EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts
Traduzir "canadian superior courts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canadian superior courts" de inglês para francês
Traduções de canadian superior courts
"canadian superior courts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de canadian superior courts
inglês
francês
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| courts | cours |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| was | été |
| created | créé |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| maintain | maintenir |
| and | et |
| superior | supérieures |
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| courts | cours |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| was | été |
| created | créé |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| maintain | maintenir |
| and | et |
| superior | supérieures |
EN Structure of courts in Canada The Canadian judicial system includes courts operating at both the provincial and federal levels, each with a well-defined mission.
FR La structure des tribunaux canadiens Le système judiciaire canadien comprend des tribunaux œuvrant des côtés provincial et fédéral, chacun ayant une mission bien définie.
| inglês | francês |
|---|---|
| courts | tribunaux |
| judicial | judiciaire |
| includes | comprend |
| provincial | provincial |
| federal | fédéral |
| mission | mission |
| defined | définie |
| structure | structure |
| well | bien |
| system | système |
| and | et |
| canadian | canadien |
| with | ayant |
| a | une |
EN Problem-solving Courts and Protective Factors in the Arctic: An Approach to Integrating Inuit Values and Canadian Criminal Courts to Improve Justice Outcomes for Young Inuit Males
FR Projet de droit visant les Autochtones de la région centrale de la côte ouest
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| values | les |
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| canadian | canadiennes |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| the | le |
| and | et |
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| judicial | judiciaires |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| services | services |
| canada | canada |
| of | de |
| in | dans |
| to | depuis |
| and | et |
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| canadian | canadiennes |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| the | le |
| and | et |
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| judicial | judiciaires |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| services | services |
| canada | canada |
| of | de |
| in | dans |
| to | depuis |
| and | et |
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the Council.
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le Conseil.
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| canadian | canadiennes |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| the | le |
| and | et |
EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES
FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéraux |
| courts | tribunaux |
| judicial | judiciaire |
| district | district |
| montreal | montréal |
| canada | canada |
| exclusive | exclusivement |
| jurisdiction | juridiction |
| contract | contrat |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| services | services |
EN For newly appointed judges, several local courts offer their own continuing education programs. These courts can work with the National Judicial Institute to develop training tools.
FR Les juges nouvellement nommés peuvent recevoir de la formation donnée par les cours de justice locales. Ces cours peuvent collaborer avec l’Institut national de la magistrature afin de développer des outils de formation.
| inglês | francês |
|---|---|
| newly | nouvellement |
| judges | juges |
| can | peuvent |
| local | locales |
| tools | outils |
| appointed | nommé |
| courts | cours |
| training | formation |
| develop | développer |
| the | la |
| national | national |
| with | avec |
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| ontario | ontario |
| forum | forum |
| or | ou |
| venue | lieu |
| of | de |
| located | situé |
| toronto | toronto |
| the | la |
| located in | situés |
| agree | acceptez |
| you | vous |
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| montreal | montréal |
| quebec | québec |
| forum | forum |
| or | ou |
| venue | lieu |
| of | de |
| located | situé |
| the | la |
| located in | situés |
| agree | acceptez |
| to | à |
| you | vous |
EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts
FR Vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés à New York, aux États-Unis, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum gênant à l'égard de ces tribunaux
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| federal | fédéraux |
| courts | tribunaux |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| forum | forum |
| or | ou |
| jurisdiction | juridiction |
| located | situé |
| the | la |
| located in | situés |
| agree | acceptez |
| to | à |
| you | vous |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
FR Vous renoncez à toutes les objections à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la juridiction de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| objections | objections |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| by | par |
EN The competent courts for disputes regarding these General Terms of Use will be the courts of Brussels, French-speaking section, unless otherwise imposed by mandatory statutory provisions.
FR Les cours et tribunaux compétents pour connaître des contestations relatives aux présentes CGU sont ceux de Bruxelles, chambres francophones, sauf disposition légale contraignante contraire.
| inglês | francês |
|---|---|
| competent | compétents |
| brussels | bruxelles |
| unless | sauf |
| terms | cgu |
| statutory | légale |
| be | présentes |
| courts | tribunaux |
| of | de |
| the | francophones |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| province | province |
| quebec | québec |
| federal | fédéraux |
| dispute | litige |
| agreement | contrat |
| acknowledge | reconnaissez |
| of | de |
| located | situé |
| in | en |
| of the | façon |
| located in | situés |
| this | ce |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN Courts :: Courts of the Northwest Territories
FR Tribunaux :: Tribunaux des Territoires du Nord-Ouest
| inglês | francês |
|---|---|
| courts | tribunaux |
| northwest | nord-ouest |
| territories | territoires |
| the | des |
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| ontario | ontario |
| forum | forum |
| or | ou |
| venue | lieu |
| of | de |
| located | situé |
| toronto | toronto |
| the | la |
| located in | situés |
| agree | acceptez |
| you | vous |
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| montreal | montréal |
| quebec | québec |
| forum | forum |
| or | ou |
| venue | lieu |
| of | de |
| located | situé |
| the | la |
| located in | situés |
| agree | acceptez |
| to | à |
| you | vous |
EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES
FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéraux |
| courts | tribunaux |
| judicial | judiciaire |
| district | district |
| montreal | montréal |
| canada | canada |
| exclusive | exclusivement |
| jurisdiction | juridiction |
| contract | contrat |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| services | services |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| province | province |
| quebec | québec |
| federal | fédéraux |
| dispute | litige |
| agreement | contrat |
| acknowledge | reconnaissez |
| of | de |
| located | situé |
| in | en |
| of the | façon |
| located in | situés |
| this | ce |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
FR Vous renoncez à toutes les objections à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la juridiction de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| objections | objections |
| jurisdiction | juridiction |
| courts | tribunaux |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| by | par |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
FR Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| courts | tribunaux |
| jurisdiction | juridiction |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| by | par |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| jurisdiction | juridiction |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| party | parties |
| submits | soumet |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| federal | fédéraux |
| francisco | francisco |
| california | californie |
| county | comté |
| respect | égard |
| if | si |
| terms | conditions |
| san | san |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| law | loi |
| to | à |
EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence
FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| public | public |
| confidence | confiance |
| works | œuvre |
| associate | associé |
| and | et |
| with | avec |
EN Complaints about administrative staff and how judicial services were provided to you in superior federal or provincial courts are not admissible.
FR Les plaintes visant le personnel de l’administration et la façon dont les services judiciaires vous ont été rendus en cours fédérales ou provinciales supérieures ne sont pas recevables.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaints | plaintes |
| judicial | judiciaires |
| superior | supérieures |
| federal | fédérales |
| provincial | provinciales |
| courts | cours |
| services | services |
| or | ou |
| in | en |
| are | sont |
| were | été |
| and | et |
| provided | de |
| you | dont |
EN Through a rigorous program of ongoing professional development, judges of Canada’s Superior Courts have access to the best education available
FR Par l’entremise d’un programme rigoureux de perfectionnement professionnel continu, les juges des cours supérieures du Canada ont accès à la meilleure formation disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| rigorous | rigoureux |
| ongoing | continu |
| judges | juges |
| program | programme |
| development | perfectionnement |
| courts | cours |
| access | accès |
| available | disponible |
| education | formation |
| the | la |
| of | de |
| superior | supérieures |
| to | à |
| professional | professionnel |
| a | dun |
| the best | meilleure |
EN Provincial or territorial superior courts
FR Des cours supérieures provinciales ou territoriales
| inglês | francês |
|---|---|
| provincial | provinciales |
| or | ou |
| territorial | territoriales |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
EN Ontario, a recent decision of Ontario’s Divisional Court, the CCLA had intervened to argue that an expanded immunity for the Crown crossed into unconstitutional territory by ousting the jurisdiction of superior courts
FR Ontario, une décision récente de la Cour divisionnaire de l'Ontario, l'ACLC était intervenue pour faire valoir qu'une immunité élargie pour la Couronne pénétrait en territoire inconstitutionnel en écartant la compétence des cours supérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| recent | récente |
| decision | décision |
| court | cour |
| crown | couronne |
| unconstitutional | inconstitutionnel |
| territory | territoire |
| jurisdiction | compétence |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| immunity | immunité |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence
FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| public | public |
| confidence | confiance |
| works | œuvre |
| associate | associé |
| and | et |
| with | avec |
EN Complaints about administrative staff and how judicial services were provided to you in superior federal or provincial courts are not admissible.
FR Les plaintes visant le personnel de l’administration et la façon dont les services judiciaires vous ont été rendus en cours fédérale ou provinciale supérieure ne sont pas recevables.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaints | plaintes |
| judicial | judiciaires |
| federal | fédérale |
| provincial | provinciale |
| courts | cours |
| services | services |
| superior | supérieure |
| or | ou |
| in | en |
| are | sont |
| were | été |
| and | et |
| provided | de |
| you | dont |
EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.
FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| buy | achetez |
| supports | soutient |
| families | familles |
| jobs | emplois |
| country | pays |
| stronger | plus |
| to | à |
| canadian | canadien |
| is | est |
| many | des |
| you | vous |
| whole | tout |
| our | notre |
| egg | œufs |
EN You Need Superior Products To Build Superior Bandwidth
FR Pour obtenir une bande passante supérieure, il vous faut des produits supérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| bandwidth | bande passante |
| superior | supérieure |
| products | produits |
| you | vous |
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure
| inglês | francês |
|---|---|
| embraces | embrasse |
| similar | similaire |
| industrial | industrielle |
| size | taille |
| makes | font |
| characterized | caractérisé |
| aesthetic | esthétique |
| flair | style |
| it | il |
| offers | offre |
| and | et |
| superior | supérieure |
| option | option |
| more | plus |
| that | qui |
| a | une |
| but | mais |
EN They create their superior strains by complementing potent female genetics with that of superior males.
FR Ils créent leurs variétés supérieures en croisant de puissantes génétiques féminines avec des mâles supérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| potent | puissantes |
| genetics | génétiques |
| of | de |
| with | avec |
| superior | supérieures |
| they create | créent |
EN They depend directly on the Superior General of the Society of Jesus and are governed in his name by a Delegate who is a Major Superior
FR Elles dépendent directement du Supérieur Général de la Compagnie de Jésus et sont gouvernées en son nom par un Délégué qui est un Supérieur Majeur et un Conseiller Général
| inglês | francês |
|---|---|
| depend | dépendent |
| directly | directement |
| general | général |
| jesus | jésus |
| governed | gouverné |
| major | majeur |
| society | compagnie |
| delegate | délégué |
| the | la |
| name | nom |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| are | sont |
| by | par |
| is | est |
| who | qui |
| and | et |
EN LASER stands for superior appearance and superior quality at an entry-level price and is available in the colours Premium white, Ivory, Sand and Mineral grey.
FR LASER représente l’aspect impeccable et la qualité supérieure de la gamme premier prix et est disponible dans les coloris blanc premium, magnolia, sable fin et gris minéral.
| inglês | francês |
|---|---|
| laser | laser |
| sand | sable |
| mineral | minéral |
| superior | supérieure |
| quality | qualité |
| premium | premium |
| grey | gris |
| stands | est |
| price | prix |
| in | dans |
| white | blanc |
| the | la |
| colours | coloris |
| and | et |
| available | disponible |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canadian superior courts canadian courts superior courts courts respective courts french courts federal courts tennis courts state courts located federal courts sitting ontario courts ordinary courts international courts enough courts english courts federal courts located criminal courts civil courts relevant courts competent courts courts located courts of law courts with jurisdiction emergency courts courts ruled beach volleyball courts courts and tribunals courts of england manitoba courts before various courts courts of brussels founding courts courts within cook courts of amsterdam courts of justice state courts developed by courts ordinary courts of courts of georgia jersey courts preps courts will interpret bourbon courts before the courts courts of netherlands courts of france courts are usually two fenced courts courts have recognized courts for hearings courts are connectedTraduzir canadian superior courts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe