilisation
• coopération en cours
• L'utilisation ne sera
• autorisée une fois
• coopération

FR Aujourd’hui, en pleine crise des soins de santé due au nouveau coronavirus, l’usine BLOX produit actuellement pour ses projets hospitaliers en cours

• coronavirus
• BLOX produit actuellement

FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.

• Simplifie la connectivité
• complexes de partenaires
• Facilite la configuration
• nouveaux partenaires commerciaux
• gère les modifications
• cours des profils
• partenaires

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

• prévus à Oshawa
• trouve
• Centre technique canadien
• GM
• fabrication de millions
• Canada

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

• prévus à Oshawa
• trouve
• Centre technique canadien
• GM
• fabrication de millions
• Canada

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

• récemment
• démocratique du Congo
• RDC
• épidémie de rougeole
• poursuit a tué

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

• lieu de traiter
• tickets purement transactionnels
• ponctuels
• ticket
• terme

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

• lieu de traiter
• tickets purement transactionnels
• ponctuels
• ticket
• terme

FR Quels sont les droits que Sprout accorde à ses actionnaires ?

• actionnaires

FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section

• recevrez aucun honoraire
• aucune somme
• aucune contrepartie
• rémunération au titre
• section

FR L’accès à certaines pages peut être accordé ou refusé par le proxy

• accordé

FR Approbations achevées – Consulter les approbations qui ont été accordées.

• Approbations achevées
• Consulter les approbations

FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!

• arborer le drapeau
• Queen's Award for
• locaux
• nôtre est fièrement
• puissent le voir

FR Aucun autre droit que celui de la consulter à des fins d'information ne Vous est concédé.

• Aucun autre droit

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

• utilisées
• respect des autorisations
• éventuellement que Vous
• aurez consenties

FR Nos certificats sont délivrés par des organismes reconnus et certifiés dans le monde entier

• certificats sont délivrés
• organismes reconnus
• entier

FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus

• étendue
• EV
• uniquement être accordés
• organisations
• entreprises
• chambre de commerce

FR La Première Nation Tsleil-Waututh a obtenu la certification du SGF décernée par le CGF en avril 2016.

• Première Nation Tsleil-Waututh
• obtenu la certification
• CGF en avril

FR Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés.

• présentes Conditions

FR Les utilisateurs privilégiés sont les utilisateurs qui reçoivent un accès conséquent aux ressources de réseau d’entreprise afin de réaliser leur travail au quotidien

• utilisateurs qui reçoivent
• réseau
• réaliser leur travail
• quotidien

FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.

• Thales Accelerate Partner
• bénéficient déjà
• accès au portail
• partenaires

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

• certification est obtenue
• cours
• réussi
• certification

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

• certification est obtenue
• cours
• réussi
• certification
• contacter pour obtenir
• informations
• détails

FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège

• compte client a
• rôle propre unique
• précis
• moindre privilège

FR Nous maintenons des environnements distincts pour la mise en œuvre et la production, isolés de notre réseau d'entreprise, où l'accès est accordé uniquement au personnel autorisé

• maintenons des environnements
• mise en œuvre
• production
• d'entreprise
• uniquement au personnel

FR Chaque domaine acheté chez Gandi vous permet de disposer de deux boîtes mail personnalisées Standard incluses. À vous de rajouter des boîtes supplémentaires en fonction de vos besoins.

• domaine acheté chez
• permet de disposer
• boîtes mail personnalisées
• incluses
• rajouter des boîtes

FR Si les mots de passe de Mailchimp et de l'application d'authentification sont les mêmes, vous êtes autorisé à accéder à votre compte

• mots de passe
• Mailchimp
• mêmes
• compte

FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Crucible
• entend tout utilisateur
• connecter à Crucible
• accès

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Fisheye
• entend tout utilisateur
• connecter à Fisheye
• accès

FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Software est considérée comme un utilisateur de Jira Software. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur de Jira
• accès

FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.

• connecter à Confluence

FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.

• droits non accordés

FR Nous nous engageons à exercer vos droits à la vie privée, y compris ceux qui vous sont accordés dans le cadre de la CCPA.

• engageons à exercer
• privée

FR Seuls les employés qui ont besoin de l'information pour effectuer un travail spécifique (par exemple, la facturation ou le service à la clientèle) ont accès aux renseignements personnels identifiables

• Seuls les employés
• besoin de l'information
• effectuer un travail
• exemple
• facturation
• clientèle
• accès aux renseignements
• identifiables

FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi

• d'approvisionnement en eau
• peu coûteuses
• voulons pas tomber
• piège de considérer
• ressource comme allant
• soi

FR Aucun droit ne vous est concédé autre que ceux figurant expressément dans le présent contrat.

• présent

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

• civiles a obtenu
• supérieure de l'Ontario
• conteste les restrictions
• imposées aux élections

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe.Reportez-vous à Gestion des utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

• licence pour obtenir
• autorisations
• Gestion des utilisateurs
• savoir comment définir

FR Les clients numériques tiennent pour acquis que leurs transactions seront fluides et sécurisées

• clients numériques tiennent
• seront fluides
• sécurisées

FR Les prêts à la consommation sont ensuite accordés en moins de 10 minutes au lieu de quelques jours. 

• minutes au lieu
• quelques jours

FR Déployer rapidement sur un cloud public ou privé à l'aide de la première solution de signature électronique à obtenir l'autorisation d'exploitation (ATO) dans le cadre de FEDRAMP (option sur site également disponible).

• cloud public
• privé à l'aide
• électronique à obtenir
• d'exploitation
• ATO
• cadre de FEDRAMP
• disponible