Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determining factors" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining factors" de inglês para francês

Traduções de determining factors

"determining factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

determining déterminant déterminer mesurer
factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être

Tradução de inglês para francês de determining factors

inglês
francês

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

inglês francês
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

FR 79 % des acheteurs disent que le service personnalisé d'un associé est un facteur déterminant concernant leurs lieux d'achat

inglês francês
shoppers acheteurs
say disent
factors facteur
determining déterminant
personalized personnalisé
associate associé
service service
an un

EN Paris Match has faced a clear problematic: deeply auditing its site, identifying its strengths and weaknesses, determining its priorities and fixing the blocking factors for Google’s crawl

FR Avec plus de 26 000 références produit, 10001pneus avait besoin d’un outil fiable pour surveiller leur performance SEO et s’assurer que le budget de crawl de Google était bien dédié aux bonnes catégories et aux bonnes pages

inglês francês
clear bien
site pages
crawl crawl
the le
a dun
its de
and et

EN When determining a coin’s value, one of the biggest factors is its grade: a “score” that indicates the coin’s state of preservation and, to a lesser extent, the quality of the engraving or strike.

FR Pour déterminer la valeur d’une pièce, un des facteurs les plus importants est son grade : une « évaluation » qui indique son état de conservation et, dans une certaine mesure, la qualité de la gravure ou de la frappe.

inglês francês
determining déterminer
factors facteurs
indicates indique
preservation conservation
engraving gravure
quality qualité
grade grade
and et
extent mesure
or ou
of de
value valeur
score évaluation
the la
a un
is est

EN lists three factors for determining if Groupon—possibly the most extreme form of promotional pricing—is a good strategy for brands:

FR énumère trois facteurs pour déterminer si Groupon - peut-être la forme la plus extrême de prix promotionnel - est une bonne stratégie pour les marques:

inglês francês
factors facteurs
determining déterminer
form forme
extreme extrême
promotional promotionnel
good bonne
strategy stratégie
brands marques
if si
the la
of de
three trois
a une
is est

EN Whether they are walk-in closets or custom-made wardrobes, the taste, the final result and the style to be given to the room remain the determining factors in the choice of one rather than the other.

FR Qu’il s’agisse de dressings ou d’armoires sur mesure, l’aspect, le rendu final et le style à donner à la chambre demeurent les facteurs déterminants du choix de l’un ou de l’autre.

inglês francês
custom-made sur mesure
factors facteurs
made rendu
or ou
style style
choice choix
room chambre
taste du
final final
to à
be demeurent
of de

EN It would be difficult to analyse current African conflicts if one excludes ethnic factors which, while not the only ones, are key in determining the clashes that have brought Ethiopia to an unprecedented civil war

FR Il serait difficile d'analyser les conflits africains actuels si l'on excluait les facteurs ethniques qui, sans être les seuls, sont déterminants dans les affrontements qui ont conduit l'Ethiopie à une guerre civile sans précédent

inglês francês
difficult difficile
african africains
ethnic ethniques
factors facteurs
unprecedented sans précédent
civil civile
it il
conflicts conflits
if si
war guerre
to à
are sont
current actuels
ones les
that qui
the une
in dans

EN The GDPR and UK GDPR do not define what constitutes “large scale” processing but guidelines recommend that the following factors be considered when determining whether the processing is carried out on a large scale:

FR Le RGPD et RGPD UK ne définissent pas ce qui constitue un traitement "à grande échelle", mais les lignes directrices recommandent de tenir compte des facteurs suivants pour déterminer si le traitement est effectué à grande échelle :

inglês francês
gdpr rgpd
uk uk
define définissent
processing traitement
scale échelle
recommend recommandent
factors facteurs
determining déterminer
and et
guidelines directrices
carried out effectué
the le
that ce
whether si
not ne
following suivants
constitutes constitue
but mais
large grande
a un

EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada

FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

inglês francês
requested demandé
canada canada
factors facteurs
continued continuer
participation participer
appointments rendez
of de
the le
are sont
total total
previous des
and à

EN Transparency, accountability, ethics and social responsibility are values that are in high demand. They represent major determining factors in organizational management and decision-making.

FR La transparence, l’imputabilité, l’éthique et la responsabilité sociale sont des valeurs en demande. Conséquemment, elles représentent des facteurs d’influence importants en matière de gestion organisationnelle et de prise de décision.

inglês francês
transparency transparence
social sociale
demand demande
represent représentent
major importants
factors facteurs
making prise
ethics éthique
values valeurs
in en
organizational organisationnelle
and matière
responsibility responsabilité
decision décision
they de
are sont
management gestion

EN OSAP considers many different factors when determining how much financial assistance you may receive, including:

FR Dans le cadre du RAFEO, de nombreux facteurs sont pris en considération afin de déterminer le montant d’aide financière qui pourrait vous être versé, notamment :

inglês francês
factors facteurs
determining déterminer
financial financière
including notamment
many nombreux
different de
you vous
much le

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

FR 79 % des acheteurs disent que le service personnalisé est un facteur déterminant concernant leurs lieux d'achat

inglês francês
shoppers acheteurs
say disent
factors facteur
determining déterminant
personalized personnalisé
service service
an un

EN The influence of powers such as China and Iran, as well as Russia, which is playing both sides, are determining factors in Algeria's latest decisions.

FR L'influence de puissances telles que la Chine et l'Iran, ainsi que la Russie, qui joue sur les deux tableaux, sont des facteurs déterminants dans les dernières décisions de l'Algérie.

inglês francês
playing joue
factors facteurs
latest dernières
decisions décisions
china chine
the la
russia russie
in dans
are sont
as telles
of de
and et

EN Branding, packaging, targeted customers, market demand, and location are significant factors in determining the price of cookies

FR Les prix des biscuits peuvent dépendre de plusieurs facteurs, y compris la marque, l'emballage, les clients cibles, la demande du marché et l'emplacement géographique de vente

inglês francês
demand demande
factors facteurs
cookies biscuits
targeted cibles
market marché
the la
price prix
of de
customers clients
and et

EN Branding, packaging, targeted customers, market demand, and location are significant factors in determining the price of lip gloss

FR Les prix des gloss à lèvres dépendent de plusieurs facteurs, y compris la marque, l'emballage, la clientèle cible, la demande du marché et l'emplacement géographique de vente

inglês francês
targeted cible
demand demande
factors facteurs
market marché
customers client
the la
price prix
of de
and à

EN Branding, packaging, targeted customers, market demand, and location are significant factors in determining the price of cookies

FR Les prix des biscuits peuvent dépendre de plusieurs facteurs, y compris la marque, l'emballage, les clients cibles, la demande du marché et l'emplacement géographique de vente

inglês francês
demand demande
factors facteurs
cookies biscuits
targeted cibles
market marché
the la
price prix
of de
customers clients
and et

EN Branding, packaging, targeted customers, market demand, and location are significant factors in determining the price of lip gloss

FR Les prix des gloss à lèvres dépendent de plusieurs facteurs, y compris la marque, l'emballage, la clientèle cible, la demande du marché et l'emplacement géographique de vente

inglês francês
targeted cible
demand demande
factors facteurs
market marché
customers client
the la
price prix
of de
and à

EN lists three factors for determining if Groupon—possibly the most extreme form of promotional pricing—is a good strategy for brands:

FR énumère trois facteurs pour déterminer si Groupon - peut-être la forme la plus extrême de prix promotionnel - est une bonne stratégie pour les marques:

inglês francês
factors facteurs
determining déterminer
form forme
extreme extrême
promotional promotionnel
good bonne
strategy stratégie
brands marques
if si
the la
of de
three trois
a une
is est

EN There are many factors determining the success of this entrapment

FR Beaucoup de facteurs influencent le bon fonctionnement du confinement

inglês francês
factors facteurs
the le
of de
many beaucoup

EN Our experience has demonstrated that engagement and participation of membership is one of the most crucial factors in determining success at the bargaining table, so now is the time to get your membership.

FR Notre expérience a montré que la mobilisation et la participation des membres comptent parmi les principaux facteurs de réussite à la table de négociation. N’attendez plus. Devenez membre.

inglês francês
experience expérience
factors facteurs
success réussite
bargaining négociation
participation participation
table table
get comptent
the la
of de
to à
our notre
membership membre
now n
that que

EN When it comes to search engine optimization (SEO), the most important factors determining your overall site performance are the keyword relevancy and keyword density of the pages on your site.

FR En matière d'optimisation des moteurs de recherche (SEO), les facteurs les plus importants qui déterminent les performances globales de votre site sont la pertinence des mots-clés et la densité des mots-clés des pages de votre site.

inglês francês
factors facteurs
performance performances
relevancy pertinence
overall globales
density densité
engine moteurs
seo seo
site site
search recherche
the la
your votre
and matière
are sont
pages pages
of de
important plus
most important importants

EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.

FR Il existe d'innombrables facteurs qui déterminent le classement d'un site Web sur un moteur de recherche comme Google et plus vous pouvez en suivre le nombre, mieux c'est.

inglês francês
factors facteurs
engine moteur
google google
track suivre
a un
search recherche
of de
the le
you vous
better mieux
like comme
website site
on sur
that qui
more plus
are existe

EN A good credit report and credit score are important factors in determining whether or not you will be approved for a mortgage

FR Un bon dossier et une bonne cote de crédit sont des facteurs importants au moment de présenter une demande de prêt hypothécaire

inglês francês
score cote
important importants
factors facteurs
credit crédit
mortgage prêt hypothécaire
are sont
report présenter
a un
be moment
and et
for de

EN As mentioned, a variety of games on offer is one of the most significant factors in determining just how good an online casino is

FR Comme mentionné, une variété de jeux proposés est l'un des facteurs les plus importants pour déterminer la qualité d'un casino en ligne

inglês francês
factors facteurs
determining déterminer
online en ligne
mentioned mentionné
offer proposés
significant importants
casino casino
games jeux
of de
in en
the la
as comme
good les
is est
just pour
variety variété
a une

EN As we all know, Google today takes more than 200 factors into account when determining the pecking order of a SERP

FR Comme nous le savons tous, Google prend aujourd'hui en compte plus de 200 facteurs pour déterminer la hiérarchie d'une SERP

inglês francês
google google
factors facteurs
determining déterminer
serp serp
takes prend
today aujourdhui
account compte
of de
as comme
we nous
more plus

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

inglês francês
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

inglês francês
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

inglês francês
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

inglês francês
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

inglês francês
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

inglês francês
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

inglês francês
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

inglês francês
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN Based on econometrics, MMM studies conducted by our data scientists take into account all your media and non-media factors: seasonality, exogenous factors, promotion, macroeconomic events, etc.

FR Basé sur l'économétrie, les études MMM menées par nos data scientists prennent en compte l'ensemble de vos facteurs média et hors média : saisonnalité, facteurs exogènes, marronniers, évènements macro-économiques ...

inglês francês
conducted mené
scientists scientists
media média
factors facteurs
seasonality saisonnalité
events évènements
studies études
data data
account compte
based basé
on sur
by par
your vos
our nos
all de

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.

FR Il existe de nombreux facteurs tels que le contenu de la page, la performance, les facteurs sociaux et le profil des liens retour que les moteurs de recherche comme Google utilisent pour déterminer quels sites doivent être classés au plus haut niveau.

inglês francês
factors facteurs
social sociaux
engines moteurs
content contenu
profile profil
google google
performance performance
search recherche
highest plus haut
as comme
page page
determine déterminer
use utilisent
rank classé
on au
sites sites
are existe
such as tels

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

inglês francês
feature fonction
lets permet
competitors concurrents
very très
useful utile
and et
the la
with avec
your vos
which lesquels
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções