Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixed increments" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixed increments" de inglês para francês

Traduções de fixed increments

"fixed increments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fixed au aussi cette est fixe fixes fixé fixée fois le les mais même non par pas plus de pour que résoudre si tout très vers à

Tradução de inglês para francês de fixed increments

inglês
francês

EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.

FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.

inglês francês
billed facturé
operator opérateur
partial partiels
expire expirent
year an
data données
is sont
not non
and et

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

inglês francês
or ou
fixed fixe
the le
your vos
to à
as pays
product produit
prices prix
you pourrez
show de
an un
with avec
want vous

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

inglês francês
or ou
fixed fixe
the le
your vos
to à
as pays
product produit
prices prix
you pourrez
show de
an un
with avec
want vous

EN You can choose for infinitely adjustable (no fixed increments) rack rails that can be mounted on the front or on the front as well as the back

FR Vous avez le choix de les équiper de rails de fixation type glissière uniquement sur le pan avant, ou sur les pans avant et arrière

inglês francês
choose choix
or ou
the le
you vous
for de
on sur
the back arrière

EN The remuneration of the public accountant may be fixed by Ordinary Resolution of the Members, or if not so fixed, shall be fixed by the Board.

FR La rémunération de l’expert-comptable peut être établie par résolution ordinaire des membres, ou si elle n’est pas établie de cette façon, elle peut être établie par le conseil.

inglês francês
remuneration rémunération
accountant comptable
members membres
ordinary ordinaire
or ou
if si
resolution résolution
of the façon
not pas
of de
by par

EN The remuneration of the public accountant may be fixed by Ordinary Resolution of the Members, or if not so fixed, shall be fixed by the Board.

FR La rémunération de l’expert-comptable peut être établie par résolution ordinaire des membres, ou si elle n’est pas établie de cette façon, elle peut être établie par le conseil.

inglês francês
remuneration rémunération
accountant comptable
members membres
ordinary ordinaire
or ou
if si
resolution résolution
of the façon
not pas
of de
by par

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

inglês francês
small petits
frequent fréquents
gather collecter
feedback feedback
change changement
future futurs
minimal minimal
cost coût
team équipe
planning planifiant
plans plans
in en
your votre
on sur
just un
each chaque
and à

EN For Enterprise+, 
more active JFrog Projects capacity may be purchased for an additional $2,400 annually per pack (available in 100 pack increments).

FR Pour Enterprise+, une capacité plus importante de Projets JFrog actifs peut être achetée pour 2 400 $ de plus par an et par pack (disponible par packs de 100).

inglês francês
jfrog jfrog
active actifs
purchased achetée
enterprise enterprise
capacity capacité
projects projets
available disponible
pack pack
more plus

EN Up front purchases are discounted, available in unlimited 10TB packs at $0.04 per GB/month (available only in 10TB increments).

FR L'achat de capacité d'avance est plus avantageux sous la forme de packs de 10 To à 0,04 $ par Go/mois (disponibles uniquement par incréments de 10 To).

inglês francês
tb to
packs packs
gb go
month mois
per de
purchases est
only la
are disponibles

EN The Shure VP83F LensHopper is probably the most direct competitor to the Rode above. Standout features include fine gain control in 1dB increments, integrated MicroSD card, and a metal body.

FR Le Shure VP83F LensHopper est probablement le concurrent le plus direct de ce qui Rodeprécède. Les caractéristiques les plus remarquables sont le contrôle fin du gain par incréments de 1dB, la carte MicroSD intégrée et un boîtier métallique.

inglês francês
probably probablement
direct direct
competitor concurrent
control contrôle
card carte
shure shure
microsd microsd
body boîtier
features caractéristiques
a un
gain gain

EN All transactions are limited to $3000, but if you use cryptocurrencies, all winnings can be paid out in increments of $9500.

FR Toutes les transactions sont limitées à 3 000 dollars, mais si vous utilisez des cryptodevises, tous les gains peuvent être versés par tranches de 9 500 dollars.

inglês francês
transactions transactions
winnings gains
if si
to à
of de
are sont
limited limité
you vous
you use utilisez

EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac

FR AppleCare+ est désormais vendu par incréments dun an pour Mac

inglês francês
sold vendu
mac mac
now désormais
year an
for pour

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

FR Apple vend désormais sa couverture de garantie contre les dommages accidentels AppleCare+ pour Mac par incréments dun an.

inglês francês
now désormais
selling vend
damage dommages
mac mac
warranty garantie
coverage couverture
year an
apple apple
is dun
its de

EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.

FR Augmentez progressivement la capacité de la base de données afin de fournir juste la bonne quantité de ressources et ne payez que pour la capacité consommée.

inglês francês
amount quantité
resources ressources
pay payez
the la
of de
consumed consommé
in afin
to fournir
database base de données
and et
capacity capacité

EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs

FR Au fur et à mesure de son évolution, elle ajuste la capacité par incréments précis pour fournir juste la bonne quantité de ressources de base de données dont l'application a besoin

inglês francês
adjusts ajuste
resources ressources
as fur
capacity capacité
amount quantité
of de
to à
the la
that dont
provide fournir
database base de données
needs a
it elle

EN Tweak color and brightness in increments.

FR Ajustez la couleur et la luminosité par incréments.

inglês francês
tweak ajustez
color couleur
brightness luminosité
in par
and et

EN The new Dictation Mode enables you to jump back and forth in preselected increments while playing back a file

FR Le nouveau mode Dictation permet à l’utilisateur de sauter, en avant et en arrière, sur une certaine durée pendant la lecture

inglês francês
enables permet
back arrière
jump sauter
in en
to à
new nouveau
and lecture
a une
mode mode

EN Use the controls on the side of the device to increase or decrease the temperature by increments of 1°C

FR Utilisez les contrôles latéraux de l’appareil pour augmenter ou diminuer la température par palier de 1 °C

inglês francês
or ou
decrease diminuer
temperature température
c c
controls contrôles
of de
the la
use utilisez
increase augmenter
by par

EN Custom leverage settings: maximum, minimum, increments and default leverage values.

FR Paramètres d'effet de levier personnalisés : maximum, minimum, incréments et valeurs de levier par défaut.

inglês francês
leverage levier
settings paramètres
maximum maximum
minimum minimum
default défaut
values valeurs
custom de
and et

EN Buy now and lock in the introductory price for future monthly renewals. Select quantity in increments of 5. All subscriptions are auto-renewing and billed monthly in US dollars.

FR Achetez maintenant et bloquez le prix de lancement pour les futurs renouvellements mensuels. Sélectionnez la quantité par tranches de 5. Tous les abonnements se renouvellent automatiquement et sont facturés mensuellement en dollars américains.

inglês francês
buy achetez
future futurs
select sélectionnez
dollars dollars
renewals renouvellements
subscriptions abonnements
monthly mensuels
quantity quantité
in en
of de
billed facturé
are sont
and et
price prix

EN It's often the details that make the difference: The fine, gradual zoom adjustment in increments of 0.5x offers the perfect combination of magnification and detail recognition

FR Ce sont souvent les détails qui font la différence : le réglage fin et graduel du zoom par pas de 0,5x offre la combinaison parfaite de grossissement et de distinction des détails

inglês francês
zoom zoom
adjustment réglage
perfect parfaite
magnification grossissement
recognition distinction
offers offre
that ce
often souvent
details détails
of de
combination combinaison
difference différence
and et

EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.

FR Le réglage fin et graduel du zoom par pas de 0,5x offre la combinaison parfaite de grossissement et de distinction des détails pour repérer avec précision.

inglês francês
zoom zoom
adjustment réglage
offers offre
perfect parfaite
magnification grossissement
recognition distinction
detail détails
of de
combination combinaison
in avec
and et

EN You buy life insurance in a series of terms (typically, 10-year increments) and can renew your policy up to the age of 80

FR Vous souscrivez une assurance vie pour différentes périodes (généralement par tranches de 10 ans) et vous pouvez renouveler votre police jusqu’à l’âge de 80 ans

inglês francês
life vie
insurance assurance
renew renouveler
up to jusquà
of de
typically généralement
can pouvez
your votre
age âge
year ans
you vous
a une
and et

EN pdfToolbox has always been capable of rotating in increments of 90° (e.g

FR pdfToolbox a toujours permis les rotations par plage de 90° (par exemple pour passer de l’orientation paysage à l’orientation portrait)

inglês francês
always toujours
of de
has a

EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments. Zooming can be invoked by left-button dragging a zoom box.

FR Traitement d'image de document - Inclut des filtres d'imagerie documentaire pour réparer/améliorer les documents. Les filtres détectent la couleur des pages, redressent les images, suppriment les lignes/perforations, éliminent le bruit etc.

inglês francês
graph images
of de
data document

EN By default, the quantity of an item increments by 1 when using the + and - buttons

FR Par défaut, la quantité d'un élément est incrémentée de 1 lors de l'utilisation des boutons + et -

inglês francês
default défaut
buttons boutons
of de
the la
quantity quantité
by par
when lors
item élément
and et

EN You can renew your account in 12-month increments, up to 5 years.

FR Vous pouvez renouveler votre compte par tranches de 12 mois, jusqu'à 5 ans.

inglês francês
renew renouveler
up to jusquà
month mois
your votre
account compte
years ans
you vous

EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.

FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.

inglês francês
credits crédits
expire expirent
purchase achat
subscriptions abonnements
year an
renewed renouvelé
new nouveaux
a un
month mois
yes oui
of de
must doivent
to à
your votre
account compte
date date
added ajouté

EN The Shure VP83F LensHopper is probably the most direct competitor to the Rode above. Standout features include fine gain control in 1dB increments, integrated MicroSD card, and a metal body.

FR Le Shure VP83F LensHopper est probablement le concurrent le plus direct du Rode ci-dessus. Il se distingue par un réglage fin du gain par incréments de 1dB, une carte MicroSD intégrée et un boîtier métallique.

inglês francês
probably probablement
direct direct
competitor concurrent
card carte
shure shure
rode rode
microsd microsd
body boîtier
a un
the le
is est
to plus
gain gain

EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac

FR AppleCare+ est désormais vendu par incréments dun an pour Mac

inglês francês
sold vendu
mac mac
now désormais
year an
for pour

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

FR Apple vend désormais sa couverture de garantie contre les dommages accidentels AppleCare+ pour Mac par incréments dun an.

inglês francês
now désormais
selling vend
damage dommages
mac mac
warranty garantie
coverage couverture
year an
apple apple
is dun
its de

EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.

FR Augmentez progressivement la capacité de la base de données afin de fournir juste la bonne quantité de ressources et ne payez que pour la capacité consommée.

inglês francês
amount quantité
resources ressources
pay payez
the la
of de
consumed consommé
in afin
to fournir
database base de données
and et
capacity capacité

EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs

FR Au fur et à mesure de son évolution, elle ajuste la capacité par incréments précis pour fournir juste la bonne quantité de ressources de base de données dont l'application a besoin

inglês francês
adjusts ajuste
resources ressources
as fur
capacity capacité
amount quantité
of de
to à
the la
that dont
provide fournir
database base de données
needs a
it elle

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

FR Il est essentiel de fixer correctement le prix de votre pain dès le départ, afin d’éviter que de futures augmentations ne soient mal perçues par vos clients

inglês francês
essential essentiel
correctly correctement
future futures
customers clients
dont ne
the le
bread pain
to fixer
price prix

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

FR Il est essentiel de fixer correctement le prix de votre pain dès le départ, afin d’éviter que de futures augmentations ne soient mal perçues par vos clients

inglês francês
essential essentiel
correctly correctement
future futures
customers clients
dont ne
the le
bread pain
to fixer
price prix

EN You can renew your account in 12-month increments, up to 5 years.

FR Vous pouvez renouveler votre compte par tranches de 12 mois, jusqu'à 5 ans.

inglês francês
renew renouveler
up to jusquà
month mois
your votre
account compte
years ans
you vous

EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.

FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.

inglês francês
credits crédits
expire expirent
purchase achat
subscriptions abonnements
year an
renewed renouvelé
new nouveaux
a un
month mois
yes oui
of de
must doivent
to à
your votre
account compte
date date
added ajouté

EN They will further learn how to write stories and break down features, plan and perform iterations, and plan Program Increments

FR Ils apprendront en outre à rédiger des histoires et à décomposer les fonctionnalités, à planifier et à réaliser des itérations, ainsi qu'à planifier des augmentations de programme

inglês francês
stories histoires
plan planifier
iterations itérations
program programme
further outre
features fonctionnalités
to à
how ainsi
learn et

EN They will further learn how to apply Lean thinking to write Epics, break them down into Features and Stories, plan and execute Iterations, and plan Program Increments

FR Ils apprendront également comment appliquer la pensée Lean pour rédiger des épopées, les décomposer en fonctionnalités et en histoires, planifier et exécuter des itérations, et planifier des augmentations de programme

inglês francês
thinking pensée
stories histoires
plan planifier
iterations itérations
program programme
lean lean
epics épopées
features fonctionnalités
how comment
learn et
apply appliquer

EN makes it easy for customers to frequently redeem points in small increments or save up for bigger freebies.

FR permet aux clients d'échanger fréquemment des points par petits incréments ou d'économiser pour des cadeaux plus importants.

inglês francês
customers clients
frequently fréquemment
redeem échanger
small petits
or ou
save économiser
points points
for pour

EN Tweak color and brightness in increments.

FR Ajustez la couleur et la luminosité par incréments.

inglês francês
tweak ajustez
color couleur
brightness luminosité
in par
and et

EN The backlog will be delivered in small increments over multiple sprints, usually 2 or 3 weeks in length.

FR Le backlog sera livré par petits incréments sur plusieurs sessions, généralement d?une durée de 2 ou 3 semaines.

inglês francês
small petits
weeks semaines
backlog backlog
delivered livré
usually généralement
or ou
over de
the le
will sera
multiple plusieurs
in une
length sur

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

inglês francês
small petits
frequent fréquents
gather collecter
feedback feedback
change changement
future futurs
minimal minimal
cost coût
team équipe
planning planifiant
plans plans
in en
your votre
on sur
just un
each chaque
and à

EN Most attorneys get paid by the hour, and they may bill in six-minute increments

FR Les avocats sont payés à l?heure et facturent par incréments de six minutes

inglês francês
attorneys avocats
minute minutes
hour heure
by par
six six
and à

EN Scrum is built on empiricism, focusing on small increments of work that will help you learn from your customers and better inform what you do next

FR Scrum est une approche empirique, elle se concentre sur de petites unités de travail qui vous aideront à apprendre de vos clients et à mieux déterminer vos prochaines étapes

inglês francês
scrum scrum
small petites
customers clients
better mieux
work travail
your vos
focusing concentre
of de
you vous
that qui
on sur
learn et
and à
is prochaines
help you aideront

EN The development team chooses the work to be done, delivers increments, and demonstrates collective accountability.

FR L'équipe de développement choisit le travail à réaliser, livre des incréments et fait preuve d'une responsabilité collective.

inglês francês
development développement
team équipe
chooses choisit
delivers livre
collective collective
accountability responsabilité
the le
work travail
to à

EN Users can be selected in increments of 5. Learn more

FR Les utilisateurs peuvent être sélectionnés par incréments de 5. En savoir plus

inglês francês
users utilisateurs
selected sélectionné
in en
of de
more plus
learn savoir

EN The length is unlimited and can be expanded in increments of 5 metres

FR La longueur est illimitée et peut être agrandie via des modules de 5 mètres

inglês francês
length longueur
metres mètres
unlimited illimité
the la
of de
is est
in via
and et
can peut

EN Start and end times are set in five-minute increments on a slider.

FR Les heures de début et de fin sont définies par intervalle de cinq minutes sur un curseur.

inglês francês
slider curseur
set définies
minute minutes
a un
five cinq
are sont
end fin
on sur
and et
times de

EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous faites glisser la poignée de recadrage afin de redimensionner l’image par incréments de 20 pixels. Ceci peut vous aider à aligner le bas de l’image sur un autre bloc.

inglês francês
press touche
handle poignée
resize redimensionner
can peut
help aider
align aligner
block bloc
pixel pixels
dragging glisser
to à
of de
this ceci

Mostrando 50 de 50 traduções