Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "degrade your gameplay" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degrade your gameplay" de inglês para francês

Traduções de degrade your gameplay

"degrade your gameplay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
gameplay gameplay jeu jeux jouer joueurs le jeu votre

Tradução de inglês para francês de degrade your gameplay

inglês
francês

EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.

FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.

inglês francês
warning avertissement
experience expérience
suspend suspendre
or ou
your votre
terminate résilier
without sans
we nous
account compte
we may pouvons
a un

EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning

FR Si vous enfreignez nos Consignes de joueur, nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement, parfois sans avertissement

inglês francês
guidelines consignes
warning avertissement
experience expérience
sometimes parfois
if si
suspend suspendre
or ou
player joueur
terminate résilier
account compte
we may pouvons
a un
your votre
you vous
our nos
we nous
without sans

EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc

FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc

inglês francês
scenes scènes
graphics graphiques
gameplay jeu
source sources
etc etc
or ou
animation animations
the le
type type
recordings enregistrements
cost coût
of de
files fichiers
and et

EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc

FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc

inglês francês
scenes scènes
graphics graphiques
gameplay jeu
source sources
etc etc
or ou
animation animations
the le
type type
recordings enregistrements
cost coût
of de
files fichiers
and et

EN Cramming your weed into an unsealed baggie in your pocket might work in a pinch, but your bud will most likely get crushed up and degrade fast

FR Balancer votre weed dans un sachet en plastique mal fermé dans le fond de votre poche peut faire l’affaire quelques minutes, mais vos têtes finiront clairement écrasées et se dégraderont très rapidement

inglês francês
pocket poche
fast rapidement
weed weed
a un
in en
and et
up très
most de

EN Why bother stashing your weed? Leaving your stash on the coffee table might seem like an easy option, but air can degrade terpenes, cannabinoids, and more, and it can dry out your weed

FR Pourquoi vous embêter à dissimuler votre weed ? Laissez sa réserve sur la table basse pourrait sembler être une option, mais l’air peut venir dégrader les terpènes, cannabinoïdes et autres, de plus, il viendra aussi sécher votre cannabis

inglês francês
table table
seem sembler
terpenes terpènes
cannabinoids cannabinoïdes
dry sécher
air lair
it il
option option
the la
on sur
more plus
your votre
weed weed
an des
can peut
why pourquoi
and à

EN Activating TuxCare?s Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.

FR L'activation du Support du Cycle de Vie Prolongé de TuxCare ne dégradera pas les performances de vos serveurs et ne perturbera pas vos opérations.

inglês francês
s d
lifecycle cycle de vie
server serveurs
performance performances
operations opérations
extended prolongé
support support
your vos

EN Activating Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.

FR L'activation de l'Extended Lifecycle Support ne dégrade pas les performances de vos serveurs et ne perturbe pas vos opérations.

inglês francês
support support
server serveurs
performance performances
operations opérations
your vos

EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

inglês francês
begins commencent
related lié
network réseau
systems système
performance performances
to à
action mesures
or ou
proactive au
instantly instantanément
immediate immédiates
your votre
so ainsi
its de
you pourrez

EN They also help to keep your bud fresh, as sunlight will degrade terpenes and cannabinoids over time.

FR Ils aident aussi à maintenir les têtes au frais, puisque le soleil vient dégrader les terpènes et cannabinoïdes avec le temps.

inglês francês
fresh frais
sunlight soleil
terpenes terpènes
cannabinoids cannabinoïdes
to à
as puisque
will vient
time temps
to keep maintenir
keep les

EN Full Bank Capacitor Replacement: Your UPS systems use large capacitor banks made up of both DC electrolytic and AC polymeric film capacitors that degrade over time

FR Remplacement complet de batterie de condensateurs : Vos ASI utilisent de grandes batteries de condensateurs composées de condensateurs à film polymère AC et électrolytiques DC qui se dégradent au fil du temps

inglês francês
full complet
replacement remplacement
use utilisent
film film
capacitors condensateurs
ac ac
large grandes
your vos
of de
that qui
time temps
and à

EN Tumble dryers use a vast amount of energy and can also cause shrinkage and degrade the quality of your garments

FR Non seulement les sèche-linges consomment une grande quantité d'énergie, mais ils peuvent provoquer des rétrécissements et dégrader la qualité de vos vêtements

inglês francês
energy énergie
cause provoquer
vast grande
quality qualité
can peuvent
amount quantité
of de
the la
your vos
use vêtements
a une
and et

EN Using a large number of apps may degrade the performance of your instance

FR L'utilisation d'un grand nombre d'apps peut dégrader les performances de votre instance

inglês francês
large grand
instance instance
may peut
performance performances
of de
your votre
the nombre

EN Unfortunately, over time, WordPress changes may consume extra storage space and degrade the functionality of your website

FR Malheureusement, avec le temps, les modifications apportées par WordPress peuvent consommer de l'espace de stockage supplémentaire et dégrader la fonctionnalité de votre site Web

inglês francês
unfortunately malheureusement
wordpress wordpress
changes modifications
consume consommer
storage stockage
functionality fonctionnalité
may peuvent
space lespace
of de
your votre
time temps
website site
and et

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

inglês francês
expected attendue
unexpected inattendue
congestion congestion
responding répondent
network réseau
point point
applications applications
or ou
performance performances
to à
can peuvent
a tel

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

inglês francês
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

inglês francês
limitations limitations
can peuvent
lower réduction
conversions conversions
loss perte
device appareils
network réseaux
users utilisateurs
cellular cellulaires
of de
brand marque
and à
a une
mobile mobile

EN No advertising or intrusive interstitials: Internet users must be able to access the content they came for without being interrupted by intrusive pop-ups, windows or interstitials that degrade their experience.

FR Pas de publicité ou interstitiels intrusifs : les internautes doivent pouvoir accéder au contenu qu’ils sont venus chercher, sans être interrompus par des pop-up, fenêtres ou interstitiels intrusifs qui dégradent leur expérience.

inglês francês
content contenu
windows fenêtres
experience expérience
advertising publicité
internet users internautes
or ou
access accéder
must doivent
by par
be être

EN This allows us to protect our food products from oxygen, which can degrade food quality over time

FR Cela nous permet de protéger nos produits alimentaires contre les actions de l’oxygène qui pourraient en détériorer la qualité avec le temps

inglês francês
quality qualité
products produits
time temps
allows permet
protect protéger
this cela
our nos
food les

EN ELO-SOLUTIONS cannot be held responsible for any malfunction of the network or servers or any other event beyond reasonable control, which would prevent or degrade access to the Solution.

FR ELO-SOLUTIONS ne peut, en outre, être tenu responsable de tout dysfonctionnement du réseau ou des serveurs ou de tout autre événement échappant au contrôle raisonnable, qui empêcherait ou dégraderait l?accès à la Solution.

inglês francês
held tenu
network réseau
servers serveurs
reasonable raisonnable
control contrôle
access accès
event événement
cannot ne
or ou
to à
solution solution
the la
responsible responsable
of de
be peut

EN Hiding in the midst of trash are valuable bacteria that can degrade environmental toxins. Image: Avinash Kumar for Unsplash

FR Cachées au milieu des ordures, se trouvent des bactéries précieuses qui peuvent décomposer les toxines environnementales. Image: Avinash Kumar for Unsplash

inglês francês
midst milieu
valuable précieuses
bacteria bactéries
environmental environnementales
image image
unsplash unsplash
kumar kumar
that qui
can peuvent
of au
the les

EN The thermal and acoustical fluctuations of the fiber optical length could degrade the transmitted phase and impact the stability and accuracy of the transferred signal

FR Afin d’assurer un transfert optimal de ce signal par fibre optique, il faut corriger activement les fluctuations du délai de propagation, liées aux instabilités thermiques et acoustiques

inglês francês
thermal thermiques
fiber fibre
optical optique
transferred transfert
signal signal
fluctuations fluctuations
of de
and et

EN copper can be recycled thousand times and it does not degrade, as such it is indefinitely recyclable

FR le cuivre peut être recyclé des milliers de fois et il ne se dégrade pas, en tant que tel il est indéfiniment recyclable

inglês francês
thousand milliers
recycled recyclé
copper cuivre
it il
is est
as tant
can peut
times de
and et

EN Testing in a manner that would degrade the operation of our services; or

FR Réaliser des tests qui dégraderaient le fonctionnement de nos services ; ou

inglês francês
testing tests
or ou
the le
operation fonctionnement
services services
of de
that qui
our nos

EN Realistically speaking, it is very likely that the typing speed of the previous letters will degrade, and you will see that they become red again, as in the example

FR D’un point de vue réaliste, il est très probable que la vitesse de frappe des lettres précédentes se dégrade, et vous verrez qu’elles redeviennent rouges, comme dans l’exemple

inglês francês
very très
likely probable
it il
speed vitesse
of de
the la
as comme
in dans
letters lettres
you vous
previous des
speaking et
is est
that que

EN May, in the sole and absolute discretion of Brother Canada, degrade, tarnish or deprecate the Brother Canada brand and/or the public image or standing in the community of Brother Canada.

FR Pourrait, à l’entière discrétion de Brother Canada, détériorer, ternir ou déprécier la marque et/ou l’image publique de Brother Canada ou la réputation de Brother Canada dans la communauté.

inglês francês
may pourrait
discretion discrétion
canada canada
brother brother
community communauté
or ou
the la
of de
brand marque
public publique
and à
in dans

EN Sometimes loudspeakers face extreme and variable weather conditions, which might impact the sound quality and degrade the cabinet material

FR Parfois, les enceintes acoustiques doivent faire face à des conditions météorologiques extrêmes et variables, susceptibles d’impacter la qualité sonore et de dégrader le matériau du coffret

inglês francês
sometimes parfois
face face
variable variables
weather conditions météorologiques
material matériau
loudspeakers enceintes
quality qualité
conditions conditions
and à

EN Do it too late, and some of the THC will start to degrade into CBN.

FR Récoltez trop tard et une partie du THC se sera déjà dégradé en CBN.

inglês francês
late tard
and et
thc thc
of partie

EN After harvesting, buds must be dried and cured correctly to ensure they don’t become mouldy or degrade during storage

FR Après la récolte, les têtes doivent être séchées et affinées correctement pour s’assurer qu’elles ne moisissent pas et ne se dégradent pas durant leur conservation

inglês francês
harvesting récolte
correctly correctement
storage conservation
and et
must doivent
be être
to après
dont pas

EN Fog and high humidity significantly degrade the contrast of thermal imaging devices

FR La brume et l'humidité élevée de l'air diminuent considérablement le contraste des unités d'imagerie thermique

inglês francês
fog brume
significantly considérablement
contrast contraste
thermal thermique
high élevée
of de
and et

EN Therefore, the color cannot change over time contrary to other pigments which are usually made of constituent colors that may degrade and separate into their individual shades.

FR Par conséquent, leur couleur ne peut pas changer avec le temps contrairement à d'autres pigments qui sont généralement constitués de couleurs constituantes qui peuvent se séparer en différentes nuances.

inglês francês
change changer
pigments pigments
separate séparer
shades nuances
cannot ne
the le
are sont
color couleur
to à
that qui
time temps
usually généralement
of de

EN On the other hand, waste generated from this process is released in natural environment; in which it sometimes degrade very slowly, polluting soil and groundwater

FR D’autre part, les déchets générés sont rejetés en milieu naturel, dans lequel ils se dégradent parfois très mal, polluant le sol et les eaux souterraines

inglês francês
waste déchets
sometimes parfois
very très
soil sol
natural naturel
the le
in en
and et
generated généré
is sont

EN Notice how rewards can actually degrade system performance

FR Remarquez comment les récompenses peuvent en fait dégrader la performance du système

inglês francês
notice remarquez
rewards récompenses
actually en fait
system système
how comment
performance performance
can peuvent

EN Examples are used to illustrate how these different types of threats can degrade real assets

FR Des exemples sont utilisés pour illustrer comment ces différents types de menaces peuvent dégrader les actifs réels

inglês francês
illustrate illustrer
types types
threats menaces
real réels
assets actifs
of de
used utilisé
are sont
how comment
can peuvent
examples exemples
to pour
different différents

EN Furthermore, repeated exposure to cleaning solutions or soaking may corrode metal or degrade plastic surfaces

FR En outre, l'exposition répétée aux solutions de nettoyage ou le trempage peuvent corroder le métal ou dégrader les surfaces en plastique

inglês francês
cleaning nettoyage
solutions solutions
or ou
may peuvent
metal métal
plastic plastique
surfaces surfaces

EN LEDs give the same results on day 1 through day until end of life. Hg lamps degrade through solarization and mercury condensation from day 1 of operation.

FR Les LED donnent les mêmes résultats du premier jour jusqu'à la fin de leur vie. Les lampes au mercure se dégradent par solarisation et condensation du mercure dès le premier jour de fonctionnement.

inglês francês
results résultats
life vie
mercury mercure
condensation condensation
lamps lampes
leds led
of de
operation fonctionnement
and et
from du

EN They have been shown to be anti-migratory and anti-invasive and inhibit MMPs which in turn degrade the extra-cellular matrix (ECM), thus affecting metastasis of cancer to the distant organs

FR Il a été démontré qu'ils sont anti-migratoires et anti-invasifs et qu'ils inhibent les MMP qui, à leur tour, dégradent la matrice extra-cellulaire (MEC), affectant ainsi les métastases du cancer vers les organes distants

inglês francês
turn tour
matrix matrice
affecting affectant
cancer cancer
organs organes
the la
to à
been été
of leur

EN The chemical virtually does not degrade in the environment and stays there for centuries

FR Ce produit chimique n'est pratiquement pas dégradé dans l'environnement et existe depuis des siècles

inglês francês
chemical chimique
virtually pratiquement
centuries siècles
not pas
in dans

EN Hiding in the midst of trash are valuable bacteria that can degrade environmental toxins. Image: Avinash Kumar for Unsplash

FR Cachées au milieu des ordures, se trouvent des bactéries précieuses qui peuvent décomposer les toxines environnementales. Image: Avinash Kumar for Unsplash

inglês francês
midst milieu
valuable précieuses
bacteria bactéries
environmental environnementales
image image
unsplash unsplash
kumar kumar
that qui
can peuvent
of au
the les

EN These redirects and proxies track users and degrade publisher brand value and direct reader-publisher relationships

FR Ces redirections et ces serveurs mandataires suivent les utilisateurs et nuisent à la valeur de marque de l?éditeur, tout en orientant les relations lecteur-éditeur

inglês francês
redirects redirections
users utilisateurs
brand marque
value valeur
relationships relations
track suivent
publisher éditeur
and à

EN Orbi is engineered for more efficient data transmission through our exclusive Tri-Band technology. The result is faster WiFi performance that doesn’t degrade across the house.

FR Orbi est conçu pour une transmission de données plus efficace grâce à notre technologie tri-bande exclusive. Il en résulte des performances WiFi plus rapides qui se maintiennent dans toute la maison.

inglês francês
engineered conçu
transmission transmission
exclusive exclusive
technology technologie
wifi wifi
data données
faster rapides
performance performances
efficient efficace
the la
more plus
our notre
that qui
is est
house de

EN These food systems and consumption transitions also damage and degrade natural ecosystems through exploitative and unsustainable land-use practices.

FR Les transitions observées dans ces systèmes alimentaires et la consommation alimentaire endommagent et dégradent également les écosystèmes naturels en raison de pratiques d’exploitation et d’utilisation non durables des terres.

inglês francês
systems systèmes
transitions transitions
natural naturels
ecosystems écosystèmes
land terres
practices pratiques
consumption consommation
also également
and et
through de

EN Some soil micro-organisms can degrade pollutants, and some can even process heavy metals – characteristics that are used in remediating contaminated soils

FR Certains micro-organismes du sol dégradent les polluants, et certains peuvent même transformer les métaux lourds, ce qui sert à assainir les sols contaminés

inglês francês
metals métaux
heavy lourds
some certains
and et
can peuvent
that ce
even même
soil sols
in à

EN In some countries, governments may actively block or degrade HTTPS traffic to be able to monitor activity

FR Dans certains pays, les gouvernements peuvent bloquer ou dégrader activement le trafic HTTPS à des fins de surveillance

inglês francês
actively activement
block bloquer
or ou
https https
monitor surveillance
governments gouvernements
countries pays
to à
traffic trafic
some de
in dans

EN Left: Neural cells of healthy brains degrade protein aggregates by autophagy

FR À gauche : les cellules neurales de cerveaux sains dégradent les agrégats de protéines par autophagie

inglês francês
left gauche
cells cellules
healthy sains
brains cerveaux
protein protéines
aggregates agrégats
of de
by par

EN Autophagy does not only degrade cytoplasmic waste, it also degrades bulk cytoplasm in cells that encounter cytotoxic stress or in response to starvation

FR L?autophagie ne dégrade pas seulement les déchets cytoplasmiques, elle dégrade également le matériel cytoplasmique dans les cellules qui subissent un stress cytotoxique ou en réponse au jeûne

inglês francês
waste déchets
cells cellules
stress stress
or ou
also également
in en
response réponse
only le
it seulement

EN Heat can degrade the performance and reliability of electronic devices.

FR La chaleur peut dégrader les performances et la fiabilité des appareils électroniques.

inglês francês
heat chaleur
devices appareils
electronic électroniques
reliability fiabilité
the la
performance performances
can peut
and et

EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)

FR Notez toutefois que nous ne dégradons pas les notes originales (celles-ci restent en place, avec une date de "première publication" indiquée à la base du verdict pour plus de clarté).

inglês francês
original originales
verdict verdict
published publication
clarity clarté
place place
in en
of de
the la
we nous
however toutefois
date date
with avec

EN While they are one of the least damaging types of malware, they still degrade performance due to the constant added load.

FR C’est l’un des types de malwares qui crée le moins de dégâts, mais il dégrade tout de même les performances du système à cause de la charge constante qui lui est ajoutée.

inglês francês
least moins
types types
malware malwares
performance performances
load charge
constant constante
to à
of de
added ajoutée

EN Search engines frequently reduce the rankings of pages that are considered bad neighbors in the search results so that they do not degrade the quality of search results by showing up higher [?]

FR Les moteurs de recherche réduisent fréquemment le classement des pages considérées comme de mauvais voisins dans les résultats de recherche afin qu'elles ne dégradent pas la qualité des résultats de recherche en apparaissant plus haut [...].

inglês francês
engines moteurs
frequently fréquemment
reduce réduisent
rankings classement
bad mauvais
neighbors voisins
search recherche
quality qualité
considered considéré
results résultats
pages pages
in en
of de

Mostrando 50 de 50 traduções