Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determining the material" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining the material" de inglês para francês

Traduções de determining the material

"determining the material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

determining déterminant déterminer mesurer
material a avec bien ce comme contenu de des documents du est et informations la le les mais matière matières matériau matériaux matériel même ou par que si tout un une à également être

Tradução de inglês para francês de determining the material

inglês
francês

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

inglês francês
or ou
submitted soumis
created créé
third tiers
to à
we nous
link du
users utilisateurs
we may pouvons
including compris
parties parties
of de
by par
material matériels

EN The contractual relationship between oil and gas services companies and their customers plays a significant role in determining the material impacts of their sustainability performance

FR La relation contractuelle entre les entreprises de services pétroliers et gaziers et leurs clients joue un rôle important dans la détermination des impacts matériels de leurs performances en matière de durabilité

inglês francês
contractual contractuelle
gas gaziers
customers clients
significant important
impacts impacts
sustainability durabilité
relationship relation
performance performances
companies entreprises
the la
and matière
services services
a un
in en
plays joue
role rôle
material matériels
of de

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

inglês francês
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

inglês francês
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.

inglês francês
coating revêtement
flat plat
tape bande
plastic plastique
material matériau
process procédé
or ou
film film
a un
of de
paint peinture

EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.

FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.

inglês francês
mouse souris
area zone
allows permet
settings paramètres
details détails
edit éditer
any importe
of de
in en
a un
remove supprimer
management gestion
material matériels
you vous
and et

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

inglês francês
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

inglês francês
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

inglês francês
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

inglês francês
feature fonction
lets permet
competitors concurrents
very très
useful utile
and et
the la
with avec
your vos
which lesquels
that qui

EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.

FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.

inglês francês
company entreprises
personal particuliers
analytics statistiques
helpful utiles
type types
interested intéressent
followers abonnés
or ou
twitter twitter
posts posts
the le
of de
to à
building construire
brand marque
that qui
their leurs
determining déterminer

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

inglês francês
efforts efforts
success succès
metrics indicateurs
solutions solutions
insight aperçu
campaigns campagnes
analyze analysez
use utilisez
of de
social sociaux
and et

EN A unique key driver for a small environmental footprint is the type of energy used and it is a major factor in determining a product’s impact on the environment.

FR Le secret d’une petite empreinte environnementale est le type d’énergie utilisé pour la fabrication d’un papier et c?est un élément clé pour déterminer son impact sur l’environnement.

inglês francês
small petite
footprint empreinte
energy énergie
determining déterminer
impact impact
used utilisé
key clé
environmental environnementale
and et
a un
type type
on sur
of son

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

inglês francês
determining déterminer
full total
control contrôle
server serveur
hostwinds hostwinds
vps vps
ideal idéal
if si
the le
of de
right bon
windows fenêtres
your votre
you vous
is est
that que
think pensez

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

FR Par conséquent, l’impact d’un programme antivirus sur votre système est un facteur particulièrement important pour trouver le scanner de virus adapté à vos besoins.

inglês francês
particularly particulièrement
important important
factor facteur
virus virus
scanner scanner
antivirus antivirus
program programme
system système
a un
the le
is est
of de
best par
on sur

EN Of course, price is also a determining factor

FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant

inglês francês
price tarif
determining déterminant
factor facteur
a un
also également
is est

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

inglês francês
hassle tracas
assigned attribué
actual actuelle
usage utilisateurs
associated liés
the la
how combien
of de
license licence
are sont
licenses licences
management gestion
many vous
and à
understanding et

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

FR Ils nous aident à installer des cookies, à dénombrer les visites sur nos Sites Web, à comprendre l’usage et l?efficacité de nos campagnes, et à savoir si un courrier électronique a été ouvert et a donné lieu à une action

inglês francês
assist aident
cookies cookies
visits visites
effectiveness efficacité
email électronique
campaign campagnes
to à
been été
our nos
an un
understanding et
whether si
opened ouvert

EN Determining the cause and degree of the changes found

FR déterminer la cause et le degré des changements constatés,

inglês francês
determining déterminer
cause cause
changes changements
and et
of degré

EN In this modern media environment, marketers look to solutions that maximize the impact of every ad dollar by determining if campaigns reached valuable consumers across screens and drove real-world outcomes.

FR Les spécialistes du marketing peuvent maximiser l'impact de chaque dollar publicitaire en déterminant si leurs campagnes ont touché des consommateurs à travers les écrans et produit des résultats concrets.

inglês francês
maximize maximiser
dollar dollar
determining déterminant
consumers consommateurs
screens écrans
if si
campaigns campagnes
ad publicitaire
in en
to à
of de
outcomes résultats
media marketing

EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides

FR Déterminer où résident les données sensibles non structurées

inglês francês
determining déterminer
sensitive sensibles
data données

EN Determining who can Access Unstructured Data

FR Déterminer qui peut accéder aux données non structurées

inglês francês
determining déterminer
can peut
access accéder
data données
who qui

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

FR 79 % des acheteurs disent que le service personnalisé d'un associé est un facteur déterminant concernant leurs lieux d'achat

inglês francês
shoppers acheteurs
say disent
factors facteur
determining déterminant
personalized personnalisé
associate associé
service service
an un

EN Since discovering this unique particle in 2012, the ATLAS and CMS collaborations at CERN’s Large Hadron Collider have been busy determining its properties

FR Depuis la découverte de cette particule sans pareille en 2012, les collaborations ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN se sont efforcées de déterminer ses propriétés

inglês francês
discovering découverte
particle particule
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
large grand
determining déterminer
in en
properties propriétés
the la
this cette
unique de
and et

EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.

FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.

inglês francês
determining déterminer
container conteneurs
structure structure
configuring configurer
roles rôles
permissions permissions
contract contractuelle
team équipe
or ou
the la
need besoin
to à
your votre
information information
is est
our notre
you ayez
database base de données
the best meilleure

EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:

FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :

inglês francês
plan plan
redis redis
performance performances
is consiste
monitoring surveillance
to à
the la
step étape
of de
exactly exactement
ensure sur
insight informations
the first première
database base de données

EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

inglês francês
holder titulaire
determining déterminer
licenses licences
needed nécessaires
creating créer
removing supprimer
admin administrateur
team équipe
members membres
account compte
of de
and et

EN These training plans include determining any training that will be needed in the future to maintain the First Nation’s growth and health as a community

FR Les programmes de formation doivent prendre en considération la formation qui sera nécessaire pour assurer le développement et la vitalité collective de la Première Nation

inglês francês
needed nécessaire
maintain assurer
health vitalité
training formation
plans programmes
in en
growth développement

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office . In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

inglês francês
year année
of de
expire expiration
in dans
to manière
the la
shall sont
more plus
three trois
calendar cours

EN This collaborative assessment of the artwork was the first step in determining priorities and approaches that will guide conservators and technicians

FR Cette évaluation collaborative constituait la première étape dans la détermination des priorités et des approches qui guideront le travail du personnel de restauration et du personnel technique

inglês francês
collaborative collaborative
approaches approches
technicians technique
assessment évaluation
step étape
priorities priorités
of de
the first première
in dans
that qui
and et
of the travail

EN Paris Match has faced a clear problematic: deeply auditing its site, identifying its strengths and weaknesses, determining its priorities and fixing the blocking factors for Google’s crawl

FR Avec plus de 26 000 références produit, 10001pneus avait besoin d’un outil fiable pour surveiller leur performance SEO et s’assurer que le budget de crawl de Google était bien dédié aux bonnes catégories et aux bonnes pages

inglês francês
clear bien
site pages
crawl crawl
the le
a dun
its de
and et

EN Risk-based authentication (RBA) helps prevent fraud by determining the risk level for each financial transaction and what level of customer authentication is required for each transaction

FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction

inglês francês
helps aide
prevent prévenir
fraud fraude
determining déterminant
financial financière
transaction transaction
customer client
required requis
based basée
level niveau
of de
and à

EN NIST has established a framework for determining guidance on how to meet these levels of identity assurance. Please consult NIST’s digital identity guidelines for more information. 

FR Le NIST a mis en place un cadre qui définit les directives permettant d’atteindre ces niveaux d’assurance identité. Veuillez consulter les directives du NIST en matière d’identité numérique pour plus de renseignements. 

inglês francês
framework cadre
levels niveaux
please veuillez
nist nist
identity identité
guidelines directives
of de
a un
digital numérique
has a
to consulter
more plus

EN The targets set for each performance condition will be made public ex post, at the end of the Board meeting determining the rate of achievement of the performance conditions

FR Les objectifs fixés pour chaque condition de performance seront rendus publics ex post, à l’issue du Conseil déterminant le taux de réalisation des conditions de performance

inglês francês
public publics
determining déterminant
ex ex
condition condition
rate taux
conditions conditions
performance performance
at à
the le
of de
achievement réalisation
post post

EN The objectives set for each performance condition will be made public ex post, at the end of the Board meeting determining the rate of achievement of the performance conditions

FR Les objectifs fixés pour chaque condition de performance seront rendus publics ex post, à l’issue du Conseil déterminant le taux de réalisation des conditions de performance

inglês francês
public publics
determining déterminant
ex ex
condition condition
rate taux
conditions conditions
objectives objectifs
performance performance
at à
the le
of de
achievement réalisation
post post

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

FR Chiffrer son ROI peut s'avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.

inglês francês
roi roi
tricky complexe
omnichannel omnicanale
customer client
tool outil
the la
to à
of de
support assistance
got ce
determining mesurer
can peut
a toute
out du

EN determining and formally defining the Group’s risk appetite;

FR la détermination et la formalisation de l’appétit pour le risque du Groupe ;

inglês francês
groups groupe
risk risque
and et

EN WE HAVE RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE YOU WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT

FR NOUS NOUS SOMMES FONDÉS SUR CES LIMITATIONS POUR DÉTERMINER S’IL FALLAIT VOUS FOURNIR LE DROIT D’ACCÈS ET D’UTILISATION DES SERVICES ET/OU DES SERVICES PROFESSIONNELS PRÉVUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT

inglês francês
limitations limitations
or ou
agreement contrat
services services
the le
we nous
in dans
and et
on sur
rights droit
to fournir
you vous

EN Determining which knowledge base articles to write

FR Détermination des articles de la base de connaissances à rédiger

inglês francês
knowledge connaissances
base base
to à
write rédiger
which la

EN It does not include the CFI process related to determining the eligibility of institutions, since that does not use personal information

FR L’évaluation ne tient pas compte du processus de la FCI servant à déterminer l’admissibilité des établissements, puisque celui-ci ne s’appuie pas sur des renseignements personnels

inglês francês
cfi fci
determining déterminer
information renseignements
institutions établissements
process processus
to à
of de

EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.

FR Gérez plus efficacement les stocks et leur impact sur les opérations en aval, en identifiant les fournisseurs les plus efficaces et les moins performants en matière de délais et de qualité.

inglês francês
inventory stocks
impact impact
downstream aval
suppliers fournisseurs
quality qualité
manage gérez
operations opérations
efficiently efficacement
and matière
of de
on sur
more plus

EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea

FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial

inglês francês
wind vent
coordinates coordonnées
voyage voyage
crucial crucial
factor facteur
determining déterminer
position position
a un
it il
to suffit
sea mer
in en
enough pour
of de
time temps
and connaître

EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate

FR Qu?il s?agisse d?identifier les comportements des clients, de déterminer ce qui influence les décisions d?achat, vous avez beaucoup de tâches à accomplir

inglês francês
behaviour comportements
influences influence
purchasing achat
decisions décisions
patterns des
identifying identifier
to à
determining déterminer
your vous
customers clients
got ce
lot beaucoup de

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints along their journey.

FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu à tout moment.

inglês francês
process processus
determining déterminant
consumers consommateurs
engage interagissent
how comment
understand et
journey du
with avec

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints, including your digital entities, along the journey.

FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu.

inglês francês
process processus
determining déterminant
consumers consommateurs
engage interagissent
how comment
with avec
understand et
your vous
journey du

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

FR Les catégories des données personnelles traitées

inglês francês
data données
the personnelles
for les

EN And backlinks are the most important in determining the ranking of the site

FR Et les backlinks sont les plus importants pour déterminer le classement du site

inglês francês
backlinks backlinks
determining déterminer
ranking classement
site site
the le
and et
are sont
important plus
most important importants

EN View your ad?s performance statistics, sorted by revenue, cost, CPC, clickthrough rate, orders, impressions, and more, so you do not have to rely on Seller Central reports determining the status of your campaigns.

FR Affichez les statistiques de performances de votre annonce, triées par revenus, coût, CPC, taux de clics, commandes, impressions, etc., pour ne pas avoir à vous fier aux rapports Seller Central pour déterminer l'état de vos campagnes.

inglês francês
ad annonce
cpc cpc
impressions impressions
central central
determining déterminer
status état
campaigns campagnes
performance performances
revenue revenus
cost coût
rate taux
reports rapports
view affichez
statistics statistiques
of de
orders commandes
to à
by par
you vous

EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server

FR Malheureusement, il n’est pas toujours facile de déterminer si les autorisations accordées aux boîtes de réception sont adaptées dans Exchange Server

inglês francês
unfortunately malheureusement
determining déterminer
permissions autorisations
exchange exchange
server server
mailbox boîtes
always toujours
not pas
are sont
whether si

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

inglês francês
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

Mostrando 50 de 50 traduções