FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
"périphériques de zurich" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
jogging | jogging |
lacs | lakes |
région | region |
sport | sports |
randonnées | walks |
la | the |
jardins | gardens |
parcs | parks |
bien | wellness |
à | and |
de | near |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
jogging | jogging |
lacs | lakes |
région | region |
randonnées | walks |
la | the |
jardins | gardens |
parcs | parks |
bien | wellness |
à | and |
de | near |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
francês | inglês |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
belles | beautiful |
top | top |
attractions | attractions |
en | in |
vues | views |
ville | town |
de | all |
FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
francês | inglês |
---|---|
saisons | seasons |
mauvais | bad |
budget | budget |
familles | families |
tour | tour |
durables | sustainable |
zurich | zurich |
of | of |
conseils | tips |
switzerland | switzerland |
à | in |
grand | grand |
pour | for |
les | the |
FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
événements | events |
shopping | shopping |
vie nocturne | nightlife |
expériences | experiences |
attractions | attractions |
culture | culture |
à | in |
plus | more |
les | food |
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
canton | canton |
card | card |
zones | zones |
ville | city |
zurich | zurich |
billet | ticket |
zürich | zürich |
de | of |
un | a |
dans | in |
pour | for |
FR Les saisons à Zurich Hiver à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
budget | budget |
familles | families |
tour | tour |
durables | sustainable |
saisons | seasons |
zurich | zurich |
hiver | winter |
of | of |
conseils | tips |
switzerland | switzerland |
à | in |
grand | grand |
pour | for |
les | the |
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountain |
groupes | groups |
samedi | saturday |
excursions | excursions |
visites | tours |
guidées | guided |
les | day |
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
francês | inglês |
---|---|
parc | garden |
zurich | zurich |
quartier | district |
m | m |
le | the |
impressionnant | impressive |
lac | lake |
et | and |
plus grand | largest |
FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
quartier | quarter |
gastronomie | culinary |
promenade | cruise |
inoubliables | unforgettable |
week | weekend |
zurich | zurich |
lac | lake |
ville | town |
en | in |
culture | culture |
moments | moments |
dun | a |
de | between |
à | and |
FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
trouveront | find |
informations | information |
importantes | key |
touristes | travelers |
lapplication | app |
zurich | zurich |
zürich | zürich |
le | the |
ville | city |
pratique | practical |
sur | on |
un | a |
de | and |
numérique | digital |
plan | map |
card | card |
FR Avec la Zürich Card, les familles peuvent utiliser gratuitement les transports en commun de la ville de Zurich et bénéficient en outre de nombreuses réductions, par exemple sur l’entrée aux musées, au zoo de Zurich ou au musée de la Fifa.
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
francês | inglês |
---|---|
card | card |
réductions | discounts |
zoo | zoo |
fifa | fifa |
familles | families |
ville | city |
zurich | zurich |
musée | museum |
zürich | zürich |
musées | museums |
la | the |
en | in |
de | of |
peuvent | can |
bénéficient | benefit |
gratuitement | free of charge |
exemple | example |
avec | with |
nombreuses | numerous |
n | not |
utiliser | use |
et | also |
FR Avec la Zürich Card, le voyage à l’aéroport de Zurich est gratuit. Sur place, la plateforme d’observation, dont l’accès est inclus dans la Zürich Card, offre des vues passionnantes sur le monde de l’aviation.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
francês | inglês |
---|---|
card | card |
gratuit | free |
passionnantes | exciting |
zurich | zurich |
offre | offer |
zürich | zürich |
inclus | included |
à | to |
avec | with |
dans | in |
voyage | travel |
FR On peut acheter la Zürich Card directement via l’appli Zürich City Guide App. Grâce à l’appli, les informations et réductions de la Zürich Card sont en permanence à disposition sur votre portable.
EN The Zürich Card can be easily purchased in the Zürich City Guide App. With the app, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.
francês | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
city | city |
réductions | discounts |
en permanence | always |
informations | information |
app | app |
en | in |
la | the |
guide | guide |
à | to |
sont | are |
votre | your |
directement | with |
et | and |
sur | on |
peut | can |
de | all |
FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
francês | inglês |
---|---|
trajet | trip |
payé | paid |
card | card |
moins | less |
minutes | minutes |
zurich | zurich |
zürich | zürich |
déjà | already |
en | in |
de | board |
avec | with |
et | and |
vous | you |
centre | center |
arrivez | to |
FR Comment utiliser la Zürich Card à l’occasion d’une offre spéciale de la Zürich Card ou auprès d’un partenaire de la Zürich Card ?
EN How do I redeem the Zürich Card with a Zürich Card partner?
francês | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
partenaire | partner |
auprès | with |
comment | how |
la | the |
dun | a |
FR Oui, la Zürich Card autorise le titulaire à faire le trajet entre la gare centrale et l’aéroport de Zurich pendant la période de validité de la Zürich Card.
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
francês | inglês |
---|---|
card | card |
titulaire | holder |
trajet | travel |
centrale | main |
validité | validity |
gare | station |
zurich | zurich |
période | period |
zürich | zürich |
oui | yes |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Vous devez pouvoir présenter à tout moment la Zürich Card sur l’application Zürich City Guide (code QR) ou sous forme de billet PDF aux contrôleurs des transports publics. Respectez les zones de validité de la Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
francês | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
qr | qr |
publics | public |
card | card |
lapplication | app |
city | city |
code | code |
ou | or |
billet | ticket |
zones | zones |
à | to |
la | the |
guide | guide |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
hotel | hotel |
west | west |
nouveau | new |
quartier | quarter |
zurich | zurich |
d | s |
art | art |
musée | museum |
de | of |
à | to |
digital | digital |
et | and |
FR Les avantages de la Zürich Card Acheter la Zürich Card en ligne Points de vente Questions et réponses sur la Zürich Card
EN Benefits with the Zürich Card Buy the Zürich Card online Points of Sale FAQ: Questions and Answers
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
zürich | zürich |
card | card |
points | points |
en ligne | online |
vente | sale |
la | the |
acheter | buy |
de | of |
et | and |
questions | questions |
réponses | answers |
FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
francês | inglês |
---|---|
holiday | holiday |
inn | inn |
seulement | just |
minutes | minutes |
zurich | zurich |
airport | airport |
la | the |
gare | station |
situé | is |
à | and |
express | express |
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
francês | inglês |
---|---|
parc | garden |
zurich | zurich |
quartier | district |
m | m |
le | the |
impressionnant | impressive |
lac | lake |
et | and |
plus grand | largest |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
habitants | residents |
visiteurs | guests |
trafic | traffic |
quotidien | everyday |
lac | lake |
zurich | zurich |
ville | city |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
hotel | hotel |
west | west |
nouveau | new |
quartier | quarter |
zurich | zurich |
d | s |
art | art |
musée | museum |
de | of |
à | to |
digital | digital |
et | and |
FR Garanties et services - Périphériques Accessoires - Périphériques
EN Peripherals Warranties & Services Peripherals Accessories
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
périphériques | peripherals |
accessoires | accessories |
services | services |
FR Logiciel de suivi des périphériques réseau qui localise les utilisateurs et les périphériques connectés à votre réseau
EN Network device tracking software designed to locate users and devices on your network
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
utilisateurs | users |
logiciel | software |
réseau | network |
périphériques | devices |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM) vous permet de générer rapidement un inventaire précis de vos périphériques réseau en analysant le réseau et en découvrant les périphériques réseau pour récupérer des informations à jour.
EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
manager | manager |
permet | can |
générer | build |
rapidement | quickly |
inventaire | inventory |
informations | information |
configuration | configuration |
précis | accurate |
périphériques | devices |
réseau | network |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
un | an |
le | on |
vous | you |
FR Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau
EN Learn About Our Network Device Tracker Learn About Our Network Device Tracker
francês | inglês |
---|---|
découvrir | learn |
des | about |
réseau | network |
logiciel | device |
notre | our |
FR Le widget des périphériques non autorisés de l’outil User Device Tracker permet d’identifier facilement et de surveiller les périphériques qui se connectent au réseau pour la première fois
EN The rogue device widget in User Device Tracker helps easily identify and monitor devices never seen on a network before
francês | inglês |
---|---|
user | user |
tracker | tracker |
facilement | easily |
surveiller | monitor |
widget | widget |
réseau | network |
device | device |
périphériques | devices |
première | a |
de | before |
et | and |
au | on |
FR Gestion des périphériques réseau Gestion des périphériques réseau
EN Network device management Network device management
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
réseau | network |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
non autorisé | unauthorized |
FR gèrent les données des périphériques réseau et des logiciels de gestion des périphériques ;
EN Manage data from network devices and device management software
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
logiciels | software |
périphériques | devices |
données | data |
gestion | management |
et | and |
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
francês | inglês |
---|---|
offrent | deliver |
support | support |
fabricants | manufacturers |
intelligents | intelligent |
iot | iot |
systèmes | systems |
évolutivité | scalability |
flexibilité | flexibility |
entreprises | enterprise |
périphériques | devices |
suse | suse |
de | of |
et | and |
pour | for |
intégré | embedded |
FR Bénéficiez d?une visibilité en temps réel sur l?intégrité des périphériques, la sécurité et l?inventaire logiciel et matériel de votre flotte complète de périphériques.
EN Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
réel | real |
inventaire | inventory |
flotte | fleet |
complète | entire |
temps réel | real-time |
périphériques | devices |
logiciel | software |
matériel | hardware |
sécurité | security |
de | of |
votre | your |
temps | time |
et | and |
sur | on |
FR Assurez la sécurité de votre entreprise, des périphériques jusqu?aux politiques réseau. Protégez les périphériques et les données grâce au chiffrement, à la suppression à distance et au contrôle d?accès réseau intégré.
EN Ensure security for your organisation from devices all the way to network policies. Protect devices and data with encryption enforcement, enterprise remote wipe and integrated network access control.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
distance | remote |
accès | access |
intégré | integrated |
réseau | network |
contrôle | control |
périphériques | devices |
la | the |
sécurité | security |
données | data |
chiffrement | encryption |
assurez | ensure |
entreprise | organisation |
protégez | protect |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | way |
FR L?administrateur système pour la gestion de la mobilité peut installer des mises à jour de système d?exploitation pour une flotte de périphériques mobiles mondiaux en quelques clics pour géorepérer et localiser les périphériques mal placés.
EN Systems Manager for mobility management can install OS updates for a fleet of global mobile devices in a couple of clicks to geofence and locate misplaced devices.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
mondiaux | global |
clics | clicks |
localiser | locate |
mises à jour | updates |
mobilité | mobility |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
peut | can |
de | of |
gestion | management |
à | to |
en | in |
et | and |
installer | install |
une | a |
FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés
EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
stratégies | policies |
contextuelles | contextual |
périphériques | devices |
accèdent | accessing |
cloud | cloud |
web | web |
services | services |
ainsi | as |
à | and |
aux | the |
FR Par exemple, définissez une règle quant à l'accès à la messagerie Office 365 : les périphériques de l'entreprise peuvent y accéder librement, tandis que les périphériques personnels ou non managés ne peuvent y accéder qu'en lecture seule.
EN For example, set a policy that allows full access to Office 365 webmail from corporate devices while giving read-only permissions to BYOD or unmanaged devices.
francês | inglês |
---|---|
règle | policy |
périphériques | devices |
lecture | read |
messagerie | webmail |
définissez | set |
office | office |
accéder | access |
ou | or |
à | to |
de | giving |
exemple | example |
tandis | while |
une | a |
FR Appliquez des règles sur les périphériques USB afin que les utilisateurs ne puissent pas connecter certains types de périphériques à Windows ou à une autre VM.
EN Enforce USB device policies, so the users won't be able to connect specific types of devices to Windows or another VM.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | enforce |
périphériques | devices |
usb | usb |
utilisateurs | users |
types | types |
windows | windows |
vm | vm |
ou | or |
à | to |
règles | policies |
puissent | be |
de | of |
autre | another |
FR Visibilité en temps réel et de l'historique : L'utilisation des périphériques est consultable en temps réel ou en mode historique ; il est donc possible d'effectuer des recherches sur l'utilisation des périphériques au fil du temps
EN Extend Falcon Insight visibility: Gain access to searchable history and logs of USB device utilization
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
visibilité | visibility |
de | of |
et | and |
FR Les outils de gestion des journaux collectent des journaux, des événements et des interruptions de périphériques à partir de périphériques ou serveurs réseau à des fins de surveillance et d’analyse.
EN Log management tools collect device logs, events, and traps from network devices or servers for monitoring and analysis.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
collectent | collect |
événements | events |
serveurs | servers |
ou | or |
réseau | network |
surveillance | monitoring |
périphériques | devices |
fins | for |
journaux | logs |
gestion | management |
à | and |
partir | from |
FR Vous pouvez vérifier l'intégrité du firmware avant d'installer de nouveaux périphériques ou de mettre à niveau les périphériques existants
EN You can verify the integrity of the firmware before you install new devices or upgrade existing ones
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verify |
firmware | firmware |
nouveaux | new |
périphériques | devices |
mettre à niveau | upgrade |
ou | or |
vous | you |
de | of |
les | ones |
mettre | the |
existants | existing |
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
périphériques | devices |
axis | axis |
est | is |
certains | certain |
inclus | included |
dans | in |
de | all |
version | version |
et | and |
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibsilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
francês | inglês |
---|---|
offrent | deliver |
support | support |
fabricants | manufacturers |
intelligents | intelligent |
iot | iot |
systèmes | systems |
évolutivité | scalability |
entreprises | enterprise |
périphériques | devices |
suse | suse |
de | of |
et | and |
pour | for |
intégré | embedded |
FR Afin de garantir que ce flot de périphériques ne compromet pas nos réseaux, trois actions majeures seront nécessaires pour connecter, gérer et sécuriser correctement les périphériques IoT. Ce sont : détecter, segmenter et surveiller.
EN In order to ensure that this flood of devices doesn?t compromise our networks, three major actions will be required to connect, manage and properly secure IoT devices. They are: discover, segment, and monitor.
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
réseaux | networks |
majeures | major |
nécessaires | required |
correctement | properly |
segmenter | segment |
gérer | manage |
iot | iot |
actions | actions |
surveiller | monitor |
trois | three |
sont | are |
de | of |
garantir | ensure |
sécuriser | secure |
nos | our |
afin | in |
ce | this |
pour | to |
FR Surveiller: nfin, les périphériques IoT doivent être surveillés pour s’assurer qu’il n’y a pas d’activité inhabituelle et que les périphériques et les applications fonctionnent correctement
EN Monitor: Third, IoT devices need to be monitored to ensure that there is no unusual activity and that the devices and applications are functioning as intended
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
iot | iot |
applications | applications |
périphériques | devices |
doivent | need to |
et | and |
être | be |
a | there |
surveillé | monitored |
FR L'isolement de périphériques USB a été testé avec des appareils photo, des imprimantes, des scanners, des disques durs, des souris 3D, des cartes son et d'autres périphériques
EN USB device isolation was tested with cameras, printers, scanners, hard drives, 3D mouses, sound cards and other devices
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
été | was |
imprimantes | printers |
scanners | scanners |
cartes | cards |
appareils photo | cameras |
testé | tested |
avec | with |
appareils | devices |
disques | drives |
de | other |
et | and |
FR Synchroniser des données entre un Mac et d’autres périphériques n’a jamais été aussi simple : SyncMate permet de s’assurer que toutes les modifications apportées à vos données sont répliquées sur tous les périphériques synchronisés
EN Synchronizing data between Mac & other devices has never been easier ? SyncMate makes sure changes done to your data are copied back and forth without fail
francês | inglês |
---|---|
synchroniser | synchronizing |
mac | mac |
périphériques | devices |
simple | easier |
modifications | changes |
données | data |
jamais | never |
les | forth |
vos | your |
sont | are |
été | been |
à | to |
et | and |
un | back |
FR SyncMate 8 supporte de multiples périphériques, vous n’avez donc pas besoin d’acheter un outil de synchronisation pour chacun d’entre eux. La liste des options de synchronisation et des périphériques supportés est disponible ici.
EN SyncMate 8 supports multiple devices, so you don’t have to buy a separate synchronization tool for each of them — one app will do it for you. The list of the supported devices & sync options available for them can be found here.
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
outil | tool |
supporte | supports |
disponible | available |
un | a |
options | options |
de | of |
multiples | multiple |
ici | here |
chacun | each |
la | the |
liste | list |
synchronisation | sync |
pour | for |
et | you |
Mostrando 50 de 50 traduções