Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialog insight" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialog insight" de inglês para francês

Traduções de dialog insight

"dialog insight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dialog dialogue
insight a activités analyse analyses aperçu application avec avoir base ce cela cette chaque comme comment comprendre compréhension connaissance connaissances contenu créer dans data de des données données découvrez d’informations entreprise est et faire fonctionnalités gestion gérer informations insights les données même obtenir où peut pouvez projet que qui rapport rapports renseignements ressources réel savoir solution temps tous tout toute toutes travail visibilité vision vue à équipes

Tradução de inglês para francês de dialog insight

inglês
francês

EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.

FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.

inglês francês
domain domaine
receives reçoit
email courriel
servers serveurs
insight insight
key clé
authenticated authentifié
that qui
our nos
but mais
we nous

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.

inglês francês
netgear netgear
mobile mobile
cloud cloud
portal portail
insight insight
devices appareils
app lapplication
and à
all de
but mais
managed gérés
monitored surveillé
with avec

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.

inglês francês
netgear netgear
mobile mobile
cloud cloud
portal portail
insight insight
devices appareils
app lapplication
and à
all de
but mais
managed gérés
monitored surveillé
with avec

EN Access Insight assets from the custom fieldThe Insight custom fields gives you access to the asset structure in Insight

FR Accéder aux actifs Insight à partir du champ personnaliséLes champs personnalisés de Insight vous donnent accès à la structure des actifs dans Insight

inglês francês
structure structure
insight insight
fields champs
to à
the la
access accès
assets actifs
you vous
custom de
in dans

EN SETUP DEV: Build your own dialog with the brand new MSI Dialog Designer

FR Une plate-forme pour la coopération et le travail d'équipe

inglês francês
setup équipe
brand pour
your et

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

inglês francês
dialog dialogue
keyframe keyframe
downwards vers le bas
in en
of de
by par
the ouvrez

EN Or you can use the "Title editing" dialog in the Media Pool. Entering text in the "Title" field in the dialog will replace the placeholder.

FR Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue d'édition de titre dans le Media Pool. Le texte d'emplacement peut également être remplacé dans le champ de titre.

inglês francês
dialog dialogue
field champ
pool pool
editing édition
use utiliser
media media
you vous
title titre
text texte

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

inglês francês
rotation rotation
dialog dialogue
keyframe keyframe
effects effets
in en
and et
the ouvrez

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

inglês francês
dialog dialogue
appears apparaît
point point
ok ok
mouse souris
and de
cursor curseur
define définir
white blanc
in en
click cliquez
how comment
a une

EN Click in an effect dialog on the button with the downward pointing arrow (this appears top right in the dialog).

FR Cliquez sur le bouton avec la flèche vers le bas tout en haut à droite dans n'importe quelle boîte de dialogue d'effet.

inglês francês
dialog dialogue
downward vers le bas
arrow flèche
button bouton
click cliquez
in en
on sur
with avec

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

inglês francês
bitbucket bitbucket
displays affiche
dialog dialogue
default défaut
protocol protocole
https https
ssh ssh
settings paramètres
tutorial tutoriel
change modifiez
or ou
this ce
of de
a une
by par
on sur
dont pas

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser

inglês francês
action action
modal modale
dialog dialogue
crm crm
screen écran
app lapplication
when lorsque
use utiliser
can peut
the la
and et
a une

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

FR Note: Une boîte dialogue affiche un aperçu des actions de progression du test de scénario telles qu’elles ont été enregistrées. La boîte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le test est terminé.   

inglês francês
note note
dialog dialogue
box boîte
displays affiche
preview aperçu
scenario scénario
progress progression
actions actions
automatically automatiquement
closes ferme
complete terminé
when lorsque
of de
test test
a un
as telles
recorded enregistré

EN Leger and R3 Marketing, in collaboration with Dialog Insight, are proud to present the results of the 5th edition of the LoyalT study.

FR Léger et R3 Marketing, en collaboration avec Dialog Insight, sont fiers de présenter les résultats de la 5e édition de l’étude LoyauT.

inglês francês
marketing marketing
collaboration collaboration
proud fiers
insight insight
edition édition
r r
the la
in en
present présenter
results résultats
of de
are sont
study étude
with avec
and et

EN Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight

FR Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight

inglês francês
hosted hébergé
insight insight
an un
form formulaire
creating créer
on sur

EN The signee (in this case, Dialog Insight) has the private part of the key, which is used to sign emails.

FR Le signataire (Dialog Insight dans ce cas) possède la partie privée de la clé, qui sert à signer les courriels.

inglês francês
emails courriels
insight insight
key clé
this ce
to à
of de
to sign signer
part partie
is possède
in dans

EN That the email has been signed by a server (Dialog Insight) that has the private key

FR Le courriel a été signé par un serveur (Dialog Insight) qui possède la clé privée

inglês francês
email courriel
server serveur
signed signé
insight insight
key clé
a un
by par
has a
been été
that qui

EN This article explains why and how to add Dialog Insight servers to your whitelist.

FR Cet article explique pourquoi et comment ajouter les serveurs de Dialog Insight à votre liste blanche.

inglês francês
explains explique
insight insight
servers serveurs
your votre
add ajouter
this cet
how comment
to à
why pourquoi
article article

EN In the course of your normal use of the Dialog Insight platform, you are bound to repetitively send the same email to internal addresses, for testing a newsletter for example.

FR Dans le cours normal de l’utilisation de la plateforme Dialog Insight, vous transmettrez éventuellement le même courriel à répétition à des adresses internes à votre entreprise.

inglês francês
course cours
normal normal
addresses adresses
insight insight
use lutilisation
to à
internal internes
of de
your votre
platform plateforme
you vous

EN Dialog Insight currently delivers emails from addresses on the following servers:

FR Dialog Insight livre présentement des courriels à partir d’adresses dans les réseaux suivants :

inglês francês
delivers livre
emails courriels
insight insight
currently présentement
from partir
the les

EN About Link Customization : Dialog Insight - Support

FR À propos de la personnalisation des liens de suivi : Dialog Insight - Support

inglês francês
link liens
customization personnalisation
support support

EN When a contact clicks on a link, this link first is first redirected to Dialog Insight's servers (where the click is registered) before being sent to the final destination (on your site).

FR Lorsqu'un contact clique sur un lien, ce lien dirige d’abord aux serveurs de Dialog Insight (où le clic est journalisé) avant d’être redirigé à la destination finale (sur votre site).

inglês francês
servers serveurs
redirected redirigé
a un
contact contact
link lien
destination destination
site site
this ce
to à
before de
click clique
your votre
on sur
is être

EN Assign individual permissions : Dialog Insight - Support

FR Assigner des permissions individuelles : Dialog Insight - Support

inglês francês
assign assigner
individual individuelles
permissions permissions
insight insight
support support

EN If you only have one project, it will automatically open when you log into Dialog Insight's Contact application. However, if you have more than one, you will have to select it to access the right contacts and data.

FR Si vous n'avez qu'un seul projet, il s'ouvrira par défaut lorsque vous vous connectez à l'application Contact de Dialog Insight. Si vous avez plusieurs projets, vous devez le choisir pour accéder aux contacts et aux données pertinentes.

inglês francês
select choisir
if si
it il
contacts contacts
data données
when lorsque
contact contact
project projet
access accéder
the le
log into connectez
to à
you vous
right pour
you have avez
will devez

EN Inserting an Image in an Email (Drag-and-Drop editor) : Dialog Insight - Support

FR Insérer une image dans un courriel : Dialog Insight - Support

inglês francês
inserting insérer
image image
email courriel
support support
insight insight
and un
in dans

EN About the SMS module : Dialog Insight - Support

FR À propos du module SMS : Dialog Insight - Support

inglês francês
sms sms
module module
support support

EN Viewing SMS Results : Dialog Insight - Support

FR Afficher les résultats sur les SMS : Dialog Insight - Support

inglês francês
viewing afficher
sms sms
support support
insight insight
results résultats

EN Identifying anonymous subscribers : Dialog Insight - Support

FR Identifier les abonnés anonymes : Dialog Insight - Support

inglês francês
identifying identifier
anonymous anonymes
support support
insight insight
subscribers abonnés

EN Dialog Insight's E-Commerce module offers the ability to import, structure and organize data from your electronic transactional website

FR Le module de commerce électronique de l'application Dialog Insight offre la capacité d'importer, de structurer et d'organiser les données provenant de votre site de transactions électroniques

inglês francês
module module
offers offre
structure structurer
website site
commerce commerce
ability capacité
data données
e-commerce commerce électronique
electronic électroniques
your votre
e électronique
from provenant
and et

EN Importing your E-Commerce clients can be done through automatic import by Dialog Insight, on demand

FR L'import des clients de commerce électronique se fait par import automatisé et est effectué, sur demande, par Dialog Insight

inglês francês
clients clients
import import
demand demande
commerce commerce
automatic automatisé
insight insight
on sur
e électronique
by par
e-commerce commerce électronique
done est
through de
your et

EN Viewing the Web Journey of your Contacts : Dialog Insight - Support

FR Afficher le parcours Web d'un contact : Dialog Insight - Support

inglês francês
viewing afficher
contacts contact
support support
insight insight
web web
the le
journey parcours

EN Once you have set up your site, defined the authorized domains and copied the tracking code on the pages you want to track, you can view the related results directly in Dialog Insight.

FR Une fois que vous avez configuré votre site, défini les domaines autorisés et copié le code de suivi sur les pages que vous voulez suivre, vous pourrez afficher les résultats associés directement dans Dialog Insight.

inglês francês
code code
view afficher
related associés
set up configuré
copied copié
insight insight
site site
defined défini
domains domaines
directly directement
tracking suivi
results résultats
the le
your votre
authorized autorisé
pages pages
track suivre
on sur
in dans
you pourrez
and et
want vous

EN As for hosting your forms, you have two choices - you can host your forms on Dialog Insight or integrate the form directly on your website. Depending on the choice you make, the workflow will be slightly different.

FR Deux choix s'offrent à vous, vous pouvez choisir d'héberger le formulaire sur Dialog Insight ou encore d'intégrer le formulaire directement à votre site Web. Selon votre choix, la procédure sera quelque peu différente.

inglês francês
directly directement
insight insight
or ou
form formulaire
choice choix
your votre
you vous
on sur
website site

EN - If you choose to host your form on Dialog Insight's server, the creation workflow will generate a link to this hosted form, that you will have to copy-paste where you want, either in a message or on a web page.

FR - Si vous décidez d'héberger le formulaire sur le serveur de Dialog Insight, le processus de création générera un lien vers le formulaire hébergé, que vous pourrez copier où bon vous semble, dans un message ou sur une page de votre site.

inglês francês
choose décidez
if si
server serveur
hosted hébergé
message message
form formulaire
workflow processus
link lien
or ou
copy copier
the le
your votre
a un
page page
on sur
in dans
you pourrez
want vous

EN See how to do this by reading Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight or Creating an Opt-In Form to Integrate to Your Website.

FR Voir comment faire via Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight ou Créer un formulaire d'abonnement intégré sur un site Web.

inglês francês
or ou
hosted hébergé
insight insight
an un
form formulaire
do faire
how comment
on sur
website site
see voir
to créer

EN Enabling the Event Management Module : Dialog Insight - Support

FR Activer le module de gestion des activités : Dialog Insight - Support

inglês francês
enabling activer
module module
insight insight
the le
event activité
support support
management gestion

EN The Activity Management module is not included in the default Dialog Insight packages. You must have it as an additional option to access it. Access is given at the company and project level. 

FR Le module de gestion des activités n'est pas compris de base dans les forfaits de Dialog Insight. Vous devez l'avoir en option additionnelle pour y accéder. Les accès sont donnés au niveau de l'entreprise et d'un projet donné. 

inglês francês
module module
included compris
packages forfaits
activity activité
insight insight
option option
project projet
level niveau
the le
not pas
in en
access accès
company lentreprise
is sont
management gestion
you vous
and et
as nest
you must devez

EN If you would like to make it available to your team, you must request it in order to receive the multiple benefits of managing activities in Dialog Insight.

FR Si vous aimeriez le rendre disponible à votre équipe, vous devez en faire la demande pour bénéficier des multiples avantages liés à la gestion des activités dans Dialog Insight.

inglês francês
team équipe
insight insight
if si
available disponible
benefits avantages
to à
activities activités
request demande
in en
managing la gestion
you vous
would aimeriez
your votre
you must devez

EN Contact your Dialog Insight account executive or go through support and they will take care of the request. All activation details and fees will be provided to you.

FR Communiquez avec votre chargé de compte chez Dialog Insight ou passez par le support qui prendra en charge la demande. Toutes les modalités relatives à l'activation ainsi que les frais associés vous seront fournis.

inglês francês
request demande
fees frais
insight insight
or ou
support support
your votre
account compte
of de
to à
you vous

EN Enabling the Contest Management Module : Dialog Insight - Support

FR Activer le module de gestion des concours : Dialog Insight - Support

inglês francês
enabling activer
contest concours
module module
insight insight
the le
support support
management gestion

EN Enabling the contest management module is optional. If you want to take advantage of these features in Dialog Insight, you need to request it so that we enable this module for your company and your project.

FR L'activation du module de gestion des concours est offert en option et se fait au niveau de l'entreprise et d'un projet donné.

inglês francês
contest concours
module module
company lentreprise
project projet
of de
in en
management gestion
and et
that fait

EN Contact your account manager at Dialog Insight for more information.

FR Communiquez avec votre gestionnaire de projet chez Dialog Insight pour connaître les modalités d'activation.

inglês francês
contact communiquez
manager gestionnaire
insight insight
your votre
information connaître

EN Defining the display format of the survey : Dialog Insight - Support

FR Définir la présentation du sondage : Dialog Insight - Support

inglês francês
defining définir
survey sondage
the la
display présentation
insight insight
support support

EN What is third-party integration? : Dialog Insight - Support

FR Qu’est-ce qu’une intégration à une tierce partie ? : Dialog Insight - Support

inglês francês
is une
integration intégration
support support

EN Dialog Insight offers the possibility to connect to a third-party service to manage your DI data with another product on the market.

FR Dialog Insight offre donc la possibilité de se connecter à un service tiers pour faire la gestion entre vos données DI et un autre produit du marché

inglês francês
di di
insight insight
a un
data données
offers offre
to à
service service
market marché
your vos
product produit
the la
third tiers
manage gestion

EN Dialog Insight's marketing calendar comes with default options, which can be adjusted to your needs.

FR Le calendrier marketing vient avec des options par défaut, que vous pouvez changer selon vos besoins spécifiques.

inglês francês
marketing marketing
calendar calendrier
default défaut
options options
needs besoins
your vos
which le
can pouvez
with avec
to vous

EN Adding a new action to the calendar : Dialog Insight - Support

FR Ajouter une action : Dialog Insight - Support

inglês francês
adding ajouter
action action
support support
insight insight
a une

EN So you can already block this date for an email, and create the email message later.*Other Dialog Insight actions will be added in future releases.

FR Vous pourriez donc déjà bloquer la date du 15 janvier pour l'envoi du message, et procéder plus tard à la création du message.*Notez qu'il sera possible de créer d'autres actions dans une mise à jour ultérieure.

inglês francês
block bloquer
actions actions
message message
already déjà
the la
added plus
will sera
date date
create créer
so donc
and à
you pourriez
other de
in dans
an une

EN Why is it that my email messages don't reach all my contacts? : Dialog Insight - Support

FR Pour quelles raisons mes envois n'atteignent pas tous mes contacts ? : Dialog Insight - Support

inglês francês
my mes
support support
insight insight
contacts contacts
dont pas
all tous
why raisons
is quelles

EN Email delivery statistics are available from several places on the Dialog Insight platform.

FR La livraison des courriels est présentée sous forme de statistiques à différents endroits dans la plateforme Dialog Insight. 

inglês francês
statistics statistiques
places endroits
email courriels
insight insight
the la
from de
delivery livraison
platform plateforme

Mostrando 50 de 50 traduções