Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "météorologiques extrêmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "météorologiques extrêmes" de francês para inglês

Traduções de météorologiques extrêmes

"météorologiques extrêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

extrêmes extremes

Tradução de francês para inglês de météorologiques extrêmes

francês
inglês

FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes

EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events

francês inglês
utilise uses
prévisions forecasts
activer activate
déblocage release
fonds funding
évènements events
il it
le the
et and
risques risk
pour ahead
avant to

FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes

EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events

francês inglês
utilise uses
prévisions forecasts
activer activate
déblocage release
fonds funding
évènements events
il it
le the
et and
risques risk
pour ahead
avant to

FR Achetez un tableau de Sports extrêmes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sports extrêmes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Extreme sports prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
sports sports
en in
notre our

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.  

francês inglês
peut can
provoquer lead to
perte loss
biodiversité biodiversity
augmentation increased
risques risks
sanitaires health
déplacement displacement
et and
le the
il it

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity

francês inglês
catastrophes disasters
climatiques climate
en in
sont are
et and

FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique

EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events

francês inglês
réduction reduction
catastrophe disaster
écosystèmes ecosystem
mondial global
par conséquent result
basée based
changement change
risques risk
également also
un a
de our

FR ne peut être tenue pour responsable en cas de facteurs hors de notre contrôle tels que les conditions météorologiques extrêmes, les interruptions de service, etc.

EN cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

francês inglês
tenue held
responsable responsible
interruptions interruptions
etc etc
conditions météorologiques weather
contrôle control
service service
conditions conditions
ne cannot
notre our
peut be

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances.

EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.

francês inglês
luminosité light
difficiles challenging
technologies technologies
pointe edge
protègent protect
entreprises businesses
conditions météorologiques weather
circonstances circumstances
conditions conditions
personnes people
de of
nos our

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances. 

EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances. 

francês inglês
luminosité light
difficiles challenging
technologies technologies
pointe edge
protègent protect
entreprises businesses
conditions météorologiques weather
circonstances circumstances
conditions conditions
personnes people
de of
nos our

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, vous pouvez toujours compter sur Axis pour des solutions de surveillance innovantes qui répondent à vos besoins.

EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.

francês inglês
difficiles challenging
toujours always
axis axis
surveillance surveillance
innovantes innovative
besoins needs
conditions météorologiques weather
conditions conditions
luminosité light
solutions solutions
à to
vos your
compter depend
sur on
de from
vous you
pour for

FR L'Afghanistan était déjà en proie à une grave crise alimentaire provoquée par un conflit en cours, des conditions météorologiques extrêmes et des prix alimentaires élevés

EN Afghanistan was already in the throes of a serious food crisis brought on by ongoing conflict, extreme weather, and high food prices

francês inglês
grave serious
crise crisis
élevés high
en cours ongoing
conditions météorologiques weather
conflit conflict
était was
en in
déjà already
alimentaire food
un a
à and
par by
prix prices

FR Le changement climatique et les événements météorologiques extrêmes sont les principales causes de la récente augmentation de la faim et de l’insécurité alimentaire dans le monde

EN Climate change and extreme weather events are key drivers of the recent rise in global hunger and food insecurity

francês inglês
changement change
événements events
principales key
récente recent
augmentation rise
faim hunger
monde global
changement climatique climate
de of
et and
sont are
dans in

FR Le changement climatique et les événements météorologiques extrêmes sont la principale cause des besoins

EN Climate change and extreme weather events are a major driver of needs

francês inglês
changement change
événements events
principale major
besoins needs
changement climatique climate
et and
sont are

FR Les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations, les tempêtes et les tremblements de terre dévastent les communautés et entraînent souvent des déplacements à long terme.

EN Extreme weather events such as floods, storms and earthquakes devastate communities and often lead to long-term displacement.

francês inglês
inondations floods
tempêtes storms
souvent often
long long
terme term
communautés communities
à to
et and

FR Événements météorologiques extrêmes et changement climatique

EN Weather Extremes and Climate Change

francês inglês
extrêmes extremes
et and
changement change
changement climatique climate

FR Comment évoluent les événements météorologiques extrêmes avec le changement climatique ? Deviennent-ils plus fréquents ? Plus intenses ? Est-ce la faute de l’Homme ? Cet article dresse un état…

EN How do extreme weather events change with climate change? Are they becoming more frequent? More intense? Is it man?s responsibility? This article presents the state of?

francês inglês
changement change
changement climatique climate
fréquents frequent
intenses intense
est is
de of
plus more
deviennent becoming
un man
été state
les they
article article

FR Les sites pétroliers et gaziers sont des environnements exigeants : conditions météorologiques souvent extrêmes, obstacles en tous genres comme des escaliers ou des passages étroits..

EN Oil and gas facilities are tough environments, with often extreme weather conditions and all kinds of obstacles, such as stairs and narrow passageways

francês inglês
gaziers gas
environnements environments
obstacles obstacles
genres kinds
escaliers stairs
conditions météorologiques weather
conditions conditions
comme as
et and
sont are
souvent often
tous of
en all

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

francês inglês
effets impacts
lente slow
changement climatique climate
de of
ou or
le the
comme as
changement change
par by
des millions millions

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

francês inglês
effets impacts
lente slow
changement climatique climate
de of
ou or
le the
comme as
changement change
par by
des millions millions

FR Le cyclocross est un sport aussi dur que beau. Il se pratique dans des conditions météorologiques extrêmes, sur des champs poussiéreux et dans des forêts gelées pleines de fans.

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

francês inglês
cyclocross cyclocross
sport sport
beau beautiful
forêts forests
fans fans
conditions météorologiques weather
gelé frozen
un a
il it
champs fields
dans in
est is
sur on
et and

FR En raison des conditions météorologiques extrêmes et des dommages qu'elles ont causés en Colombie-Britannique, Brother Canada connaît des retards et des perturbations dans son réseau d'expédition

EN Due to the extreme weather conditions and the damage those have caused in British Columbia, Brother Canada is experiencing delays and disruptions in its shipping network

francês inglês
dommages damage
brother brother
canada canada
retards delays
perturbations disruptions
réseau network
conditions météorologiques weather
britannique british
conditions conditions
et and
en in
causé caused

FR Parfois, les enceintes acoustiques doivent faire face à des conditions météorologiques extrêmes et variables, susceptibles d’impacter la qualité sonore et de dégrader le matériau du coffret

EN Sometimes loudspeakers face extreme and variable weather conditions, which might impact the sound quality and degrade the cabinet material

francês inglês
parfois sometimes
enceintes loudspeakers
face face
variables variable
qualité quality
matériau material
conditions météorologiques weather
conditions conditions
à and

FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.

EN For clean fresh air, we must say no to coal. It continues to fuel climate change, supercharge extreme weather events, poison our air, and consumes precious fresh water.

francês inglês
pur clean
charbon coal
continuent continues
précieuse precious
eau water
air air
changement climatique climate
elles it
devons to
notre our
nous we
nous devons must
pour for
dire say
changement change

FR Aidons les personnes touchées par les inondations et les événements météorologiques extrêmes en Colombie-Britannique

EN Let’s Help Those Affected by Flooding and Extreme Weather in B.C.

francês inglês
aidons help
inondations flooding
en in
touchées affected
et and
par by

FR Elle dépend de plusieurs facteurs, dont l'apparition de maladies, les conditions climatiques ou l'impact de phénomènes météorologiques extrêmes et, bien sûr, le nombre d'anacardiers productifs dans le pays

EN It depends on several factors, including the occurrence of diseases, climatic conditions, or the impact of extreme weather events and, of course, the number of productive cashew trees in the country

francês inglês
maladies diseases
climatiques climatic
productifs productive
facteurs factors
ou or
pays country
de of
conditions conditions
le the
et and
dans in

FR Comment évoluent les événements météorologiques extrêmes avec le changement climatique ? Deviennent-ils plus fréquents ? Plus intenses ?…

EN How do extreme weather events change with climate change? Are they becoming more frequent? More?

francês inglês
changement change
changement climatique climate
fréquents frequent
deviennent becoming
plus more
les they

FR Événements météorologiques extrêmes et changement climatique, publié dans Climat, Le climat récent - Le jeudi 13 septembre 2018

EN Weather Extremes and Climate Change, published in Climate, The recent climate - The Thursday 13 September 2018

francês inglês
extrêmes extremes
changement change
publié published
récent recent
jeudi thursday
septembre september
le the
et and
dans in
climat climate

FR les phénomènes météorologiques extrêmes (vagues de chaleur, tornades, inondations, etc.) risquent de devenir plus fréquents et plus intenses, avec un risque plus élevé pour les pays et les populations les plus défavorisés ;

EN Extreme weather phenomena (heat waves, tornadoes, floods, etc.) are likely to become more frequent and intense, with a higher risk for the most disadvantaged countries and populations;

francês inglês
vagues waves
inondations floods
etc etc
fréquents frequent
intenses intense
populations populations
défavorisés disadvantaged
chaleur heat
un a
pays countries
avec with
risquent risk
devenir become
plus more
et and

FR Les zones de précipitations se déplacent, les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes et les inondations ou les vagues de chaleur et les sécheresses augmentent et la biodiversité est menacée.

EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.

francês inglês
zones zones
précipitations precipitation
tempêtes storms
inondations floods
vagues waves
augmentent increasing
biodiversité biodiversity
ou or
chaleur heat
la the
et and

FR Cela signifie que votre livreur DPD a été retardé lors de la livraison de votre colis. Cela peut être dû à des facteurs externes, tels que des périodes d'activité (fête), des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres causes.

EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.

francês inglês
externes external
périodes periods
fête party
retard delayed
conditions météorologiques weather
facteurs factors
ou or
causes causes
la the
colis package
livraison delivery
votre your
a has
été been
de of
dautres other
à to

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

francês inglês
effets impacts
lente slow
changement climatique climate
de of
ou or
le the
comme as
changement change
par by
des millions millions

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity

francês inglês
catastrophes disasters
climatiques climate
en in
sont are
et and

FR catastrophes naturelles ou conditions météorologiques extrêmes.

EN natural disasters or extreme adverse weather conditions.

francês inglês
catastrophes disasters
naturelles natural
ou or
conditions météorologiques weather
conditions conditions

FR Nous prenons de plus en plus en compte les risques climatiques dans tout ce que nous faisons, en anticipant les événements météorologiques extrêmes avant qu'ils n'aient un impact et en recherchant des solutions basées sur la nature.

EN We are increasingly considering climate risks in all we do, anticipating extreme weather events ahead of their impact and pursuing nature-based solutions.

francês inglês
risques risks
climatiques climate
anticipant anticipating
événements events
impact impact
solutions solutions
basées based
nature nature
nous we
de of
faisons we do
en in
et and
un all
de plus en plus increasingly

FR Si le retard est de 15 min. ou plus et n’est pas dû à des conditions météorologiques extrêmes, vous pourriez être admissible à un remboursement en vertu de la garantie.

EN For trains delayed by 15 minutes or more, not caused by extreme weather, you may be eligible for a Service Guarantee refund.

francês inglês
retard delayed
min minutes
admissible eligible
remboursement refund
garantie guarantee
conditions météorologiques weather
ou or
un a
de for
plus more
des service
pas not
pourriez you
être be

FR Vous pouvez également texter BCFLOODS au 30333 pour faire un don de 10 $ au Fonds de secours : inondations et événements météorologiques extrêmes en Colombie-Britannique.

EN You can also text BCFLOODS to 30333 to make a $10 donation to the British Columbia Floods and Extreme Weather Appeal.

francês inglês
inondations floods
un a
don donation
britannique british
également also
vous you
et and
en to

FR Ce type de connecteur étant plus résistant que les ports USB modernes, il est idéal pour une utilisation dans des conditions météorologiques extrêmes ou dans des professions exposées à différents risques physiques.

EN They’re a more durable connection-style than a modern USB, thus making them an ideal feature for those working in more extreme climates, weather conditions, or physically demanding professions.

francês inglês
résistant durable
usb usb
modernes modern
idéal ideal
conditions météorologiques weather
conditions conditions
ou or
plus more
est making
une a
de thus
pour for
dans in

FR Cet ordinateur portable très résistant dispose d'un écran lumineux très agréable mais possède un pavé tactile de piètre qualité. Il résiste parfaitement aux conditions météorologiques extrêmes, aux chocs et aux vibrations.

EN A very durable laptop with a beautifully bright display but a poor-functioning touchpad. It’s excellent for both extreme weather exposure and rough and rumble driving.

francês inglês
résistant durable
écran display
lumineux bright
conditions météorologiques weather
un a
très very
mais but
de its
et and

FR Toutefois, la grande île est très vulnérable aux changements climatiques ; la population locale subit de plein fouet des phénomènes météorologiques extrêmes

EN However, the big island is very vulnerable to climate change; the local population is suffering from extreme weather events

francês inglês
changements change
climatiques climate
population population
la the
très very
grande big
de island
toutefois however

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances.

EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.

francês inglês
luminosité light
difficiles challenging
technologies technologies
pointe edge
protègent protect
entreprises businesses
conditions météorologiques weather
circonstances circumstances
conditions conditions
personnes people
de of
nos our

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances. 

EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances. 

francês inglês
luminosité light
difficiles challenging
technologies technologies
pointe edge
protègent protect
entreprises businesses
conditions météorologiques weather
circonstances circumstances
conditions conditions
personnes people
de of
nos our

FR Parfaits pour les situations d'urgence (conditions météorologiques extrêmes ou catastrophes naturelles, par exemple), les systèmes de sonorisation Axis peuvent sauver des vies

EN Ideal in emergencies such as extreme weather or natural disasters, Axis PA systems can help save lives

francês inglês
parfaits ideal
ou or
naturelles natural
systèmes systems
axis axis
peuvent can
sauver save
conditions météorologiques weather
catastrophes disasters
vies lives
de such
exemple in

FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, vous pouvez toujours compter sur Axis pour des solutions de surveillance innovantes qui répondent à vos besoins.

EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.

francês inglês
difficiles challenging
toujours always
axis axis
surveillance surveillance
innovantes innovative
besoins needs
conditions météorologiques weather
conditions conditions
luminosité light
solutions solutions
à to
vos your
compter depend
sur on
de from
vous you
pour for

FR Il ajoute que les événements climatiques extrêmes et les conditions météorologiques étranges augmenteront en fréquence et en gravité, entraînant ainsi des flambées de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies.

EN Extreme climate events and strange weather patterns, Campbell explains, will increase in frequency and severity, thus driving outbreaks of new pests and diseases.

francês inglês
événements events
climatiques climate
étranges strange
augmenteront will increase
fréquence frequency
gravité severity
maladies diseases
conditions météorologiques weather
en in
des patterns
de of
et and
nouveaux new

FR Le cyclocross est un sport aussi dur que beau. Il se pratique dans des conditions météorologiques extrêmes, sur des champs poussiéreux et dans des forêts gelées pleines de fans.

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

francês inglês
cyclocross cyclocross
sport sport
beau beautiful
forêts forests
fans fans
conditions météorologiques weather
gelé frozen
un a
il it
champs fields
dans in
est is
sur on
et and

FR Les conditions météorologiques extrêmes et les changements rapides du climat canadien constituent des risques pour la sécurité du public et la fiabilité des infrastructures du Canada

EN Extreme weather and rapid alterations to Canada’s climate are risks to both public safety and the reliability of Canada’s infrastructure

francês inglês
rapides rapid
public public
infrastructures infrastructure
fiabilité reliability
sécurité safety
climat climate
la the
conditions météorologiques weather
et and
risques risks

FR Les perturbations et les coûts pour l'économie canadienne qui surviennent lorsque les infrastructures sont endommagées ou détruites par des phénomènes météorologiques extrêmes augmentent et deviennent plus fréquents partout au Canada

EN The disruption and cost to Canada’s economy when infrastructure is damaged or destroyed by extreme weather events is growing and becoming more frequent across Canada

francês inglês
coûts cost
infrastructures infrastructure
fréquents frequent
perturbations disruption
économie economy
endommagé damaged
lorsque when
ou or
canada canada
et and
deviennent the
par by
plus more

FR Pour en savoir plus sur le travail de représentation d’Ingénieurs Canada, voir : l’Énoncé de principe national Changement climatique et phénomènes météorologiques extrêmes et nos Mémoires à l’intention du gouvernement.

EN To learn more about Engineers Canada’s advocacy, refer to the National Position Statement on Climate Change and Extreme Weather Events and to our Government Submissions public page.

francês inglês
représentation advocacy
nom refer
changement climatique climate
gouvernement government
le the
à to
national national
et learn
travail events
sur on
nos our
plus more
de page

FR Avis d?Expert | Bilan climat 2021. Quelle assurabilité des évènements météorologiques extrêmes dans un contexte de changement climatique ?

EN Expert Opinion | Climate report 2021. To what extent extreme weather events impact the insurance world?

francês inglês
avis opinion
expert expert
bilan report
évènements events
climat climate
quelle the

FR Walter Mawere, coordinateur des communications et du plaidoyer de CARE Somalie, rend compte des événements météorologiques extrêmes qui se produisent en Somalie et des conséquences humanitaires catastrophiques.

EN Media reports now may lack images of fleeing Ukrainian refugees at the Polish border, but this doesn’t mean the refugee situation has become less dire.

francês inglês
compte reports
et has
de of
été situation
des the

Mostrando 50 de 50 traduções