ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.
Traduzir "podemos hacer ahora" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos hacer ahora" de espanhol para inglês
Traduções de podemos hacer ahora
"podemos hacer ahora" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de podemos hacer ahora
espanhol
inglês
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improve |
| desbloquear | unlock |
| adoptar | embrace |
| sostenibilidad | sustainability |
| grandeza | greatness |
| podemos | we can |
| rendimiento | performance |
| todos | all |
| eficiencia | efficiency |
| el | achieve |
ES Así que la idea es reforzar lo que podemos hacer juntos por el continente y la subregión, y cómo podemos hacer que este diálogo prospere
EN So the idea is to reinforce what we can do together for the continent and the sub-region, and how we can make this dialogue flourish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| reforzar | reinforce |
| continente | continent |
| diálogo | dialogue |
| es | is |
| podemos | we can |
| hacer | to |
| y | and |
| cómo | how |
| este | this |
ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo
EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envolver | wrap |
| nombres | names |
| ofrecerle | offer |
| contacto | contact |
| amistoso | friendly |
| podemos | we can |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| nuestro | our |
| que | hello |
ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización
EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| participante | participant |
| llamar | call |
| ayuda | help |
| podemos | we can |
| detectar | detect |
| en | in |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| parado | standing |
| organización | organization |
| total | total |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| que | same |
ES Más abogados ahora se dan cuenta de que pueden hacer que sus clientes obtengan más dinero para la demanda ahora y más adelante al hacer el cambio inteligente a Express Legal Funding
EN More attorneys now realize they can get their clients more lawsuit money now and later by making the smart move over to Express Legal Funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abogados | attorneys |
| clientes | clients |
| inteligente | smart |
| express | express |
| funding | funding |
| pueden | can |
| dinero | money |
| legal | legal |
| ahora | now |
| a | to |
ES Más abogados ahora se dan cuenta de que pueden hacer que sus clientes obtengan más dinero para la demanda ahora y más adelante al hacer el cambio inteligente a Express Legal Funding
EN More attorneys now realize they can get their clients more lawsuit money now and later by making the smart move over to Express Legal Funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abogados | attorneys |
| clientes | clients |
| inteligente | smart |
| express | express |
| funding | funding |
| pueden | can |
| dinero | money |
| legal | legal |
| ahora | now |
| a | to |
ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.
EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfocada | focused |
| demás | other |
| trabajar | work |
| ahora | now |
| visión | vision |
| pero | but |
| debemos | must |
ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.
EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podemos | to do |
| en cambio | instead |
| divertidas | fun |
| actividades | activities |
| video | video |
| personalmente | in person |
| familiares | family |
| ahora | now |
| en | in |
| amigos | friends |
| no | people |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| más | more |
| de | of |
| la | home |
| y | and |
ES Podemos adelantarle efectivo en el acuerdo de su demanda entre $ 550 y $ 500,000, dependiendo del valor de su caso. Por lo tanto, cuanto más valga su caso, ¡más ayuda monetaria podemos financiarlo ahora!
EN We can advance you cash on your lawsuit settlement or court award anywhere from $550 to $500,000, depending on the value of your case. So the more your case is worth, the more lawsuit cash relief funds we can give you now!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdo | settlement |
| ayuda | relief |
| podemos | we can |
| efectivo | cash |
| el | the |
| dependiendo | depending |
| en | on |
| valor | value |
| y | your |
| valga | worth |
| de | of |
| ahora | now |
ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.
EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| acelerar | accelerate |
| programa | program |
| rpa | rpa |
| podemos | we can |
| ver | see |
| ahora | now |
| acceso | access |
| control | control |
| identity | identity |
| one | one |
| está | is |
| en | in |
| el | on |
| con | with |
| cualquier | any |
| que | that |
| momento | time |
| de | going |
| nuestro | our |
| bajo | under |
ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.
EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| acelerar | accelerate |
| programa | program |
| rpa | rpa |
| podemos | we can |
| ver | see |
| ahora | now |
| acceso | access |
| control | control |
| identity | identity |
| one | one |
| está | is |
| en | in |
| el | on |
| con | with |
| cualquier | any |
| que | that |
| momento | time |
| de | going |
| nuestro | our |
| bajo | under |
ES La calabaza es una hortaliza que podemos encontrar todo el año, pero en nuestra casa es una hortaliza de temporada y podemos disfrutar desde septiembre a noviembre y, por tanto, ahora es un buen momento para consumirla
EN Pumpkin is a vegetable that we can find all year round, but in our country it is a seasonal vegetable and we can enjoy it from September to November and, therefore, now is a good time to eat it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calabaza | pumpkin |
| disfrutar | enjoy |
| buen | good |
| podemos | we can |
| septiembre | september |
| noviembre | november |
| es | is |
| año | year |
| en | in |
| ahora | now |
| pero | but |
| y | find |
| un | a |
| a | to |
| de temporada | seasonal |
| momento | time |
| de | therefore |
| desde | from |
ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.
EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podemos | to do |
| en cambio | instead |
| divertidas | fun |
| actividades | activities |
| video | video |
| personalmente | in person |
| familiares | family |
| ahora | now |
| en | in |
| amigos | friends |
| no | people |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| más | more |
| de | of |
| la | home |
| y | and |
ES «Ahora podemos ver detalles hasta ahora desconocidos sobre las zonas externas congeladas de un sistema solar muy similar a lo que era nuestro propio sistema solar cuando tenía menos de 10 millones de años», indica Qi.
EN ?We can now see previously hidden details about the frozen outer reaches of another solar system, one that has much in common with our own when it was less than 10 million years old,? said Qi.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalles | details |
| sistema | system |
| solar | solar |
| menos | less |
| millones | million |
| podemos | we can |
| muy | much |
| lo | it |
| cuando | when |
| ahora | now |
| ver | see |
| sobre | about |
| de | of |
| nuestro | our |
| años | years |
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| póster | poster |
| hacerte | make you |
| podemos | we can |
| un | a |
| pero | but |
| en | every |
ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted
EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| verificar | verify |
| o | or |
| la | the |
| confirmar | confirm |
| solicitud | request |
| información | information |
| identidad | identity |
| con | with |
| a | to |
| relaciona | relates |
| personal | personal |
| y | your |
| ni | cannot |
ES Esta información no se muestra en el sitio web. Podemos notificarle las actualizaciones y podemos comunicarnos con usted para obtener más información para ayudarlo a resolver o hacer un seguimiento de su problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificarle | notify you |
| resolver | resolve |
| información | information |
| actualizaciones | updates |
| ayudarlo | to help |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| podemos | we can |
| seguimiento | follow |
| no | not |
| obtener | can |
| a | to |
| en | on |
| y | your |
| esta | this |
| de | of |
ES Porque solos podemos hacer tan poco, pero juntos podemos hacerlo todo.
EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solos | alone |
| poco | little |
| podemos | we can |
| pero | but |
| porque | because |
| tan | so |
| todo | everything |
| hacerlo | do |
| juntos | together |
ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminación | deletion |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| si | if |
| solicitud | request |
| podemos | we may |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| en | at |
| nuestro | our |
ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.
EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| datos | data |
| identificada | identified |
| identificable | identifiable |
| otros | other |
| divulgar | disclose |
| propósito | purpose |
| ya no | longer |
| o | or |
| lo | it |
| usar | use |
| se | is |
| generar | generate |
| podemos | we may |
| una | an |
| persona | person |
| hacemos | do |
| no | no |
| y | and |
| hacer | to |
ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflexionar | reflect |
| considerar | consider |
| inapropiado | inappropriate |
| si | if |
| o | or |
| podemos | we can |
| cambios | changes |
| evitar | avoid |
| comportamiento | behavior |
| que | know |
| nuestro | our |
| fueron | were |
| situación | situation |
| y | and |
| hacer | to |
| en | on |
| ha | has |
ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| experimentar | experience |
| sobriedad | sobriety |
| largo | long |
| a largo plazo | long-term |
| suceda | happens |
| esfuerzos | efforts |
| o | or |
| plazo | term |
| a pesar de | despite |
| camino | journey |
| cuando | when |
| esto | this |
| podemos | we may |
| un | a |
| hacer | do |
| qué | what |
| aún | still |
| nuestro | our |
| de | towards |
ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.
EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizar | update |
| producido | produced |
| agencia | company |
| originales | original |
| podemos | we can |
| o | or |
| otra | another |
| archivos | files |
| si | if |
| vídeos | videos |
| no | dont |
| vídeo | video |
| también | also |
| a | to |
| y | your |
| de todos modos | anyway |
| de | and |
ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”
EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.
ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted
EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoridad | authority |
| otra | another |
| si | if |
| verificar | verify |
| o | or |
| confirmar | confirm |
| la | the |
| solicitud | request |
| identidad | identity |
| en | on |
| datos | data |
| de | of |
| y | your |
| en nombre | behalf |
| responder | respond |
ES Una de las cosas más importantes que podemos hacer en estos tiempos inciertos es recordar que, cuando los titulares nos hagan sentir indefensos ante la actual crisis, hay medidas que podemos adoptar para cuidarnos
EN One of the most important things we can do in these uncertain times is to remember that whenever the headlines make us feel helpless in the face of the current crisis, there are steps we can take to look after ourselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titulares | headlines |
| sentir | feel |
| crisis | crisis |
| importantes | important |
| podemos | we can |
| es | is |
| medidas | steps |
| la | the |
| en | in |
| actual | current |
| que | whenever |
| cosas | things |
| adoptar | to |
| hay | there |
ES Porque solos podemos hacer tan poco, pero juntos podemos hacerlo todo.
EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solos | alone |
| poco | little |
| podemos | we can |
| pero | but |
| porque | because |
| tan | so |
| todo | everything |
| hacerlo | do |
| juntos | together |
ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.
EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizar | update |
| producido | produced |
| agencia | company |
| originales | original |
| podemos | we can |
| o | or |
| otra | another |
| archivos | files |
| si | if |
| vídeos | videos |
| no | dont |
| vídeo | video |
| también | also |
| a | to |
| y | your |
| de todos modos | anyway |
| de | and |
ES Si bien ya no podemos evitar el cambio climático ?de hecho, ya estamos viendo sus efectos?, hay mucho que podemos hacer para limitar sus impactos.
EN It is time we start viewing agriculture as an essential part of the solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| estamos | we |
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| póster | poster |
| hacerte | make you |
| podemos | we can |
| un | a |
| pero | but |
| en | every |
ES Lo Que Podemos y No Podemos Hacer | Office of the Attorney General
EN What We Can & Cannot Do | Office of the Attorney General
| espanhol | inglês |
|---|---|
| office | office |
| general | general |
| podemos | we can |
| of | of |
| hacer | do |
| lo | cannot |
| que | the |
ES Esta información no se muestra en el sitio web. Podemos notificarle las actualizaciones y podemos comunicarnos con usted para obtener más información para ayudarlo a resolver o hacer un seguimiento de su problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificarle | notify you |
| resolver | resolve |
| información | information |
| actualizaciones | updates |
| ayudarlo | to help |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| podemos | we can |
| seguimiento | follow |
| no | not |
| obtener | can |
| a | to |
| en | on |
| y | your |
| esta | this |
| de | of |
ES "Podemos salir y podemos hacer algo que tiene mérito, ayudar a la naturaleza", dice Virgillo
EN ?We can get out, and we can do something that has merit, helping nature,? Virgillo says
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mérito | merit |
| podemos | we can |
| dice | says |
| ayudar a | helping |
| a | get |
| naturaleza | nature |
| y | and |
| algo | something |
ES “Esto es todo lo que podemos hacer. No podemos perder más ". Ésta es la frase que suelen repetir.
EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| suelen | often |
| repetir | repeat |
| es | is |
| hacer | do |
| más | more |
| frase | phrase |
| la | they |
| todo | all |
| que | can |
ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminación | deletion |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| si | if |
| solicitud | request |
| podemos | we may |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| en | at |
| nuestro | our |
ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| experimentar | experience |
| sobriedad | sobriety |
| largo | long |
| a largo plazo | long-term |
| suceda | happens |
| esfuerzos | efforts |
| o | or |
| plazo | term |
| a pesar de | despite |
| camino | journey |
| cuando | when |
| esto | this |
| podemos | we may |
| un | a |
| hacer | do |
| qué | what |
| aún | still |
| nuestro | our |
| de | towards |
ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflexionar | reflect |
| considerar | consider |
| inapropiado | inappropriate |
| si | if |
| o | or |
| podemos | we can |
| cambios | changes |
| evitar | avoid |
| comportamiento | behavior |
| que | know |
| nuestro | our |
| fueron | were |
| situación | situation |
| y | and |
| hacer | to |
| en | on |
| ha | has |
ES A menudo pensamos que si podemos obtener la información correcta, averiguar qué decir o hacer, tal vez cambiar algo de nosotros mismos, podemos solucionar el problema
EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solucionar | fix |
| tal vez | perhaps |
| si | if |
| podemos | we can |
| o | or |
| cambiar | change |
| información | information |
| a | to |
| menudo | often |
| de | right |
| problema | problem |
| obtener | can |
| averiguar | figure out |
ES “El deseo final es convertir a Atoms en una empresa importante”, dijo Ali. “No se trata solo de ser capaces de hacer un gran producto, sino de cómo podemos hacerlo una y otra vez y cómo podemos hacerlo cada vez mejor”.
EN ?The ultimate desire is to build Atoms into a company that matters,? said Ali. ?It’s not just being able to make great product, but how we can do it over and over again and how we can do better and better.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| final | ultimate |
| dijo | said |
| hacer | do |
| empresa | company |
| es | is |
| importante | matters |
| deseo | desire |
| de | it |
| ali | ali |
| no | not |
| mejor | better |
| gran | great |
| y | and |
| producto | product |
| a | to |
| el | its |
| solo | just |
| vez | again |
ES Podemos comunicar información a otro proveedor de atención médica que no sea TrueCare con el fin de coordinar su atención continua, y podemos hacer que esa información esté disponible electrónicamente.
EN We may communicate information to another non-TrueCare health care provider for the purposes of coordinating your continuing care, and may make that information available electronically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| coordinar | coordinating |
| electrónicamente | electronically |
| atención médica | health |
| información | information |
| el | the |
| disponible | available |
| comunicar | communicate |
| podemos | we may |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| ahora | now |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| ahora | now |
ES Accenture y Pega nos ayudaron a lanzar una solución de marketing inteligente y unificada mediante la cual ahora podemos hacer las mejores ofertas posibles y de manera consistente a los clientes existentes y los potenciales”.
EN Accenture and Pega helped us to launch a unified and intelligent marketing solution through which we can now consistently make the best possible offers to customers and prospects."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudaron | helped |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| solución | solution |
| podemos | can |
| ahora | now |
| consistente | consistently |
| posibles | possible |
| ofertas | offers |
| clientes | customers |
| potenciales | prospects |
| mejores | best |
| nos | us |
| unificada | unified |
| de | through |
| la | which |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| lanzar | launch |
ES En WordPress el sitio era como un rompecabezas y si cambiábamos un elemento pequeño en una página debíamos modificar otras cinco páginas más. Con CMS Hub podemos hacer cambios de inmediato. Ahora realmente tenemos el control de nuestro sitio web.
EN We had built a frankenstein monster in WordPress. Changing one small item on a page resulted in unintended changes on five other random pages. With CMS Hub, we can make updates in literally minutes. We feel like we truly own the site now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pequeño | small |
| cms | cms |
| hub | hub |
| otras | other |
| podemos | we can |
| cambios | changes |
| el | the |
| página | page |
| páginas | pages |
| sitio | site |
| en | in |
| un | a |
| de | five |
| realmente | truly |
| con | with |
| ahora | now |
| tenemos | we |
| modificar | changing |
ES Virus del Zika - ¿Por qué ahora y qué podemos hacer?
EN Evolution of planet Earth (II): Global Cataclysms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| del | of |
ES No podemos hacer esto sin ustedes; únase a CARE ahora para luchar junto a mujeres y niñas para reconstruir un futuro más fuerte y más equitativo para todos.
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | cannot |
| únase | join |
| care | care |
| luchar | fighting |
| futuro | future |
| equitativo | equitable |
| y | and |
| sin | without |
| ahora | now |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| un | a |
| todos | all |
| ustedes | you |
| a | to |
| esto | this |
| más | more |
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| entusiasmo | enthusiasm |
| entusiasmados | excited |
| negocio | business |
| yo | i |
| podemos | we can |
| tenemos | we |
| agradecer | to thank |
| capacidad | capacity |
| apoyo | support |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| ahora | now |
| estamos | are |
| por | thank |
| que | extra |
| su | their |
| y | and |
ES Ya ha esperado y sufrido más que suficiente. Express Legal Funding puede hacer que la espera de justicia sea más fácil para los demandantes en el área de Kansas City, MO porque podemos darles dinero de préstamo ahora para la demanda en su caso.
EN You have waited and suffered more than enough already. Express Legal Funding can make the wait for justice easier for plaintiffs in the Kansas City, MO area because we can give them lawsuit loan money on their case now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sufrido | suffered |
| demandantes | plaintiffs |
| área | area |
| kansas | kansas |
| city | city |
| mo | mo |
| préstamo | loan |
| express | express |
| funding | funding |
| espera | wait |
| justicia | justice |
| podemos | we can |
| puede | can |
| dinero | money |
| ya | already |
| suficiente | enough |
| legal | legal |
| en | in |
| darles | give them |
| ahora | now |
| más fácil | easier |
| caso | case |
| de | because |
| su | their |
| y | and |
ES aclara la confusión, aborda los miedos que muchos de nosotros tenemos, recomienda tres cosas que todos podemos hacer ahora para estar preparados, y hace que no dé miedo
EN Diane makes us feel more in control and feel better about our COVID19 worries… she clears up confusion, addresses the fears many of us have, recommends three things we can all do right now to be prepared–and she makes it not scary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confusión | confusion |
| miedos | fears |
| recomienda | recommends |
| preparados | prepared |
| muchos | many |
| cosas | things |
| y | and |
| no | not |
| todos | all |
| podemos | can |
| ahora | now |
| la | the |
| estar | be |
| nosotros | us |
| tenemos | we |
| tres | three |
| hacer | to |
ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.”
EN “I like that for Take Control Plus we can have our clients go to tour website and click ‘Get Support Now’ without having to walk them through 20 prompts.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podemos hacer ahora podemos hacer cosas podemos hacer clic podemos hacer podemos hacer cambios podemos hacer tareas podemos hacer mucho podemos hacer esto podemos hacer algo podemos hacer menos podemos hacer internamente podemos hacer juntos podemos hacer suposiciones podemos hacer ajustes puedes hacer ahora debe hacer ahora ahora podemos decir ahora podemos realizar ahora podemos ofrecer podemos rendirnos ahora ahora podemos dar ahora podemos afirmar ahora podemos ver ahora podemos ahora podemos trabajar ahora podemos generar ahora podemos hacerlas ahora podemos saber podemos ahora analizar ahora podemos colaborar hacer hacer videollamadas con quieres hacer clic ofrezca hacer trabajos desean hacer clic recomienda hacer siempre dice hacer esto como hacer formularios posible hacer staking pueda hacer crecer puedes hacer cambios hacer que puedes hacer pagos permite hacer clic podrán hacer clic deben hacer frente debes hacer nada cómo hacer marketing usando niños hacer cómo hacer ajustesTraduzir podemos hacer ahora para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe