Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "context related" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context related" de inglês para francês

Traduções de context related

"context related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

context a ajouter avoir cadre cette contenu contexte contextuel des des données données fichiers informations le le contexte les données lien messages mettre mots même page par plus réel site site web situation temps texte travail un votre web à
related activités afin afin de associées associés aux avec avez c comme concernant connexes dans dans la dans le dans les de la deux donc du en ligne en relation entre et grâce à la le lien lié lié à liée liées liés même nous par par le plus de pour le que relatifs relatives se sous sur la sur le sur les un une vers à à la

Tradução de inglês para francês de context related

inglês
francês

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

inglês francês
stays séjours
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
all all
related liés
of de
offers offres
are sont
points points
to à
you vous
status statut

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

inglês francês
stays séjours
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
all all
related liés
of de
offers offres
are sont
points points
to à
you vous
status statut

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

inglês francês
contractual contractuelle
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
names noms
relationship relation
domain domaine
context cadre
third tiers
with avec
in dans
of de
our nos
incoming entrants
from depuis

EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

inglês francês
workflows workflows
content contenu
vary varier
groups groupes
document document
context contexte
can peut
the le
units unités
correct le bon
to à
of de
find et
in dans

EN Logs in Context offers visibility into any text-based data or data that can be converted to text originating either on-premises or in the cloud. With Logs in Context, teams can:

FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :

inglês francês
cloud cloud
teams équipes
data données
or ou
visibility visibilité
logs logs
in en
text texte
with avec
on sur

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

FR Logs contextualisés. Étoffez les données de log avec tout le contexte des événements de haut niveau.

inglês francês
events événements
level niveau
high haut
data données
context contexte
log logs
with avec
into de

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

inglês francês
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

inglês francês
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN That’s why we’ve centralised customer context, knowledge and apps in the context panel of the Zendek agent workspace.

FR C’est pourquoi nous avons centralisé les informations contextuelles sur les clients, les connaissances et les applications dans le volet contextuel de l’espace de travail d’agent Zendesk.

inglês francês
context contextuel
apps applications
centralised centralisé
customer clients
the le
of de
in dans
why pourquoi
knowledge connaissances
and et

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

inglês francês
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

inglês francês
context contexte
business business
leaders dirigeants
strategy stratégie
right bons
goals objectifs
the la
culture culture
find et
in inscrites
entire ensemble
we nous

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

inglês francês
collaborative collaboratifs
journeys parcours
based basé
relevant pertinents
development développement
context contexte
highly hautement
we use utilisons
in inscrites
customized personnalisé
we nous

EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

inglês francês
certain certain
indicate indiquer
context contexte
quality qualité
rules règles
data données
value valeur
more plus
required requiert
is est
a un
in en
then de
may peut
this ce

EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

inglês francês
systematically systématiquement
this ce
quality qualité
research recherche
context contexte
to à
in en
consider prendre en compte
instead au

EN Packaging designed for use in an e-commerce context has a vastly different set of constraints than that designed for use in the traditional context of delivery on pallets

FR Les contraintes auxquelles sont soumis les emballages utilisés en commerce en ligne diffèrent grandement de celles rencontrées dans les schémas traditionnels de livraison par palettes

inglês francês
packaging emballages
constraints contraintes
traditional traditionnels
pallets palettes
commerce commerce
use utilisés
delivery livraison
of de
in en
the celles
set ligne
different diffèrent

EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

inglês francês
components composantes
biomass biomasse
shell coque
validation validation
context contexte
tests tests
r r
already déjà
been été
the first premiers
of de
adapted adapté
and et

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

inglês francês
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

FR Dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur Contextes > Créer un groupe contextuel. Dans le champ Nom de l’assistant Créer/Éditer un groupe contextuel, saisissez databasePropertyType, puis cliquez sur Suivant.

inglês francês
repository référentiel
contexts contextes
gt gt
context contextuel
field champ
create créer
right droit
the le
project projet
group groupe
name nom
a un
of de
click cliquez
type saisissez
in dans

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

FR Le nouveau groupe contextuel, databasePropertyType 0.1, est affiché sous Contextes dans le Référentiel de projet. Pour utiliser ce groupe contextuel, vous devez l'importer dans le Job.

inglês francês
context contextuel
group groupe
contexts contextes
repository référentiel
displayed affiché
this ce
project projet
the le
is est
in dans
job job
need to devez
new nouveau
under de
you vous

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

FR Pour afficher tous les groupes contextuels dans le Référentiel de projet, dans la vue Contextes, cliquez sur le bouton Importer le contexte (Import Context) à côté du bouton [↓].

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

inglês francês
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

inglês francês
context contexte
test test
new nouveaux
contexts contextes
default défaut
called nommé
created créé
another de
values valeurs
with avec
the la
are sont
similarly même

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

inglês francês
default défaut
context contexte
existing existant
file fichier
delimited délimité
values valeurs
a un
step étape
to à
in en
click cliquez
export exporter
the tant
third que

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

FR Dans la fenêtre Créer/réutiliser un groupe contextuel, vérifiez que l'option Créer un contexte de référentiel (Create a new repository context) est sélectionnée et cliquez sur Suivant.

inglês francês
reuse réutiliser
new new
a un
group groupe
repository référentiel
the la
in dans
create create
window fenêtre
selected sélectionné
context contexte
click cliquez
ensure sur
is être
and et
next de
that que

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

inglês francês
in dans
particular notamment
context cadre
contractual contractuelle
relationship relation
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
domain domaine
names noms
third tiers
of de
our nos
incoming entrants

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

inglês francês
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Please find below the activities as well as a Mural template for a great retrospective agenda. Context Setup Context:...

FR La toute première étape pour faire réussir une entreprise est d?avoir un énoncé de vision que tout le monde...

inglês francês
activities entreprise
a un
for première
below pour

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

inglês francês
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

inglês francês
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

inglês francês
customer client
complete complet
valuable précieux
context contexte
profile profil
creating création
the la
a un
relationships relations
learn et
of une
and à
view visionnez

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

inglês francês
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN Keep all your email communication in context. Instantly log and record all your lead and contact-related emails in Sell, whether they’re sent to your inbox or in the Sell UI.

FR Maintenez le contexte de toutes communications par e-mail. Journalisez et enregistrez instantanément tous les e-mails ayant trait à vos leads et contacts dans Sell, qu’ils arrivent dans votre boîte de messagerie ou dans l’interface Sell.

inglês francês
sell sell
or ou
contact contacts
keep maintenez
instantly instantanément
the le
email messagerie
communication communications
context contexte
record enregistrez
to à
all de
in dans

EN In the current socio-economical context where synchronization-related problems are omnipresent, encouraging laboratory innovations and ensuring effective technology transfers are of high importance for the network

FR La valorisation des innovations des laboratoires et leur transfert vers l’industrie constituent un enjeu majeur de ce réseau, dans le contexte socioéconomique actuel où les problématiques de synchronisation sont omniprésentes

inglês francês
laboratory laboratoires
innovations innovations
transfers transfert
synchronization synchronisation
network réseau
context contexte
of de
in dans
current actuel
are sont
and et

EN (c) in order to be able to contact you in the context of marketing and communication operations or about different events related to Staphyt; and/or

FR (c) aux fins de pouvoir vous contacter dans le cadre d’opérations de marketing et communication ou à propos de différents évènements relatifs à Staphyt ; et/ou

inglês francês
c c
context cadre
related relatifs
events évènements
marketing marketing
communication communication
or ou
contact contacter
the le
of de
about propos
to à
able pouvoir
you vous
in dans
different différents

EN Within the context of its mission and related activities, the VIA Rail Police Service will pursue its mandate through an open and collaborative approach.  

FR Dans le contexte de sa mission et de ses activités connexes, le service de police de VIA Rail exercera son mandat en faisant preuve d’une approche ouverte et collaborative.

inglês francês
related connexes
rail rail
police police
collaborative collaborative
approach approche
service service
mission mission
mandate mandat
context contexte
activities activités
of de
the le
and et

EN The main idea is to forge a permanent link (a one-to-one relationship) enabling the bank to push relevant offers to the client related to the context in which he is using the services.

FR L’idée centrale était d’établir un lien pérenne (relation one-to-one) pour permettre à la banque pousser des offres pertinentes et en affinité avec le contexte d’utilisation du client.

inglês francês
main centrale
enabling permettre
bank banque
push pousser
relevant pertinentes
client client
a un
to à
link lien
relationship relation
context contexte
in en
is était
offers offres
services des

EN Behavioral problems are often related to the context within which learners are living

FR Les problèmes de comportement sont souvent liés au contexte dans lequel vivent les élèves

inglês francês
behavioral comportement
problems problèmes
often souvent
context contexte
living vivent
related liés
within de
are sont
the lequel

EN We comprehensively advise our clients in all antitrust matters related to contracts or conduct in general, predominantly in a technical context

FR Nous vous assistons pour toute question contractuelle et vous aidons à adopter des comportements conformes au droit allemand et européen des ententes

inglês francês
contracts droit
conduct comportements
to à
a toute
we nous
in en
our et

EN In such context, the value of the personal information is related to the estimated cost of providing the relevant financial incentive(s) for which the information was collected.

FR Dans ce contexte, la valeur des informations personnelles est liée au coût estimé de fourniture de ladite ou desdites incitations financières pour lesquelles ont été recueillies les informations.

inglês francês
context contexte
providing fourniture
financial financières
collected recueillies
estimated estimé
cost coût
was été
information informations
value valeur
of de
the la
is est
in dans
related liée

EN Numismatics, economics and related subjects in a Canadian and world context are covered in a variety of languages

FR On y trouve de l’information dans diverses langues sur la numismatique, l’économie et des sujets connexes, dans un contexte canadien ou mondial

inglês francês
economics économie
related connexes
subjects sujets
canadian canadien
world mondial
context contexte
languages langues
a un
covered sur
of de
in dans
and et

EN (c) in order to be able to contact you in the context of marketing and communication operations or about different events related to Staphyt; and/or

FR (c) aux fins de pouvoir vous contacter dans le cadre d’opérations de marketing et communication ou à propos de différents évènements relatifs à Staphyt ; et/ou

inglês francês
c c
context cadre
related relatifs
events évènements
marketing marketing
communication communication
or ou
contact contacter
the le
of de
about propos
to à
able pouvoir
you vous
in dans
different différents

EN In the context of sharing information related to the NCC’s strategic directions, the meeting included:

FR Dans la perspective de communiquer l’information relative aux orientations stratégiques de la CCN, l’assemblée porte sur ce qui suit :

inglês francês
strategic stratégiques
directions orientations
of de
the la
in dans
to communiquer

EN Allowing the MDM to know who?s the current user on the device and push some related content to this user context.

FR Permettant ainsi au MDM de savoir qui utilise actuellement la machine et d?y pousser du contenu et des réglages.

inglês francês
allowing permettant
mdm mdm
s d
current actuellement
user utilise
push pousser
content contenu
the la
know savoir
on au
and et
some de

EN In the current socio-economical context where synchronization-related problems are omnipresent, encouraging laboratory innovations and ensuring effective technology transfers are of high importance for the network

FR La valorisation des innovations des laboratoires et leur transfert vers l’industrie constituent un enjeu majeur de ce réseau, dans le contexte socioéconomique actuel où les problématiques de synchronisation sont omniprésentes

inglês francês
laboratory laboratoires
innovations innovations
transfers transfert
synchronization synchronisation
network réseau
context contexte
of de
in dans
current actuel
are sont
and et

EN In the context of SEO, a bad neighborhood is a collection of related websites that have a negative reputation and low search ranks

FR Dans le contexte du référencement, un mauvais voisinage est un ensemble de sites web apparentés qui ont une réputation négative et un faible rang de recherche

inglês francês
seo référencement
bad mauvais
neighborhood voisinage
reputation réputation
low faible
search recherche
context contexte
the le
a un
is est
that qui
of de
negative négative
in dans
and et

EN When you use internal links strategically, you signal that page A is related to page B. This helps Google understand the context of your pages and how different pages relate to each other.

FR Lorsque vous utilisez des liens internes de façon stratégique pour votre SEO, vous indiquez que la page A est liée à la page B. Cela permet à Google de comprendre le contexte de vos pages et la façon dont elles sont liées entre elles.

inglês francês
links liens
strategically stratégique
google google
internal internes
when lorsque
b b
context contexte
page page
related liée
to à
pages pages
understand et
of de
you dont
you use utilisez

EN Coming up with relevant anchor text also allows Google’s algorithm to better understand your site’s structure—which provides it with more context about how pages are related to each other.

FR L’intégration d’une ancre pertinente permet également à l’algorithme de Google de mieux comprendre la structure de votre site et donnera à celui-ci davantage de contexte sur la façon dont les pages sont liées entre elles.

inglês francês
anchor ancre
relevant pertinente
structure structure
context contexte
allows permet
pages pages
your votre
it celui-ci
also également
more davantage
to à
better mieux
understand comprendre
are sont

EN With smart multi-factor authentication you combine both ? you ask the second factor in case of increased risk or suspicious behavior, situation- and context-related.

FR Avec l?authentification multifactorielle intelligente, vous combinez les deux ? vous demandez le second facteur en cas de risque accru ou de comportement suspect, lié à la situation et au contexte.

inglês francês
smart intelligente
authentication authentification
combine combinez
ask demandez
factor facteur
risk risque
suspicious suspect
behavior comportement
related lié
or ou
situation situation
context contexte
in en
of de
you vous
and à
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções