FR Accompagne la transformation de vos communications : les communications ALE utilisent une technologie cloud hybride qui connecte votre infrastructure existante aux applications cloud pour afin de faciliter le travail hybride.
"tant qu hybride urbain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Accompagne la transformation de vos communications : les communications ALE utilisent une technologie cloud hybride qui connecte votre infrastructure existante aux applications cloud pour afin de faciliter le travail hybride.
EN Technology strategy tailored for your business? digital transformation
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
transformation | transformation |
une | digital |
travail | business |
FR Commutateur hybride Dans un commutateur hybride, les technologies SDN et les protocoles de commutation traditionnels s’exécutent simultanément
EN Hybrid switch In a hybrid switch, SDN technologies and traditional switching protocols run simultaneously
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
sdn | sdn |
protocoles | protocols |
traditionnels | traditional |
un | a |
commutation | switching |
commutateur | switch |
technologies | technologies |
dans | in |
et | and |
FR Réseau hybride Un réseau hybride est un réseau au sein duquel les commutateurs traditionnels et les commutateurs SDN, qu’il s’agisse de commutateurs SDN purs ou de commutateurs hybrides, opèrent dans le même environnement.
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
commutateurs | switches |
traditionnels | traditional |
sdn | sdn |
purs | pure |
opèrent | operate |
environnement | environment |
ou | or |
un | a |
le | the |
hybride | hybrid |
dans | in |
et | and |
FR “Après le succès du lancement de l'Outlander, premier SUV Hybride rechargeable en Europe, nous accompagnons Mitsubishi avec l'Eclipse Cross PHEV, nouvelle vitrine de la technologie hybride rechargeable de la marque. “
EN Building on the success achieved by the Outlander, the first plug-in hybrid SUV in Europe, we are supporting Mitsubishi with the launch of its Eclipse Cross PHEV, which showcases the brand's expertise in the PHEV technology.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
hybride | hybrid |
europe | europe |
lancement | launch |
marque | brands |
nous | we |
en | in |
de | of |
le | on |
technologie | technology |
premier | first |
du | cross |
la | its |
FR Dans ce précieux paquet, nous avons un hybride Haze / Jamaïcaine croisé avec Peyote Purple, Malawi croisée avec un hybride Panama / Deep Chunk et finalement un croisement entre Sandstorm et Peyote Purple.
EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.
francês | inglês |
---|---|
précieux | precious |
paquet | pack |
hybride | hybrid |
haze | haze |
croisée | crossed |
panama | panama |
finalement | finally |
malawi | malawi |
ce | this |
un | a |
avec | with |
nous | we |
dans | deep |
FR Cet hybride est un hybride pour le connaisseur de cannabis qui exige plus et ne se contentera pas de moins que l’exquise excellence.
EN This hybrid is one for the cannabis connoisseur that demands more and won’t settle for less than the most exquisite dankness.
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
cannabis | cannabis |
exige | demands |
moins | less |
le | the |
plus | more |
qui | that |
et | and |
FR Aujourd’hui, la motorisation E-TECH est une réalité, proposée en version hybride « simple » sur Clio, Captur et Arkana et en version hybride rechargeable sur Captur et Mégane. Pour Nicolas Fremau, c’est comme un rêve devenu réalité
EN Today, the E-TECH engine is a reality, offered in a ‘simple’ hybrid version on Clio, Captur and Arkana and in a plug-in hybrid version on Captur and Mégane. For Nicolas Fremau, it's like a dream come true:
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
version | version |
hybride | hybrid |
rêve | dream |
nicolas | nicolas |
aujourdhui | today |
la | the |
en | in |
et | and |
sur | on |
un | a |
simple | simple |
pour | for |
FR Amazon qui propose le Sony Alpha 7 Ii | Appareil Photo Numérique Hybride Plein Format ( 24,2 Mp, Autofocus Hybride Rapide, Stabilisation Interne 5 Axes, Format Vidéo Xavc S) (ilce7m2, A7m2) à 782,04 €
EN Amazon which sells the Sony Alpha 7 Ii | Appareil Photo Numérique Hybride Plein Format ( 24,2 Mp, Autofocus Hybride Rapide, Stabilisation Interne 5 Axes, Format Vidéo Xavc S) (ilce7m2, A7m2) at 782,04 €
FR Le travail en mode hybride, avantages et inconvénients Le mode de travail hybride, comment s’adapter
EN The hybrid work model: pros and cons How to adjust to the hybrid work mode
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
hybride | hybrid |
le | the |
inconvénients | cons |
comment | how |
en | to |
mode | mode |
et | and |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
francês | inglês |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
francês | inglês |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
francês | inglês |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Par conséquent, le multicloud n’est pas exclusif et ne doit pas être confondu avec un modèle de déploiement de cloud hybride. Le terme multicloud hybride est apparu pour regrouper les deux.
EN Therefore, multicloud is not exclusive and should not be confused with a hybrid cloud deployment model. The term hybrid multicloud has emerged to cover both.
francês | inglês |
---|---|
multicloud | multicloud |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
terme | term |
le | the |
un | a |
modèle | model |
avec | with |
exclusif | exclusive |
et | and |
être | be |
de | therefore |
FR Échange hybride (Crypto Exchange hybride ou HEX)
EN Hybrid Exchange (Hybrid Crypto Exchange or HEX)
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
crypto | crypto |
ou | or |
hex | hex |
exchange | exchange |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
francês | inglês |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
données | data |
nécessaire | necessary |
enregistré | registered |
ou | or |
plateforme | platform |
services | services |
notre | our |
le | the |
en | in |
compte | account |
existe | are |
ses | its |
vous | you |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
francês | inglês |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.
francês | inglês |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | and |
pour | for |
FR Déployez Artifactory en tant que gestionnaire de dépôts sur site, dans le cloud ou dans un mode hybride.
EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
gestionnaire | manager |
cloud | cloud |
ou | or |
hybride | hybrid |
artifactory | artifactory |
un | a |
en | in |
le | the |
sur | on |
FR Vous pouvez déployer M-Files sur le Cloud, sur site, ou en tant que solution hybride. Optimisez la collaboration basée sur le cloud avec des investissements dans une architecture sur site pour tirer le meilleur parti des deux configurations.
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
solution | solution |
hybride | hybrid |
collaboration | collaboration |
basée | based |
investissements | investments |
architecture | architecture |
configurations | set up |
ou | or |
optimisez | optimize |
site | set |
en | in |
avec | with |
vous | you |
parti | of |
sur | on |
une | a |
meilleur | the best |
FR Déployez M-Files sur le Cloud, sur site, ou en tant que solution hybride. Optimisez la collaboration basée sur le cloud avec des investissements dans une architecture sur site pour tirer le meilleur parti des deux configurations.
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
solution | solution |
hybride | hybrid |
collaboration | collaboration |
basée | based |
investissements | investments |
architecture | architecture |
ou | or |
optimisez | optimize |
déployez | deploy |
en | in |
avec | with |
parti | of |
sur | on |
une | a |
meilleur | the best |
FR Bethesda/Chevy Chase continue d'évoluer en tant qu'hybride urbain et suburbain dynamique, un mélange de bureaux haut de gamme, de vente au détail et de biens immobiliers résidentiels et l'un des quartiers les plus exclusifs de Washington, D.C
EN Bethesda/Chevy Chase continues to evolve as a dynamic urban/suburban hybrid, a mix of high-end office, retail, and residential real estate and one of Washington, D.C.’s most exclusive neighborhoods
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
dynamique | dynamic |
bureaux | office |
quartiers | neighborhoods |
washington | washington |
évoluer | evolve |
haut de gamme | high-end |
mélange | mix |
c | c |
continue | continues |
un | a |
de | of |
détail | retail |
d | s |
et | and |
exclusifs | exclusive |
immobiliers | real estate |
les | residential |
tant | to |
haut | high |
FR Avid NEXIS facilite le déploiement de votre workflow multimédia sur site, dans un environnement hybride ou en tant que solution entièrement basée sur le cloud, permettant aux équipes de production de travailler depuis n'importe où
EN Avid NEXIS makes it easy to deploy your media workflow on premises, in a hybrid environment, or as a fully cloud-based solution, enabling production teams to work from anywhere
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
workflow | workflow |
multimédia | media |
hybride | hybrid |
solution | solution |
entièrement | fully |
cloud | cloud |
permettant | enabling |
nexis | nexis |
environnement | environment |
ou | or |
basée | based |
équipes | teams |
déploiement | deploy |
un | a |
facilite | easy |
production | production |
votre | your |
en | in |
sur | anywhere |
le | on |
tant | to |
depuis | from |
FR En outre, la flexibilité de déployer sur site, dans le cloud ou en tant que configuration hybride rend la transition vers le cloud fluide.
EN Plus, the flexibility to deploy on premises, in the cloud, or as a hybrid configuration makes the transition to the cloud painless.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
ou | or |
configuration | configuration |
hybride | hybrid |
transition | transition |
cloud | cloud |
déployer | deploy |
en | in |
de | plus |
sur | on |
FR En tant que plateforme indépendante du fournisseur, nous pouvons activer vos applications sur site, dans le Cloud ou dans un environnement hybride sans interruptions pour le client final
EN As a vendor-agnostic platform, we can enable your applications on-premise, in the cloud, or in a hybrid manner with a seamless end-customer experience
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
fournisseur | vendor |
activer | enable |
applications | applications |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
client | customer |
ou | or |
un | a |
final | end |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
en | in |
nous | we |
vos | your |
le | the |
sur | on |
FR Les Terminaux de Distribution peuvent être utilisés dans des environnements auto-hébergés ou en tant que SaaS dans le Cloud pour une distribution hybride.
EN Distribution Edges may be utilized in self-hosted environments or as Cloud SaaS for hybrid distribution.
francês | inglês |
---|---|
distribution | distribution |
environnements | environments |
ou | or |
saas | saas |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
tant | as |
en | in |
utilisé | utilized |
FR Déployez Artifactory en tant que gestionnaire de dépôts sur site, dans le cloud ou dans un modèle hybride.
EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
gestionnaire | manager |
cloud | cloud |
ou | or |
modèle | model |
hybride | hybrid |
artifactory | artifactory |
un | a |
en | in |
le | the |
sur | on |
FR La solution offre un réseau en tant que service simple pour les connexions site à site et cloud hybride avec sécurité Zero-Trust et Least Privilege sous la forme d’une offre groupée.
EN It delivers simple network-as-a-service for site-to-site and hybrid cloud connectivity with Zero-Trust and Least Privilege security as one integrated offering.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
privilege | privilege |
réseau | network |
service | service |
sécurité | security |
offre | offering |
un | a |
simple | simple |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR Disponible sur site ou en tant qu'implémentation B2B hybride, BizManager est flexible pour répondre aux besoins uniques des organisations.
EN Available on-premises or as a hybrid B2B implementation, BizManager is flexible to meet the unique needs of organizations.
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
flexible | flexible |
répondre | to meet |
organisations | organizations |
ou | or |
besoins | needs |
sur | on |
uniques | a |
disponible | available |
pour | unique |
FR De plus, en tant que l’une des variétés les plus productives de BSB Genetics, cet hybride autofleurissant vous donnera en un temps record des récoltes monstrueuses de têtes délicieuses et incroyablement puissantes.
EN What’s more, as one of BSB Genetics’ top-producing strains, this autoflowering hybrid will give you monstrous harvests of most-delicious and unbelievably potent buds in record time.
francês | inglês |
---|---|
genetics | genetics |
hybride | hybrid |
record | record |
récoltes | harvests |
délicieuses | delicious |
incroyablement | unbelievably |
puissantes | potent |
donnera | will give |
en | in |
de | of |
plus | more |
cet | this |
tant | as |
vous | you |
temps | time |
et | and |
un | one |
FR Cet hybride penche du côté indica physiquement en tant que version plus courte et trapue de la Kalashnikov standard
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
indica | indica |
physiquement | physically |
courte | shorter |
standard | standard |
version | version |
de | of |
et | and |
la | the |
en | towards |
FR Disponible en tant software-as-a-service, la solution Binary Tree Power365 Directory Sync s’installe rapidement pour une synchronisation Active Directory, Azure AD ou hybride dès le premier jour.
EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.
francês | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
rapidement | quickly |
active | active |
ad | ad |
hybride | hybrid |
tant | as |
ou | or |
disponible | available |
azure | azure |
jour | day |
power | can |
pour | for |
synchronisation | sync |
une | a |
directory | directory |
FR Une attention particulière a été portée à la qualité du format hybride proposé afin de permettre une véritable participation tant sur place en Pologne, qu’en se connectant à plusieurs milliers de kilomètres
EN Special attention was paid to the quality of the hybrid format proposed to ensure meaningful participation from both those present on site in Poland and those connected thousands of miles away
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
format | format |
hybride | hybrid |
proposé | proposed |
participation | participation |
place | site |
pologne | poland |
kilomètres | miles |
été | was |
qualité | quality |
en | in |
à | to |
la | the |
milliers | thousands |
de | of |
sur | on |
du | from |
FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco
EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area
francês | inglês |
---|---|
relic | relic |
passé | spent |
company | company |
opérations | operations |
conseil | consulting |
région | area |
bain | bain |
responsable | head |
de | of |
la | the |
ans | years |
puis | and |
récemment | recently |
san | to |
new | new |
plus | more |
principale | principal |
pour | for |
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
diff | diff |
fusion | merge |
traitent | treat |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
reconnus | recognized |
modification | modification |
office | office |
simplement | simply |
ou | or |
tant | as |
sont | are |
taille | size |
nombreux | many |
fichiers | files |
base | based |
fichier | file |
date | date |
qui | that |
différents | different |
et | and |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
francês | inglês |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
FR Les équipes de conseil en données accueillent tous les candidats ayant une formation commerciale ou technique, qui s'épanouissent en tant qu'experts dans un domaine spécifique ou en tant que personnes polyvalentes.
EN Manage projects as well as leading our business growth, the data consulting teams welcome all business and technical background joiners, who would thrive as an expert in a specific field, or a true versatile player.
francês | inglês |
---|---|
conseil | consulting |
accueillent | welcome |
domaine | field |
équipes | teams |
données | data |
technique | technical |
ou | or |
en | in |
un | a |
commerciale | business |
tant | the |
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
francês | inglês |
---|---|
titres | headlines |
contenu | content |
appeler | call |
parrainage | sponsorship |
payé | paid |
clairement | clearly |
autorisé | authorized |
croyance | belief |
ou | or |
peut | can |
groupes | groups |
groupe | group |
personne | person |
le | the |
dans | political |
ne | not |
titre | headline |
des | against |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
francês | inglês |
---|---|
norvège | norway |
innovante | innovative |
centrale | core |
mondiale | global |
success | success |
story | story |
équipe | team |
organisations | organizations |
personnes | people |
en | in |
des | unit |
tant | as |
de | of |
notre | our |
fois | a |
à | and |
partie | part |
FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenue |
accès | access |
identité | identity |
peut | can |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
fournisseur | provider |
organisation | organisation |
service | service |
données | data |
votre | your |
gestion | management |
de | drive |
et | and |
services | offerings |
gérés | managed |
s | a |
FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple
EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this
francês | inglês |
---|---|
importants | important |
laboratoire | laboratory |
recherche | research |
citoyens | citizens |
cern | cern |
de | of |
concentrer | to focus |
un | a |
exemple | example |
et | and |
se concentrer | focus |
domaines | areas |
sont | are |
le | the |
artificielle | artificial |
sur | on |
pour | for |
FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
service | service |
kubernetes | kubernetes |
iaas | iaas |
prochaine | a |
remplaceront | will replace |
basée | based |
décennie | decade |
la | the |
FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud
EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node
francês | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
physiques | physical |
maître | master |
nœud | node |
ou | or |
de | of |
fonction | function |
un | a |
tant | as |
en | each |
nombreuses | many |
spécialisé | specialized |
qui | that |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
francês | inglês |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
code | code |
application | application |
utiliser | use |
il | it |
une | a |
votre | your |
est | is |
en | in |
à | to |
de | its |
FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
francês | inglês |
---|---|
paramètre | parameter |
fourni | supplied |
ou | or |
de | from |
données | data |
élément | element |
valeur | value |
calculé | calculated |
en | in |
l | a |
peut | be |
base de données | database |
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
francês | inglês |
---|---|
élever | elevate |
femmes | women |
importance | significance |
culturelle | cultural |
société | society |
marqueurs | markers |
force | strength |
sensualité | sensuality |
je | i |
à | to |
en | in |
et | and |
rôle | role |
avec | with |
de | of |
mes | my |
. | wish |
FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
jusquà | up to |
suffisant | enough |
quota | quota |
hebdomadaire | weekly |
go | gb |
vimeo | vimeo |
espace | space |
en | in |
pro | pro |
fichiers | files |
vidéo | video |
dun | a |
votre | your |
tant | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções