Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enduring brands" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enduring brands" de inglês para francês

Traduções de enduring brands

"enduring brands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

enduring durable durables
brands de marque des marques entreprise entreprises marketing marque marques microsoft pour

Tradução de inglês para francês de enduring brands

inglês
francês

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

FR Dine Brands Global est l'une des plus grandes entreprises de restauration à service complet au monde et le franchiseur d'Applebee's Grill + Bar et IHOP - deux des marques les plus emblématiques et les plus durables d'Amérique

inglês francês
dine dine
bar bar
enduring durables
grill grill
companies entreprises
full complet
service service
worlds monde
the le
brands marques
of de
and à
global global

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

FR Dine Brands Global est l'une des plus grandes entreprises de restauration à service complet au monde et le franchiseur d'Applebee's Grill + Bar et IHOP - deux des marques les plus emblématiques et les plus durables d'Amérique

inglês francês
dine dine
bar bar
enduring durables
grill grill
companies entreprises
full complet
service service
worlds monde
the le
brands marques
of de
and à
global global

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.

inglês francês
lego lego
enjoyable agréable
enduring durables
toy jouets
popular populaire
famous célèbres
a un
of de
brands marques
itself les
and et

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

FR Nous vous aidons à travers le champ de mines de l'application YouTube Kids

inglês francês
the le
and à
of de
a nous
that vous

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

FR En outre, vous pourrez acheter des produits de nos autres marques dans la boutique en ligne. Vous êtes curieux de connaître nos autres marques et nos histoires ? Visitez notre site web de l'entreprise pour voir quelles autres marques nous proposons.

inglês francês
curious curieux
stories histoires
the la
buy acheter
products produits
visit visitez
brands marques
in en
and connaître
website site
you pourrez
of de
other autres
see voir
we nous
we offer proposons

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

inglês francês
goods biens
consumer consommation
known connues
needed besoin
catalogs catalogues
global mondiales
efficient efficace
leading principales
manage gérer
company sociétés
brands marques
these ces
for de
with avec
all toutes
a dun
more plus
worldwide mondialement
way moyen

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

FR Archetype est une agence internationale qui construit des marques uniques qui impulsent un réel changement du monde.?

inglês francês
agency agence
change changement
build construit
real réel
world monde
a un
brands marques
across du

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

inglês francês
brands marques
very très
good les

EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design

FR Depuis plus de vingt ans, nous travaillons en étroite collaboration avec les entreprises et les plus grandes marques du monde entier, des plus reconnues et prestigieuses aux nouvelles marques émergentes qui écrivent l’histoire du design contemporain

inglês francês
recognised reconnues
prestigious prestigieuses
design design
closely étroite
working travaillons
emerging émergentes
companies entreprises
world monde
of de
contemporary contemporain
we nous
brands marques
with avec
writing et
more plus

EN Its portfolio of recognized and appreciated brands includes five core brands and more than 25 local brands that are often leaders in their home markets, such as Picon® in Lebanon and Maredsous® in Belgium

FR Son portefeuille de marques reconnues et appréciées est composé de 5 marques cœur et plus de 25 marques locales souvent leaders sur leur marché comme Picon® au Liban ou encore Maredsous® en Belgique

inglês francês
portfolio portefeuille
recognized reconnues
brands marques
local locales
leaders leaders
lebanon liban
belgium belgique
markets marché
appreciated apprécié
core cœur
in en
as comme
often souvent
of de
more plus
and et

EN Which brands have good chances, which brands are more likely to lose value? The brand study "Brand Indicator Switzerland" (BIS) assesses 280 brands and looks into the brand future

FR Quelles marques ont de bonnes chances, quelles marques sont plus susceptibles de perdre de la valeur ? L'étude de marque "Brand Indicator Switzerland" (BIS) évalue 280 marques et se penche sur l'avenir des marques

inglês francês
chances chances
likely susceptibles
switzerland switzerland
bis bis
assesses évalue
the la
value valeur
are sont
brands marques
lose perdre
study étude
brand marque
more plus
and et

EN Our corporate brands and affiliates. For a list of our corporate brands see https://www.elcompanies.com/en/our-brands and for a list of our corporate affiliates see https://www.elcompanies.com/en/news-and-media/contact-us.

FR Nos marques d’entreprise et affiliées. Pour la liste de nos marques d’entreprise, voir https://www.elcompanies.com/en/our-brands, et pour la liste de nos marques affiliées, voir https://www.elcompanies.com/en/news-and-media/contact-us.

inglês francês
brands marques
https https
see voir
list liste
of de
our nos

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

FR En outre, vous pourrez acheter des produits de nos autres marques dans la boutique en ligne. Vous êtes curieux de connaître nos autres marques et nos histoires ? Visitez notre site web de l'entreprise pour voir quelles autres marques nous proposons.

inglês francês
curious curieux
stories histoires
the la
buy acheter
products produits
visit visitez
brands marques
in en
and connaître
website site
you pourrez
of de
other autres
see voir
we nous
we offer proposons

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

inglês francês
goods biens
consumer consommation
known connues
needed besoin
catalogs catalogues
global mondiales
efficient efficace
leading principales
manage gérer
company sociétés
brands marques
these ces
for de
with avec
all toutes
a dun
more plus
worldwide mondialement
way moyen

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

FR Archetype est une agence internationale qui construit des marques uniques qui impulsent un réel changement du monde.?

inglês francês
agency agence
change changement
build construit
real réel
world monde
a un
brands marques
across du

EN The rise of “glass box brands” “Glass box brands” is a term used by TrendWatching to describe the way consumers look at and examine brands

FR L’avènement des marques « glass box » ou marques « boîtes de cristal » Le terme marques « glass box » est un terme utilisé par TrendWatching pour décrire la façon dont les consommateurs regardent ou examinent les marques

inglês francês
term terme
used utilisé
way façon
consumers consommateurs
examine examinent
glass glass
box box
a un
brands marques
and de
look regardent
by par

EN The rise of “glass box brands” “Glass box brands” is a term used by TrendWatching to describe the way consumers look at and examine brands

FR L’avènement des marques « glass box » ou marques « boîtes de cristal » Le terme marques « glass box » est un terme utilisé par TrendWatching pour décrire la façon dont les consommateurs regardent ou examinent les marques

inglês francês
term terme
used utilisé
way façon
consumers consommateurs
examine examinent
glass glass
box box
a un
brands marques
and de
look regardent
by par

EN Learn about the NCTR logo design and its enduring message for truth and reconciliation across Canada

FR Information sur la création du logo du CNVR et sur le message indéfectible de vérité et de réconciliation véhiculé dans tout le Canada.

inglês francês
reconciliation réconciliation
design création
truth vérité
logo logo
message message
canada canada
learn et

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

inglês francês
acknowledge reconnaissez
or ou
to à
consent consentement
the le
you vous
right droit

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

FR CARE met en œuvre la troisième phase de SHOUHARDO III, un programme quinquennal de 80 millions de dollars qui apportera un changement durable à 549,000 770,000 personnes pauvres et extrêmement pauvres

inglês francês
five-year quinquennal
program programme
enduring durable
change changement
poor pauvres
extremely extrêmement
people personnes
care care
phase phase
iii iii
a un
the la
of de
that qui
million millions
and à

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

inglês francês
healthy sains
institutions institutions
financing financement
ecosystems écosystèmes
stable stables
accountable responsable
in dans
and et
sustainable durable

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

FR Adhérer aux principes de l’Agenda Olympique 2020 en organisant des Jeux financièrement prudents qui offrent des avantages durables à la ville hôte autant qu’au mouvement olympique.

inglês francês
principles principes
olympic olympique
games jeux
enduring durables
host hôte
city ville
movement mouvement
benefits avantages
deliver offrent
the la
of de
to à
that qui

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

inglês francês
efforts efforts
preserve préserver
enduring durables
impacts effets
the la
their leurs

EN Social engineering is not a new concept, but it is an enduring one that is steadily growing, with no end in sight. Learn more about social engineering techniques and how to defend against them.

FR Trois experts juridiques expliquent pourquoi eSign n'est pas suffisant pour vous tenir à l'écart du tribunal. Des preuves électroniques solides sont essentielles, comme l'explique le présent rapport.

inglês francês
engineering experts
a l
to à
not pas
that présent
end des
against pour
is sont
how nest

EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

inglês francês
sales secteur
regulations réglementation
restaurants restauration
to à
of de
starting sur
three le

EN Establish enduring relationships with suppliers who share our values of trading fairly and maintaining the highest standards of quality.

FR Établir des relations durables avec les fournisseurs qui partagent nos valeurs de commerce équitable et de respect des normes de qualité les plus exigeantes.

inglês francês
enduring durables
suppliers fournisseurs
share partagent
standards normes
quality qualité
values valeurs
relationships relations
of de
with avec
our nos

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

inglês francês
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN The bridge, passing over the Route de Meyrin at a height of 6 metres, will connect the tubes, symbolising the enduring link between science and society

FR La passerelle, située à 6 mètres au-dessus de la route de Meyrin, symbolisera le lien indissoluble entre la science et la société

inglês francês
bridge passerelle
society société
metres mètres
de de
link lien
science science
and à

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

inglês francês
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

FR Il est l'un des rares groupes anglais des années 1980 à être parvenu à survivre à cette décennie et devenu un pilier incontournable de l'electro-pop

inglês francês
bands groupes
s d
of de
to à
the cette

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

FR Le peuple afghan continue de subir l'une des crises humanitaires les plus complexes au monde, malgré l'attention médiatique autour de l'évacuation

inglês francês
people peuple
worlds monde
complex complexes
humanitarian humanitaires
crises crises
the le
of de
despite malgré
continue plus
the media médiatique

EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support

FR Nous sommes reconnaissants à nos nombreux partenaires - présentés ci-dessous - pour leur soutien indéfectible

inglês francês
many nombreux
partners partenaires
support soutien
to à
their leur
below ci-dessous
our nos
for pour
we nous
are sommes

EN A place that nurtures personal and intellectual freedom and fosters enduring friendships.

FR Un établissement qui encourage la liberté personnelle et intellectuelle et qui permet de forger des amitiés durables.

inglês francês
intellectual intellectuelle
fosters encourage
enduring durables
freedom liberté
a un
that qui
and et

EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.

FR La plus importante découverte est que, à travers toutes les régions, types de bibliothèques et durée d’expérience en bibliothèque, nous partageons un engagement profond sur la valeur et le rôle durables des bibliothèques.

inglês francês
finding découverte
types types
share nous partageons
commitment engagement
enduring durables
regions régions
a un
value valeur
library bibliothèque
we nous
to à
libraries bibliothèques
important plus
deep en
most important importante
role rôle
of de

EN Alphonsus Rodriguez (Alfonso Rodriguez, 1533-1617) gained enduring fame for the extraordinary holiness that shone out of the very ordinariness of... Read Biography

FR Le frère Alphonse Rodriguez (1533-1617) est resté célèbre pour la sainteté extraordinaire qui brillait dans cette vie toute ordinaire du... Lire la biographie

inglês francês
extraordinary extraordinaire
biography biographie
rodriguez rodriguez
read lire
out du
for pour

EN We are dedicated to working collaboratively with survivors so we can change the world for these individuals, their families, the children still enduring abuse, and to prevent it from happening.

FR Nous nous dévouons à travailler aux côtés des survivantes et survivants afin d’améliorer leur sort ainsi que celui de leurs familles et des enfants qui sont toujours en situation d’abus et de prévenir de tels abus.

inglês francês
working travailler
families familles
children enfants
abuse abus
we nous
to à
are sont
survivors survivants
still toujours
dedicated de
individuals des

EN A poster featuring the iconic Solidarity logo is a symbol of these enduring efforts

FR Une affiche portant le logo emblématique de Solidarité est le symbole de ces efforts durables

inglês francês
poster affiche
iconic emblématique
enduring durables
efforts efforts
solidarity solidarité
logo logo
symbol symbole
the le
is est
a une
of de

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

inglês francês
efforts efforts
preserve préserver
enduring durables
impacts effets
the la
their leurs

EN Preserving these métiers and their traditions is essential to the enduring success of LVMH

FR La préservation de ces métiers, de leurs traditions, est capitale pour la pérennité de LVMH

inglês francês
preserving préservation
traditions traditions
lvmh lvmh
essential capitale
of de
the la
is est

EN The talented people we recruit are able to engage with dual dimensions, combining a long-term vision to ensure the enduring appeal of our Maisons, and the agility and swift responsiveness of entrepreneurs

FR Les talents recrutés doivent appréhender une double dimension : la pérennité ou le « temps long » des Maisons et celui « réactif et agile » de l’entrepreneur

inglês francês
dimensions dimension
maisons maisons
agility agile
able talents
long long
of de
a une

EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.

FR Découvrez la passion ancestrale de la manufacture pour les montres à sonneries

inglês francês
exploring découvrez
watches montres
the la
passion passion

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

FR Seule une passion familiale de longue date peut faire naître la plus pure des sonneries.

inglês francês
family familiale
can peut
of de
the la
an une
passion passion

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

FR Le contrat de location initial de quinze ans se transforma quelques années plus tard en acquisition et en plus de 160 ans, l’édifice est devenu l’une des pièces maîtresses du paysage urbain genevois.

inglês francês
landscape paysage
the le
agreement contrat
fifteen quinze
more plus
become est
year ans
a l

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

FR Pour réduire le risque d’événements imprévus et favoriser un avantage compétitif durable, vous découvrirez :

inglês francês
minimize réduire
risk risque
unforeseen imprévus
events événements
foster favoriser
enduring durable
competitive compétitif
advantage avantage
the le
learn et
you vous

EN We celebrate our strong 35-year history and look forward to an even brighter future with the enduring support of our members, supporters and chapter activists. 

FR Nous célébrons trente-cinq années d’existence marquantes et nous espérons un avenir encore meilleur forts du soutien indéfectible de nos membres, de nos sympathisant.es et des militant.es de nos chapitres.

inglês francês
strong forts
future avenir
members membres
year années
of de
our nos
we nous
an un
to encore

EN The whole community participated — men and women, young and old, worldly and supernatural — celebrating our enduring strength

FR Toute la communauté a participé – hommes et femmes, petits et grands, êtres matériels et spirituels – à cette célébration de notre endurance

EN Against this history, which the Truth and Reconciliation Commission of Canada describes as a “cultural genocide,” Indigenous communities are returning to strength by returning to enduring values and traditions

FR Devant ces épisodes historiques, que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qualifie de « génocide culturel », les communautés autochtones reviennent en force en renouant avec des valeurs et des traditions de longue date

inglês francês
history historiques
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cultural culturel
communities communautés
indigenous autochtones
strength force
traditions traditions
and et
values valeurs
of de
the la
to en

EN “A beautiful, enduring flooring experience created with authentic artistry, ingenuity and environmental integrity.” David Lauzon

FR « Un plancher Lauzon est une œuvre d’art créée avec un savoir faire inégalé et une intégrité environnementale qui vous procurera des années de bonheur. » David Lauzon

inglês francês
flooring plancher
experience savoir
integrity intégrité
environmental environnementale
david david
created créée
and et
with avec
a un

EN In hindsight, the fruits of this enduring partnership can be largely attributed to an alignment of interests, skills and needs between the two organizations

FR Rétrospectivement, les fruits de ce partenariat durable peuvent être largement attribués à l?alignement des intérêts, des compétences et des besoins entre les deux organisations

inglês francês
enduring durable
largely largement
alignment alignement
interests intérêts
needs besoins
partnership partenariat
skills compétences
organizations organisations
this ce
to à
of de

EN Here commences an enduring narrative of ill health and exploitation, in this case of the millions of mostly poor smallholder tobacco farmers

FR Ici commence un récit immuable de maladie et d?exploitation, dans ce cas des millions de petits producteurs de tabac, pauvres pour la plupart

inglês francês
narrative récit
exploitation exploitation
poor pauvres
tobacco tabac
farmers producteurs
mostly la plupart
this ce
of de
in dans
the la
case cas
an un
and et

Mostrando 50 de 50 traduções