EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
"automate your signing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
elected | élus |
or | ou |
appointed | nommé |
minimum | au moins |
of | de |
are | sont |
by | par |
three | trois |
EN 5) Delegate signing authority to any member in your organization by clicking on their name then assign signing authority rights to team members
FR 5) Déléguer le pouvoir de signature à tout membre de votre organisation en cliquant sur son nom, puis attribuer des droits d'autorité de signature aux membres de l'équipe
inglês | francês |
---|---|
signing | signature |
organization | organisation |
delegate | déléguer |
assign | attribuer |
rights | droits |
team | équipe |
to | à |
member | membre |
name | nom |
members | membres |
in | en |
your | votre |
on | sur |
then | de |
EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)
FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)
inglês | francês |
---|---|
dnssec | dnssec |
ksk | ksk |
signing | signature |
zone | zone |
have | de |
servers | serveurs |
also | également |
in | en |
key | clé |
a | s |
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
difficult | difficile |
compromised | compromise |
ksk | ksk |
signing | signature |
use | utilisons |
or | ou |
zone | zone |
we | nous |
as | comme |
discuss | et |
key | clé |
in | dans |
EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.
FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.
inglês | francês |
---|---|
signing | signature |
zone | zone |
is | est |
key | clé |
easier | plus facile |
its | de |
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy
FR En m'inscrivant, me connectant ou continuant, je reconnais avoir lu et accepté les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de Houzz
inglês | francês |
---|---|
continuing | continuant |
i | je |
agree | accepté |
or | ou |
in | en |
terms | conditions |
of | de |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
and | et |
EN Digital Signature security ties together signing intent with the information that was agreed to at the time of signing
FR La signature électronique permet de relier de façon sécurisée l'intention du signataire au moment de l'accord convenu
inglês | francês |
---|---|
agreed | convenu |
security | sécurisée |
the | la |
digital | électronique |
signature | signature |
time | moment |
of | de |
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
inglês | francês |
---|---|
enable | activer |
code | code |
signing | signature |
creating | créant |
aws | aws |
console | console |
lambda | lambda |
cli | cli |
sam | sam |
configuration | configuration |
management | management |
the | la |
a | une |
you | vous |
and | et |
by | via |
through | de |
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent
inglês | francês |
---|---|
code | code |
helps | aide |
specify | spécifier |
profiles | profils |
warn | avertir |
reject | rejeter |
deployments | déploiements |
checks | vérifications |
configuration | configuration |
configure | configurer |
or | ou |
if | si |
to | à |
signature | signature |
you | vous |
the | les |
approved | approuvé |
EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature
FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code
inglês | francês |
---|---|
code | code |
signing | signature |
configurations | configuration |
individual | individuelles |
lambda | lambda |
functions | fonctions |
to | à |
feature | fonction |
the | la |
enable | activer |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sam | sam |
to | à |
you | vous |
EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.
FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
agreement | convention |
groups | groupe |
february | février |
signed | signé |
signing | signature |
of | de |
and | et |
EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution
FR Service de Document Signing en ligne | Solution de signature numérique Entrust pour le cloud
inglês | francês |
---|---|
document | document |
signing | signature |
service | service |
cloud | cloud |
solution | solution |
entrust | entrust |
online | en ligne |
digital | numérique |
EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.
FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.
inglês | francês |
---|---|
claims | prétend |
documents | documents |
mobile | portable |
validate | valider |
identity | identité |
to | à |
verify | vérifier |
the | la |
will | devra |
sent | envoyé |
of | de |
are | sont |
be | être |
is | est |
that | qui |
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
inglês | francês |
---|---|
enable | activer |
code | code |
signing | signature |
creating | créant |
aws | aws |
console | console |
lambda | lambda |
cli | cli |
sam | sam |
configuration | configuration |
management | management |
the | la |
a | une |
you | vous |
and | et |
by | via |
through | de |
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent
inglês | francês |
---|---|
code | code |
helps | aide |
specify | spécifier |
profiles | profils |
warn | avertir |
reject | rejeter |
deployments | déploiements |
checks | vérifications |
configuration | configuration |
configure | configurer |
or | ou |
if | si |
to | à |
signature | signature |
you | vous |
the | les |
approved | approuvé |
EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature
FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code
inglês | francês |
---|---|
code | code |
signing | signature |
configurations | configuration |
individual | individuelles |
lambda | lambda |
functions | fonctions |
to | à |
feature | fonction |
the | la |
enable | activer |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sam | sam |
to | à |
you | vous |
EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.
FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
agreement | convention |
groups | groupe |
february | février |
signed | signé |
signing | signature |
of | de |
and | et |
EN 5.6 Signatures: All cheques shall have the signatures of two signing officers. A signing officer cannot also be the payee.
FR 5.6 Signatures : Tous les chèques doivent porter la signature de deux signataires autorisé(e)s, qui ne peuvent jamais être les bénéficiaires de ces chèques.
inglês | francês |
---|---|
signatures | signatures |
signing | signature |
of | de |
a | e |
cannot | ne |
the | la |
shall | doivent |
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes
FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe
inglês | francês |
---|---|
executive | président |
or | personnes |
signing | signature |
the | la |
appropriate | de |
EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)
FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)
inglês | francês |
---|---|
dnssec | dnssec |
ksk | ksk |
signing | signature |
zone | zone |
have | de |
servers | serveurs |
also | également |
in | en |
key | clé |
a | s |
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
difficult | difficile |
compromised | compromise |
ksk | ksk |
signing | signature |
use | utilisons |
or | ou |
zone | zone |
we | nous |
as | comme |
discuss | et |
key | clé |
in | dans |
EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.
FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.
inglês | francês |
---|---|
signing | signature |
zone | zone |
is | est |
key | clé |
easier | plus facile |
its | de |
EN The sealing prevents the document from being altered or falsified. The act of signing allows the signatory to prove its validity after signing, if necessary.
FR Le scellement empêche l'altération ou la falsification du document. L'acte de signature permet au signataire de prouver sa validité après la signature, si nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
prevents | empêche |
document | document |
signing | signature |
allows | permet |
signatory | signataire |
necessary | nécessaire |
validity | validité |
or | ou |
if | si |
of | de |
prove | prouver |
to | après |
from | du |
EN Automate your signing workflows with secure, legally binding e-signatures
FR Automatise vos flux de signature avec des signatures électroniques juridiquement contraignantes et sécurisées
inglês | francês |
---|---|
automate | automatise |
legally | juridiquement |
binding | contraignantes |
e | électroniques |
signatures | signatures |
signing | signature |
secure | sécurisé |
your | vos |
with | avec |
EN Automate your signing workflows with e-signatures
FR Automatisez vos flux de signature avec les signatures électroniques
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
e | électroniques |
your | vos |
signatures | signatures |
signing | signature |
with | avec |
EN Automate your signing workflows and capture customer consent with secure, legally binding e-signatures – in the cloud or on-premises
FR Automatisez les flux de travail comportant des signatures et obtenez le consentement du client avec des signatures électroniques juridiquement contraignantes et sécurisées - sur le cloud ou sur site
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
consent | consentement |
customer | client |
e | électroniques |
legally | juridiquement |
binding | contraignantes |
cloud | cloud |
signatures | signatures |
secure | sécurisées |
with | comportant |
and | et |
the | le |
or | ou |
on | sur |
in | avec |
EN Automate your signing workflows and capture citizens’ consent with secure, legally binding e-signatures.
FR Automatisez vos flux de travail de signature et capturez le consentement des citoyens avec des signatures e sécurisées et juridiquement contraignantes.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
workflows | flux de travail |
capture | capturez |
citizens | citoyens |
consent | consentement |
legally | juridiquement |
binding | contraignantes |
e | e |
signatures | signatures |
signing | signature |
secure | sécurisé |
your | vos |
with | avec |
and | et |
EN In this webinar, OneSpan’s digital solutions experts demonstrate how to seamlessly integrate e-signatures with your existing applications to automate signing workflows from beginning to end, and will
FR Dans ce webinaire, nous discutons de l’état transformationnel actuel de l’ouverture des comptes numériques sous trois angles différents : les adoptants , le futur et la majorité tardive.
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
digital | numériques |
existing | actuel |
this | ce |
in | dans |
end | des |
to | la |
and | et |
with | sous |
from | de |
EN Automate signing workflows and capture consent with legally binding e-signatures
FR Automatiser les flux de signature et collecter le consentement avec des signatures électroniques juridiquement contraignantes
inglês | francês |
---|---|
automate | automatiser |
consent | consentement |
legally | juridiquement |
binding | contraignantes |
e | électroniques |
signatures | signatures |
signing | signature |
with | avec |
and | et |
EN Automate signing and capture consent with an agreement cloud and secure e-signatures
FR Pocédure de consentement et de signature des contrats automatisée dans le cloud avec signature électronique
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automate | automatisée |
e | électronique |
consent | consentement |
signing | signature |
with | avec |
agreement | contrats |
and | et |
EN All levels of government use OneSpan Sign to automate their signing processes, including:
FR Tous les ordres de gouvernement utilisent OneSpan Sign pour automatiser leurs processus de signature, notamment :
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
onespan | onespan |
automate | automatiser |
processes | processus |
sign | sign |
signing | signature |
of | de |
use | utilisent |
including | notamment |
to | pour |
EN Remove paper and automate document preparation and signing workflow
FR Supprimez le papier et automatisez la préparation des documents et le flux de travail de signature
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimez |
automate | automatisez |
preparation | préparation |
signing | signature |
workflow | flux de travail |
paper | papier |
document | documents |
and | et |
EN How can I automate the signing process for transactions that involve large volumes (i.e., hundreds) of recipients?
FR Comment puis-je automatiser le processus de signature pour les transactions qui impliquent de grands volumes (c.-à-d. des centaines) de destinataires ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
automate | automatiser |
signing | signature |
involve | impliquent |
volumes | volumes |
e | d |
recipients | destinataires |
can | puis-je |
transactions | transactions |
large | grands |
the | le |
how | comment |
of | de |
process | processus |
hundreds | centaines |
that | qui |
EN This allows you to automate the signing process for template-based transactions.
FR Cela vous permet d'automatiser le processus de signature pour les transactions basées sur des modèles.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
signing | signature |
based | basées |
template | modèles |
transactions | transactions |
the | le |
process | processus |
this | cela |
you | vous |
EN Integrate and automate code signing with CI/CD processes
FR Automatisation et intégration de la signature de code aux processus CI/CD
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégration |
automate | automatisation |
code | code |
signing | signature |
ci | ci |
cd | cd |
processes | processus |
with | aux |
and | et |
EN Integrate and automate code signing with CI/CD processes
FR Automatisation et intégration de la signature de code aux processus CI/CD
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégration |
automate | automatisation |
code | code |
signing | signature |
ci | ci |
cd | cd |
processes | processus |
with | aux |
and | et |
EN Automate your shipping: Find ways to automate your shipping process as much as you can to save time and ensure accuracy.
FR Automatisez vos activités d’expédition : Trouvez des façons d’automatiser le plus possible votre processus d’expédition pour gagner du temps et veiller à ce qu’il soit précis.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
ways | façons |
process | processus |
ensure | veiller |
accuracy | précis |
you can | possible |
to | à |
time | temps |
much | le |
find | et |
EN Automate your shipping: Find ways to automate your shipping process as much as you can to save time and ensure accuracy.
FR Automatisez vos activités d’expédition : Trouvez des façons d’automatiser le plus possible votre processus d’expédition pour gagner du temps et veiller à ce qu’il soit précis.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
ways | façons |
process | processus |
ensure | veiller |
accuracy | précis |
you can | possible |
to | à |
time | temps |
much | le |
find | et |
EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:
FR Outre le SSO, notre API permet d'automatiser les tâches suivantes:
inglês | francês |
---|---|
sso | sso |
api | api |
tasks | tâches |
allows | permet |
the | le |
we | notre |
in | outre |
to | les |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Ads. Build and maintain shopping ads from your merchant feed. Automate custom workflows. Audit accounts in seconds. Automate reporting for AdWords, Microsoft, Facebook, Google Analytics and custom data sources. Integrates with Alexa and Data Studio.
FR tions de compte vous aident à améliorer rapidement vos comptes PPC. Solution de reporting automatisée pour AdWords, Bing Ads, Facebook, Google Analytics et vos sources d'informations personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
ads | ads |
build | améliorer |
adwords | adwords |
sources | sources |
automate | automatisée |
accounts | comptes |
your | vos |
analytics | analytics |
reporting | reporting |
and | à |
custom | de |
EN Automate is an easy-to-use RPA software solution that boosts your productivity by transforming virtually any business or IT process. Learn more about Automate RPA
FR Automate offre une valeur cinq fois supérieure à celle des autres solutions RPA (à la fois au niveau de l'automatisation de l'interface graphique et de l'interface principale) et une plus grande stabilité. En savoir plus sur Automate RPA
inglês | francês |
---|---|
rpa | rpa |
solution | solutions |
any | de |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
software | outil |
allows | permet |
defining | définissant |
rules | règles |
conditions | conditions |
actions | actions |
automate | automatiser |
a | un |
the | le |
automation | automation |
in | en |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções