Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strongly feel" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strongly feel" de inglês para espanhol

Traduções de strongly feel

"strongly feel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

strongly a cada con cualquier desde en encarecidamente fuerte fuertemente muy o para para el por que sin embargo sobre también tanto todas todo todos tu una
feel aprender contenido cómo datos el experiencia información le obtener para poder por puede pueden puedes qué saber sensación sentir sentirse sentirá ser sienta sientan siente sienten siento una una experiencia ver y

Tradução de inglês para espanhol de strongly feel

inglês
espanhol

EN The first step is to know and name what we feel. This is extremely important if we want to start becoming aware of our emotions. We need to be able to say, I feel sad, I feel happy, or I feel afraid.

ES Primer paso es el conocer y nombrar lo que sentimos, es sumamente importante, si queremos comenzar a tomar conciencia de nuestras emociones. Poder decir: me siento triste, estoy feliz o tengo miedo.

inglês espanhol
extremely sumamente
emotions emociones
sad triste
afraid miedo
name nombrar
important importante
if si
or o
i feel siento
the el
is es
becoming que
happy feliz
step paso
able poder
we queremos
aware conocer
of de
what tengo

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

inglês espanhol
can puedes
create crear
survey encuesta
visitors visitantes
scale escala
field campo
option opción
in en
agree acuerdo
each cada

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

inglês espanhol
displayed muestran
scale escala
in en
survey encuesta
answers respuestas
form formulario
to a
and de

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.

inglês espanhol
passionate apasionado
you feel sientes
is es
team equipo
people personas
it lo
period período
of de
time tiempo
also también
a un
you can puedes
something algo
behind a
that ese
for durante

EN I strongly feel that it has always been a necessary addition to NagiosPi and NEMS was able to deliver what is essentially an updated and improved version of NagiosPi

ES Creo firmemente que siempre ha sido necesaria realizar una reforma a NagiosPi y NEMS ha supuesto lo que es esencialmente una versión actualizada y mejorada de NagiosPi

inglês espanhol
necessary necesaria
nems nems
essentially esencialmente
improved mejorada
strongly firmemente
is es
it lo
version versión
always siempre
of de
to a
updated actualizada

EN All work is provided following industry best-practices under a strong code of ethics. We feel strongly about privacy and security.

ES Trabajo ejecutado según las mejores prácticas de la industria, siguiendo un estricto código de ética (inglés). Tomamos en serio la privacidad y la seguridad de todo proyecto.

inglês espanhol
code código
practices prácticas
privacy privacidad
security seguridad
best mejores
a un
ethics ética
industry industria
work trabajo
of de
all en

EN “We strongly feel that our way of working can make a difference

ES “Creemos firmemente que nuestra forma de trabajar puede marcar la diferencia

EN We feel strongly that the industry should be adopting these items. We use them when appropriate on our projects.

ES Creemos firmemente que la industria debería adoptar estos elementos. Nosotros los utilizamos cuando es apropiado para nuestros proyectos.

inglês espanhol
adopting adoptar
projects proyectos
strongly firmemente
we use utilizamos
when cuando
the la
industry industria
these estos
items los
our nuestros
that que
them a

EN “We strongly feel that our way of working can make a difference

ES “Creemos firmemente que nuestra forma de trabajar puede marcar la diferencia

EN “We strongly feel that our way of working can make a difference

ES “Creemos firmemente que nuestra forma de trabajar puede marcar la diferencia

EN “We strongly feel that our way of working can make a difference

ES “Creemos firmemente que nuestra forma de trabajar puede marcar la diferencia

EN Germany traditionally has large numbers of loyal ‘core voters’ who feel strongly attached to a particular party and its basic political orientation

ES Tradicionalmente, en Alemania hay muchos “votantes habituales” fuertemente vinculados a un partido político y su orientación básica

inglês espanhol
germany alemania
traditionally tradicionalmente
voters votantes
strongly fuertemente
party partido
orientation orientación
its su
to a
a un
and y
basic básica
political en

EN I strongly feel that it has always been a necessary addition to NagiosPi and NEMS was able to deliver what is essentially an updated and improved version of NagiosPi

ES Creo firmemente que siempre ha sido necesaria realizar una reforma a NagiosPi y NEMS ha supuesto lo que es esencialmente una versión actualizada y mejorada de NagiosPi

inglês espanhol
necessary necesaria
nems nems
essentially esencialmente
improved mejorada
strongly firmemente
is es
it lo
version versión
always siempre
of de
to a
updated actualizada

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.

inglês espanhol
passionate apasionado
you feel sientes
is es
team equipo
people personas
it lo
period período
of de
time tiempo
also también
a un
you can puedes
something algo
behind a
that ese
for durante

EN All work is provided following industry best-practices under a strong code of ethics. We feel strongly about privacy and security.

ES Trabajo ejecutado según las mejores prácticas de la industria, siguiendo un estricto código de ética (inglés). Tomamos en serio la privacidad y la seguridad de todo proyecto.

inglês espanhol
code código
practices prácticas
privacy privacidad
security seguridad
best mejores
a un
ethics ética
industry industria
work trabajo
of de
all en

EN to find out why we feel so strongly about championing this important initiative and visit www.accessible-communications.com to download free industry guidelines and join the effort to help make communications more accessible.

ES para saber por qué nos sentimos tan orgullosos de defender esta importante iniciativa y visite www.accessible-communications.com para descargar gratuitamente las directrices del sector y unirse al esfuerzo por hacer más accesibles las comunicaciones.

inglês espanhol
initiative iniciativa
industry sector
guidelines directrices
join unirse
communications comunicaciones
accessible accesibles
help defender
free gratuitamente
important importante
effort esfuerzo
visit visite
download descargar
find y
the al
we nos
this esta
to hacer
more más

EN I feel strongly that how families are cared for during pregnancy, birth and into parenthood has an important ripple effect on communities

ES Creo firmemente que la forma en que se cuida a las familias durante el embarazo, el parto y la paternidad tiene un efecto dominó importante en las comunidades

inglês espanhol
birth parto
important importante
effect efecto
communities comunidades
strongly firmemente
an un
families familias
pregnancy embarazo
that que
and y
on en

EN At Driftrock we are dead serious about lead quality when we work with clients. We have a very good reason to feel so strongly about social media lead quality.

ES En Driftrock nos tomamos muy en serio la calidad de los leads cuando trabajamos con nuestros clientes. Tenemos una buena razón para ser tan exigentes con la calidad de los leads en las redes sociales.

inglês espanhol
serious serio
reason razón
clients clientes
we work trabajamos
at en
have de
good buena
quality calidad
when cuando
a una
very muy
social sociales
with con
we tenemos
to tan

EN Some people feel very strongly about their privacy, others not so much

ES A algunas personas les preocupa mucho su privacidad y a otras no tanto

EN “I feel good, I feel like my legs are underneath me,” Posey said. “I’ve been trying to implement that at the plate.”

ES Por los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr. de 4-0. El curazoleño Jurickson Profar de 3-1, con una anotada.

inglês espanhol
the el
to los

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

ES ¿Por qué te sientes menospreciado y que podría hacerte sentir mejor sobre tu compensación?

inglês espanhol
feel sentir
compensation compensación
you feel sientes
make you hacerte
better mejor
about sobre
what qué
your tu
and y
make a

EN Man: It kind of makes you feel as if you can cut through a lot of the bureaucracy. And whether you just want to walk in and you have something on your mind, you feel a lot more open that you can go and you can speak to anyone about anything.

ES Tracey Yee: Usted tiene un lienzo y puede pintar lo que quiera en ella y ese puede ser su Comité Asesor de los Servicios de Salud. 

inglês espanhol
a un
it lo
can puede
in en
want to quiera
your y
of the servicios
of de

EN You can feel every little crack in the ice; you are so close to the ice that you feel everything.

ES Puedes notar cada pequeño crack del hielo; estás tan cerca del hielo que sientes todo.

inglês espanhol
little pequeño
ice hielo
crack crack
you feel sientes
are estás
close cerca
you can puedes
every cada

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

ES Con más de 850 hoteles Residence Inn en todo el mundo, te garantizamos que, dondequiera que viajes, te sentirás en casa.

inglês espanhol
inn inn
world mundo
wherever dondequiera
travel viajes
residence residence
you te
the el
with con
that que
a casa

EN People should want to interact with you, feel comfortable doing so, and feel that you are engaging back with them during a conversation or presentation

ES Las personas deberían querer interactuar contigo, sentirse cómodas al hacerlo y sentir que te relacionas con ellas durante una conversación o presentación

inglês espanhol
comfortable cómodas
presentation presentación
people personas
or o
should deberían
interact interactuar
during durante
conversation conversación
feel sentir
a una
with contigo
want querer

EN I am a doctor, so my job is to help and heal people. I feel deeply committed to supporting Afghan people at this time, during this bad situation, but I can only help if I feel safe at work.

ES La seguridad es la principal preocupación ahora mismo para los desplazados, y también para otras personas de la ciudad, pero también nos preocupa la falta de medicamentos y alimentos, ya que las tiendas y los mercados siguen cerrados en Kabul.

inglês espanhol
is es
people personas
but pero
a principal
to mismo

EN Talking with your teen about how to prevent STDs may not be easy for you. It’s normal for both of you to feel uncomfortable – and it’s okay to be honest with your teen about how you feel.

ES Es posible que no te resulte fácil hablar con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Es normal que ambos se sientan incómodos y está bien que seas sincero con tu hijo sobre cómo te sientes.

inglês espanhol
easy fácil
teen adolescente
normal normal
honest sincero
you feel sientes
and y
not no
both ambos
feel sientan
may posible
you te
your tu
of de
prevent prevenir
with con
be seas
how cómo

EN “I feel so great. This is an unbelievable emotion that I have never experienced. I am missing out on words to express what I feel,” Saavedra said.

ES “Es un sentimiento increíble que nunca había tenido. No hay palabras para expresar como me siento ahora”.

EN The construction, which has been thought out to the smallest detail and makes it feel like you're standing in sand, helps your feet feel as comfortable as possible for hours on end

ES Calculado hasta el mínimo detalle, su diseño, que reproduce la huella natural de un pie en la arena, ayuda a que los pies aguanten muchas horas dentro del calzado sufriendo las menores cargas posibles

inglês espanhol
smallest mínimo
detail detalle
sand arena
helps ayuda
possible posibles
hours horas
construction diseño
feet pies
to a
in en
and de
as muchas
your su

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

inglês espanhol
energizing energizante
care importa
sonix sonix
customers clientes
wonder asombro
accomplishment logro
and y
people personas
you te
time tiempo
of de
all todos
with con
work trabajar
our nuestros
on en
want queremos
to tan
something algo

EN Some may feel anxious about returning to in-person services while others feel happy and relieved to come back to a familiar space

ES Algunos pueden sentirse ansiosos porque tienen que regresar a los servicios en persona, mientras que otros se sentirán felices y aliviados de volver a un espacio familiar

inglês espanhol
anxious ansiosos
services servicios
others otros
happy felices
familiar familiar
space espacio
may pueden
in en
person persona
a un
feel sentir
while mientras
to a

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

inglês espanhol
lupus lupus
unpredictable impredecible
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
is es
the el
a una
better mejor
of de

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

inglês espanhol
directly directamente
change cambie
if si
feel sentir
behavior comportamiento
we could podríamos
to a
person persona
moving de
how cómo
their su

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología

inglês espanhol
help ayude
newcomers recién llegados
feel sentirse
valued valorados
badly mal
internet internet
technology tecnología
addiction adicción
human humanos
no sin
matter importar
welcome la
as como
a a
their su

EN Lisa admits some people feel frustrated that they can’t immediately feel the difference

ES Lisa admite que algunas personas se sienten frustradas porque no pueden sentir la diferencia de inmediato

inglês espanhol
lisa lisa
admits admite
the la
people personas
immediately que
some de
difference diferencia
feel sentir

EN With so much happening in so many communities around the world, things can feel a little hectic. Consumers feel like items are scarce, availability isn’t reliable, and delivery channels are up in the air.

ES Con tantos acontecimientos en muchas comunidades del mundo, las cosas pueden parecer un poco agitadas. Los consumidores tienen la sensación de que los artículos son escasos, la disponibilidad no es fiable y los canales de entrega están en el aire.

inglês espanhol
communities comunidades
world mundo
consumers consumidores
scarce escasos
channels canales
availability disponibilidad
delivery entrega
air aire
things cosas
a un
many muchas
in en
can pueden
little poco
with con
reliable fiable
feel sensación
items los
are están

EN Diane makes us feel more in control and feel better about our COVID19 worries… she clears up confusion, addresses the fears many of us have, recommends three things we can all do right now to be prepared–and she makes it not scary

ES aclara la confusión, aborda los miedos que muchos de nosotros tenemos, recomienda tres cosas que todos podemos hacer ahora para estar preparados, y hace que no dé miedo

inglês espanhol
confusion confusión
fears miedos
recommends recomienda
prepared preparados
and y
not no
things cosas
many muchos
the la
of de
now ahora
all todos
can podemos
three tres
to hacer
be estar
makes hace
us nosotros
we tenemos

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

inglês espanhol
fluid líquido
ear oído
pressure presión
swallowing tragar
symptoms síntomas
in en
or o
flu gripe
cold resfriado
feel siente
do sí
be puede
your y
that que

EN Do you feel a tender lump, smaller than a penny, that wasn’t there last month and may feel like a soft grape?

ES ¿Siente un bulto sensible, más pequeño que un centavo, que no estaba el mes pasado y que puede sentirse como una uva blanda?

inglês espanhol
tender sensible
penny centavo
soft blanda
grape uva
month mes
a un
and y
smaller más pequeño
may puede
feel siente
than el
last más

EN According to the 2018-19 LAUSD School Experience Survey, 29% of Latino students in Westlake/Pico Union don’t feel safe at school and 41% don’t feel safe in the neighborhoods around their school.

ES Según la encuesta sobre la experiencia escolar en LAUSD del 2018-19, el 29% de los estudiantes latinos en Westlake/Pico Union no se sienten seguros en la escuela y el 41% no se sienten seguros en los vecindarios alrededor de su escuela.

inglês espanhol
survey encuesta
latino latinos
pico pico
neighborhoods vecindarios
union union
students estudiantes
dont no
experience experiencia
school escuela
feel sienten
in en
of de
to sobre
their su

EN Living in a rental can sometimes feel like you have little freedom to make a space truly feel like home

ES Vivir en un alquiler a veces puede parecer que tienes poca libertad para hacer que un espacio se sienta realmente como en casa

inglês espanhol
rental alquiler
little poca
freedom libertad
space espacio
in en
can puede
living vivir
you have tienes
a un
you se
to a
sometimes a veces
feel sienta
home casa

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

inglês espanhol
caffeine cafeína
feel sensación
blocking bloquear
release liberación
chemical química
coffee café
help you ayudan
of de
green verde
a a

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

inglês espanhol
autoantibodies autoanticuerpos
cause causan
inflammation inflamación
pain dolor
damage daño
lupus lupus
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
parts partes
in en
is es
the el
body cuerpo
better mejor
of de
also también
a una
these estos

EN While alcohol can make you feel sleepy and relaxed, drinking before bed actually makes it harder to get high-quality, restful sleep — so you’re likely to feel tired the next day

ES Si bien el alcohol puede hacer que se sienta somnoliento(a) y relajad(a), beber antes de acostarse hace que sea más difícil conseguir un sueño reparador y de alta calidad, por lo que es probable que se sienta cansado al día siguiente

inglês espanhol
alcohol alcohol
drinking beber
harder difícil
sleep sueño
tired cansado
and y
it lo
you se
feel sienta
likely probable
next siguiente
quality calidad
high alta
can puede
the el
day día
to a
before antes
makes hace

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

ES A nivel regional, el 76% de los maestros en el noreste sienten que una marca es amigable para los maestros cuando ofrece un descuento para maestros en comparación con el 65% de todos los maestros que se sienten así

inglês espanhol
northeast noreste
feel sienten
friendly amigable
discount descuento
teachers maestros
is es
the el
in en
when cuando
a un
provides ofrece
compared comparación
to a

EN Annie:  We just feel so fortunate and so blessed that he was able to get this stellar education and an instant job when they leave, and a meaningful job. I just feel really fortunate.

ES Annie:   Nos sentimos muy afortunados y muy bendecidos de que haya podido recibir una educación destacada y un trabajo inmediato al terminar, y un trabajo significativo. Me siento muy afortunada.

inglês espanhol
annie annie
feel siento
education educación
instant inmediato
meaningful significativo
i me
able to podido
we nos
a un
get recibir
to al
that que

EN “… Feel the Light… Feel MANTRA”.

ES “… Siente la luz… siente MANTRA”.

EN Notify your healthcare provider if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

ES Notifique al médico si desarrolla hinchazón de los pies o tobillos, falta de aliento, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

inglês espanhol
notify notifique
healthcare médico
develop desarrolla
swelling hinchazón
feet pies
or o
ankles tobillos
breath aliento
feel siente
abnormal anormales
dizzy mareado
if si
of de
the al

EN Notify your oncology care team right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel like your heart is beating fast or irregularly, dizzy, faint, have shortness of breath, or chest discomfort. 

ES Notifique a su equipo de atención oncológica de inmediato si siente latidos cardíacos anormales o si siente que su corazón late rápidamente o de forma irregular, mareado, débil, tiene dificultad para respirar o molestias en el pecho.

inglês espanhol
notify notifique
team equipo
feel siente
abnormal anormales
dizzy mareado
chest pecho
discomfort molestias
care atención
if si
or o
fast rápidamente
right away inmediato
heart corazón
your su
is tiene

EN Notify your healthcare provider right away if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, have a rapid weight gain, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

ES Notifique inmediatamente a su médico si desarrolla hinchazón de los pies o los tobillos, falta de aliento, tiene un aumento rápido de peso, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

inglês espanhol
notify notifique
healthcare médico
develop desarrolla
swelling hinchazón
feet pies
or o
ankles tobillos
breath aliento
rapid rápido
weight peso
feel siente
abnormal anormales
dizzy mareado
if si
your su
a un
the corazón
gain aumento

Mostrando 50 de 50 traduções