EN Apple Fitness+ joins Apple’s lineup of renowned services including App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Card, Apple Music, Apple Podcasts, iCloud, and many more
"apple celebrates pride" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Apple Fitness+ joins Apple’s lineup of renowned services including App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Card, Apple Music, Apple Podcasts, iCloud, and many more
FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
renowned | réputé |
store | store |
arcade | arcade |
news | news |
music | music |
podcasts | podcasts |
icloud | icloud |
tv | tv |
including | notamment |
services | services |
and | et |
many | des |
more | gamme |
EN Apple celebrates Pride with rainbow Apple Watch bands and watch face
FR Apple célèbre la fierté avec des bracelets et un cadran de montre arc-en-ciel pour l'Apple Watch
inglês | francês |
---|---|
rainbow | arc |
pride | fierté |
apple | apple |
face | pour |
with | avec |
watch | watch |
and | et |
EN Apple has announced new Pride bands and a watch face for the Apple Watch to celebrate Pride Month this June.
FR Apple a annoncé de nouveaux bracelets et une face de montre pour l'Apple Watch afin de célébrer le mois des fiertés en juin.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
pride | fierté |
announced | annoncé |
apple | apple |
month | mois |
june | juin |
the | le |
to | watch |
and | et |
a | une |
celebrate | célébrer |
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
FR Bose est une marque déposée de Bose Corporation.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
trademark | marque déposée |
trademarks | marque |
of | de |
a | une |
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. Android Auto is a trademark of Google LLC.
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
s | d |
countries | pays |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
inc | inc |
are | sont |
and | and |
of | de |
a | une |
auto | auto |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
FR Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
countries | pays |
store | store |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
inc | inc |
registered | enregistré |
service | service |
the | le |
are | sont |
is | est |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
inc | inc |
s | d |
countries | pays |
apple | apple |
is | est |
trademarks | marques |
in | dans |
a | une |
trademark | marque |
of | de |
and | et |
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.
inglês | francês |
---|---|
music | music |
tv | tv |
apple | apple |
of | de |
the | le |
price | prix |
and | et |
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple
inglês | francês |
---|---|
software | logicielles |
updates | mises à jour |
music | music |
released | publié |
tv | tv |
apple | apple |
of | de |
a | une |
price | prix |
and | à |
for | mises |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
inglês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
are | sont |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
inglês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
are | sont |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, the Google Play logo and Android are trademarks of Google LLC.
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques de commerce de Google LLC.
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
play | play |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
store | store |
of | de |
service | service |
the | le |
a | une |
are | sont |
is | est |
and | et |
EN As organization celebrates its 25th anniversary, award recognizes the skills and dedication of employees and celebrates achievements that contribute to a positive work environment
FR Alors que la FCI célèbre son 25e anniversaire, cette distinction reconnaît les compétences et le dévouement de son personnel et souligne ses efforts pour favoriser un milieu de travail agréable
inglês | francês |
---|---|
anniversary | anniversaire |
award | distinction |
recognizes | reconnaît |
skills | compétences |
dedication | dévouement |
environment | milieu |
of | de |
a | un |
work | travail |
and | et |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
FR Les Ukrainiens fêtent leur indépendance le 24 août. À cette occasion, découvrez cinq symboles de la fierté, du sacrifice et de l’unité de l’Ukraine.
inglês | francês |
---|---|
independence | indépendance |
august | août |
symbols | symboles |
sacrifice | sacrifice |
learn | et |
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen
inglês | francês |
---|---|
prejudice | préjugés |
elizabeth | elizabeth |
i | je |
vintage | vintage |
pride | fierté |
jane | jane |
mr | monsieur |
bennett | bennett |
book | livre |
page | page |
and | et |
EN We believe that our passion and enthusiasm turns into your fun and excitement; our pride of craftsmanship becomes your pride of ownership
FR Nous sommes convaincus que notre passion et notre enthousiasme se transforment en votre plaisir et votre engouement et que notre fierté dans nos produits devient votre fierté d’en être propriétaire
inglês | francês |
---|---|
fun | plaisir |
pride | fierté |
enthusiasm | enthousiasme |
becomes | devient |
passion | passion |
your | votre |
we | nous |
EN GO Virtual This Pride Month | Our Toronto (and area) Pride Guide
FR Le mois de la Fierté en ligne avec GO | Notre guide de la fierté de Toronto (et de la région)
inglês | francês |
---|---|
virtual | en ligne |
toronto | toronto |
area | région |
pride | fierté |
go | go |
month | mois |
guide | guide |
our | notre |
and | et |
EN View the 2018 Pride Guide here. View the Trans Pride March map here.
FR Consulter le guide de la fierté 2018 ici. Voir la carte Trans Pride March ici.
inglês | francês |
---|---|
trans | trans |
guide | guide |
map | carte |
pride | fierté |
EN We believe that our passion and enthusiasm turns into your fun and excitement; our pride of craftsmanship becomes your pride of ownership
FR Nous sommes convaincus que notre passion et notre enthousiasme se transforment en votre plaisir et votre engouement et que notre fierté dans nos produits devient votre fierté d’en être propriétaire
inglês | francês |
---|---|
fun | plaisir |
pride | fierté |
enthusiasm | enthousiasme |
becomes | devient |
passion | passion |
your | votre |
we | nous |
EN GO Virtual This Pride Month | Our Toronto (and area) Pride Guide
FR Le mois de la Fierté en ligne avec GO | Notre guide de la fierté de Toronto (et de la région)
inglês | francês |
---|---|
virtual | en ligne |
toronto | toronto |
area | région |
pride | fierté |
go | go |
month | mois |
guide | guide |
our | notre |
and | et |
EN PIPSC St. John’s Branch St. John’s Pride Parade The PIPSC St. John’s Branch executive invite members to participate in the St. John’s Pride Parade DATE: Sunday, July 24th, 2022
FR Chapitre de St. John’s Parade de la fierté de St. John’s L’exécutif du chapitre de St. John’s de l’IPFPC invite les membres à participer au défilé de la fierté de St. John’s. DATE : Dimanche 24 juillet 2022
inglês | francês |
---|---|
st | st |
invite | invite |
members | membres |
sunday | dimanche |
pride | fierté |
parade | défilé |
july | juillet |
the | la |
to | à |
participate | participer |
date | date |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
s | d |
countries | pays |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
macbook | macbook |
the | le |
are | sont |
pro | pro |
other | dautres |
and | et |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
apple | apple |
logo | logo |
the | le |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc
inglês | francês |
---|---|
store | store |
mobile | mobile |
ios | ios |
play | play |
inc | inc |
use | utilisation |
device | appareil |
app | app |
apple | apple |
via | via |
by | par |
on | sur |
an | un |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour connecter votre iPhone compatible afin d’accéder à Plans, Apple Music et Siri
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
compatible | compatible |
maps | plans |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
connect | connecter |
EN Or use Apple CarPlayTM to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
or | ou |
use | utilisez |
your | votre |
to | à |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
EN Or use Apple CarPlayTM to wirelessly†† connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour vous connecter sans fil†† à votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
model | modèle |
brings | apporte |
support | support |
fusion | fusion |
chip | puce |
t | t |
replaced | remplacé |
pencil | pencil |
ipad | ipad |
and | et |
been | été |
by | par |
a | une |
version | version |
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
FR Apple a publié son application Apple TV pour les appareils Fire TV.
inglês | francês |
---|---|
tv | tv |
apple | apple |
for | pour |
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
FR Les propriétaires de boîtes Apple TV et les utilisateurs de l'application Apple TV iPhone et iPad peuvent désormais accéder au contenu UKTV Play
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tv | tv |
app | lapplication |
access | accéder |
apple | apple |
can | peuvent |
on | au |
other | de |
you | et |
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
FR On raconte qu'Apple travaille sur un téléviseur depuis de nombreuses années. C' est une histoire si ancienne à ce stade, vous ne pouvez pas vous empêc...
inglês | francês |
---|---|
tv | téléviseur |
that | ce |
of | de |
would | si |
is | est |
a | un |
be | vous |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
FR Apple a déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème en empêchant les utilisateurs dApple iPhone 13 dutiliser la fonction
inglês | francês |
---|---|
document | document |
users | utilisateurs |
said | déclaré |
iphone | iphone |
feature | fonction |
apple | apple |
a | un |
in | en |
issue | problème |
has | a |
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. (For more details, see Sign in with Apple: Frequently Asked Questions.)
FR Connexion avec Apple vous permet d’utiliser votre identifiant Apple pour vous connecter à Smartsheet.(Pour plus de détails, reportez-vous à Connexion avec Apple : questions fréquentes.)
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
allows | permet |
id | identifiant |
smartsheet | smartsheet |
details | détails |
frequently | fréquentes |
to | à |
asked | questions |
use | dutiliser |
your | votre |
more | plus |
sign | pour |
you | vous |
with | avec |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
inc | inc |
pencil | pencil |
sidecar | sidecar |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
macbook | macbook |
are | sont |
pro | pro |
and | et |
EN Apple is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. Use of this trademark is subject to Apple permissions.
FR Apple est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. L'usage de cette marque de commerce est sous réserve de la permission d'Apple.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
countries | pays |
permissions | permission |
apple | apple |
inc | inc |
the | la |
this | cette |
is | est |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.
FR Principalement associés au fichier AAC protégé d'Apple Inc., les fichiers M4P utilisent le système DRM "FairPlay" d'Apple. Ce système limite la copie des données et requiert une autorisation délivrée via l'utilisation du logiciel iTunes d'Apple.
inglês | francês |
---|---|
primarily | principalement |
aac | aac |
inc | inc |
copying | copie |
requires | requiert |
authorization | autorisation |
itunes | itunes |
protected | protégé |
drm | drm |
software | logiciel |
this | ce |
system | système |
apple | les |
m | d |
data | données |
and | et |
file | fichier |
via | via |
a | une |
associated | associé |
EN Apple, iPad and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
FR aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays
inglês | francês |
---|---|
and | et |
in | dans |
the | aux |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
s | d |
countries | pays |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
macbook | macbook |
the | le |
are | sont |
pro | pro |
other | dautres |
and | et |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour connecter votre iPhone compatible afin d’accéder à Plans, Apple Music et Siri
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
compatible | compatible |
maps | plans |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
connect | connecter |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
EN Or use Apple CarPlayTM to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
or | ou |
use | utilisez |
your | votre |
to | à |
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
your | votre |
to | à |
EN Or use Apple CarPlay™, available with wireless connectivity, so you can tune into your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC, désormais disponible avec la connectivité sans fil, afin de vous connecter à votre iPhone pour accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
connectivity | connectivité |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
available | disponible |
and | et |
use | utilisez |
access | accéder |
or | ou |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN Or use Apple CarPlay™, now available with wireless connectivity, so you can tune into your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC, désormais disponible avec la connectivité sans fil, afin de vous connecter à votre iPhone pour accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
now | désormais |
connectivity | connectivité |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
available | disponible |
and | et |
use | utilisez |
access | accéder |
or | ou |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
FR Quelles sont les meilleures tablettes ? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5.
inglês | francês |
---|---|
mini | mini |
fire | fire |
hd | hd |
tablets | tablettes |
ipad | ipad |
amazon | amazon |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
apple | apple |
tab | tab |
what | quelles |
are | sont |
EN And with nearly 20 years of Apple experience, an unmatched reputation of same-day Apple OS support, and an expanding security and management platform for anyone to use, Jamf is the answer for every Apple device.
FR Fort de 20 ans d'expérience avec Apple, d'une réputation inégalée pour prendre en charge les nouveaux OS Apple le jour même et d'une plateforme de gestion et de sécurité en pleine expansion, Jamf est la solution pour tous les appareils Apple.
inglês | francês |
---|---|
unmatched | inégalée |
reputation | réputation |
os | os |
jamf | jamf |
device | appareils |
expanding | expansion |
platform | plateforme |
is | est |
of | de |
apple | apple |
management | gestion |
to | pour |
years | ans |
anyone | tous |
and | et |
EN Apple, iPad and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
FR aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays
inglês | francês |
---|---|
and | et |
in | dans |
the | aux |
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
inglês | francês |
---|---|
series | séries |
watches | montres |
the | la |
apple | apple |
yes | oui |
size | taille |
with | à |
face | pour |
of | de |
our | nos |
watch | watch |
Mostrando 50 de 50 traduções