Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prepare for emergencies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare for emergencies" de inglês para espanhol

Traduções de prepare for emergencies

"prepare for emergencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prepare a algunos cada con contenido crear cualquier de debe desarrollar desarrollo desde después el en en el equipo equipos es estudio está experiencia forma hacer lugar no obtener para para el permite personal por prepara preparación preparan preparar prepararse prepare programa programas puede pueden que ser sin sitio sobre también tener tiene todas todo todos trabajo una usar y
emergencies crisis desastres emergencia emergencias situaciones de emergencia urgencias

Tradução de inglês para espanhol de prepare for emergencies

inglês
espanhol

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

inglês espanhol
programs programas
support apoyan
dignity dignidad
help ayudan
women mujeres
recover recuperarse
stronger más
safety seguridad
in en
emergencies emergencias

EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies

ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas

inglês espanhol
goal objetivo
flexible flexible
humanitarian humanitario
care care
effectively eficazmente
large-scale gran escala
rapidly rápida
scale escala
is es
fund fondo
emergencies emergencias
large gran
ahead de
a un
to a
up hasta
our nuestro
create crear

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública

inglês espanhol
common habituales
situations situaciones
education educación
essential esencial
conflicts conflictos
violence violencia
forced forzosos
displacement desplazamientos
public pública
health salud
in en
is es
disasters desastres
emergencies emergencias
crisis emergencia
of de
which la

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)

inglês espanhol
children niños
difficult difíciles
box recuadro
in en
also también
education educación
to a
are son
is quedar
that que
emergencies emergencia

EN Reimagining Education of Girls: Solutions to Keep Girls Learning in Emergencies is an empirical overview of what acts to support learning outcomes for girls in emergencies. This report by UNICEF...

ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo. El cierre de escuelas y de otras instituciones educativas se...

inglês espanhol
is se
learning y
an un
education educativas
to a
in en
of de

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

ES Educación Inclusiva en Situaciones de Emergencia: Módulo 15 del paquete de capacitación para la respuesta educativa en Emergencias

inglês espanhol
inclusive inclusiva
module módulo
package paquete
education educación
training capacitación
in en
emergencies emergencias
the la
of de

EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia

inglês espanhol
hiv vih
education educación
information información
or o
provides proporciona
this esta
in en
services servicios
guidance guía
emergencies emergencia

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia

inglês espanhol
complex compleja
in en
humanitarian humanitaria
education educación
management gestión
relief ayuda
emergency emergencia
services servicios
assistance asistencia
emergencies emergencias
response de

EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies

ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas

inglês espanhol
goal objetivo
flexible flexible
humanitarian humanitario
care care
effectively eficazmente
large-scale gran escala
rapidly rápida
scale escala
is es
fund fondo
emergencies emergencias
large gran
ahead de
a un
to a
up hasta
our nuestro
create crear

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

inglês espanhol
programs programas
support apoyan
dignity dignidad
help ayudan
women mujeres
recover recuperarse
stronger más
safety seguridad
in en
emergencies emergencias

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias

inglês espanhol
ways formas
communities comunidades
cope hacer frente a
people personas
emergencies emergencias
we ellos
prepare preparar
to think pensar
to a
we need necesitamos
with frente

EN Strengthen national and regional capacities to prepare for, prevent, detect, monitor and respond to disease outbreaks and emergencies and disasters that affect the health of the population.

ES Fortalecer la capacidad nacional y regional de preparación, prevención, detección, vigilancia y respuesta a los brotes de enfermedades y a las emergencias y los desastres que afectan la salud de la población.

inglês espanhol
strengthen fortalecer
national nacional
regional regional
capacities capacidad
prepare preparación
prevent prevención
detect detección
disease enfermedades
outbreaks brotes
affect afectan
population población
monitor vigilancia
emergencies emergencias
disasters desastres
the la
to a
health salud
of de
that que
respond y

EN CARE started working here in 2008, with a focus on helping communities prepare for emergencies – such as Cyclone Pam in 2015.

ES CARE comenzó a trabajar aquí en 2008, con un enfoque en ayudar a las comunidades a prepararse para emergencias, como el ciclón Pam en 2015.

inglês espanhol
started comenzó
here aquí
focus enfoque
communities comunidades
prepare prepararse
emergencies emergencias
cyclone ciclón
care care
helping ayudar
as como
a un
in en
working trabajar
with con
for para

EN It includes activities to build national and local capacities to prepare for and respond to natural disasters and other emergencies.

ES Incluye actividades para desarrollar la capacidad nacional y local de preparación y respuesta a los desastres naturales y otras emergencias.

inglês espanhol
activities actividades
capacities capacidad
prepare preparación
natural naturales
other otras
includes incluye
national nacional
local local
disasters desastres
emergencies emergencias
to a
build desarrollar
respond y
for para

EN Together with our 192 National Societies, we help communities around the world to reduce their risks, protect themselves and prepare for emergencies.

ES Junto con nuestras 192 Sociedades Nacionales, ayudamos a las comunidades de todo el mundo a reducir sus riesgos, protegerse y prepararse para las emergencias. 

inglês espanhol
national nacionales
world mundo
risks riesgos
prepare prepararse
emergencies emergencias
societies sociedades
communities comunidades
we help ayudamos
the el
reduce reducir
to a
with con
for para

EN Discover some of the ways the IFRC and our National Societies are helping communities learn about disaster risks and what they can do to reduce them and prepare for emergencies.

ES Descubra algunas de las formas en las que la Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales están ayudando a las comunidades a aprender sobre los riesgos de desastres y qué pueden hacer para reducirlos y prepararse para las emergencias.

inglês espanhol
ways formas
national nacionales
helping ayudando
risks riesgos
prepare prepararse
discover descubra
societies sociedades
communities comunidades
disaster desastres
emergencies emergencias
the la
are están
can pueden
to a
about sobre
of de
for para

EN Launched in February 2003, Ready is a National public service campaign designed to educate and empower the American people to prepare for, respond to and mitigate emergencies, including natural and man-made disasters

ES Lanzado en febrero de 2003, Ready es una campaña nacional de servicio público diseñada para educar y capacitar al pueblo estadounidense para prepararse, responder y mitigar emergencias, incluidos desastres naturales y provocados por el hombre

inglês espanhol
launched lanzado
february febrero
service servicio
campaign campaña
educate educar
empower capacitar
american estadounidense
mitigate mitigar
natural naturales
is es
national nacional
public público
emergencies emergencias
disasters desastres
ready ready
man hombre
in en
prepare prepararse
the el
to a
people pueblo

EN Get involved in your community by taking action to prepare for emergencies.

ES Participar en su comunidad tomando medidas para prepararse para emergencias.

inglês espanhol
your su
community comunidad
action medidas
emergencies emergencias
get involved participar
in en
taking tomando
prepare prepararse

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias

inglês espanhol
ways formas
communities comunidades
cope hacer frente a
people personas
emergencies emergencias
we ellos
prepare preparar
to think pensar
to a
we need necesitamos
with frente

EN Together with our 192 National Societies, we help communities around the world to reduce their risks, protect themselves and prepare for emergencies.

ES Junto con nuestras 192 Sociedades Nacionales, ayudamos a las comunidades de todo el mundo a reducir sus riesgos, protegerse y prepararse para las emergencias. 

inglês espanhol
national nacionales
world mundo
risks riesgos
prepare prepararse
emergencies emergencias
societies sociedades
communities comunidades
we help ayudamos
the el
reduce reducir
to a
with con
for para

EN We support Red Cross and Red Crescent Societies and national authorities to prevent, prepare for and respond to health emergencies

ES Apoyamos a las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y a las autoridades nacionales para prevenir, prepararse y responder a emergencias sanitarias

inglês espanhol
crescent media luna
societies sociedades
national nacionales
prepare prepararse
health sanitarias
emergencies emergencias
we support apoyamos
to a
authorities autoridades
cross cruz
prevent prevenir
red roja
for para

EN The IFRC and our 192 National Societies have long focused on helping people prepare for, respond to and recover from health emergencies.

ES La Federación Internacional y nuestras 192 Sociedades Nacionales se han centrado durante mucho tiempo en ayudar a las personas a prepararse, responder y recuperarse de las emergencias sanitarias.

inglês espanhol
national nacionales
societies sociedades
focused centrado
prepare prepararse
recover recuperarse
health sanitarias
emergencies emergencias
people personas
to a
the la
long mucho tiempo
on en
helping ayudar a
for durante

EN Discover some of the ways the IFRC and our National Societies are helping communities learn about disaster risks and what they can do to reduce them and prepare for emergencies.

ES Descubra algunas de las formas en las que la Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales están ayudando a las comunidades a aprender sobre los riesgos de desastres y qué pueden hacer para reducirlos y prepararse para las emergencias.

inglês espanhol
ways formas
national nacionales
helping ayudando
risks riesgos
prepare prepararse
discover descubra
societies sociedades
communities comunidades
disaster desastres
emergencies emergencias
the la
are están
can pueden
to a
about sobre
of de
for para

EN CARE started working here in 2008, with a focus on helping communities prepare for emergencies – such as Cyclone Pam in 2015.

ES CARE comenzó a trabajar aquí en 2008, con un enfoque en ayudar a las comunidades a prepararse para emergencias, como el ciclón Pam en 2015.

inglês espanhol
started comenzó
here aquí
focus enfoque
communities comunidades
prepare prepararse
emergencies emergencias
cyclone ciclón
care care
helping ayudar
as como
a un
in en
working trabajar
with con
for para

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

ES Los cursos académicos de Voxy preparan a los estudiantes para que aprueben los exámenes estandarizados de inglés más conocidos y tengan los conocimientos para realizar sus estudios de grado y posgrado con éxito.

inglês espanhol
academic académicos
prepare preparan
learners estudiantes
standardized estandarizados
exams exámenes
postgraduate posgrado
levels grado
success éxito
courses cursos
to a
english inglés
the más
for para

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

inglês espanhol
prepare prepararse
christmas navidad
carmelites carmelitas
retreats retiros
easter pascua
year año
to help ayuden
to a
of de
great grandes

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

ES Describe cómo: (1) activar la función Preparar automáticamente, que permite a los usuarios preparar automáticamente las transacciones para su envío; (2) enviar automáticamente una transacción una vez creada.

inglês espanhol
describes describe
users usuarios
automatically automáticamente
prepare preparar
created creada
activate activar
enables permite
the la
transaction transacción
transactions transacciones
feature función
to a
sending envío
how cómo
for para

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

ES Los cursos académicos de Voxy preparan a los estudiantes para que aprueben los exámenes estandarizados de inglés más conocidos y tengan los conocimientos para realizar sus estudios de grado y posgrado con éxito.

inglês espanhol
academic académicos
prepare preparan
learners estudiantes
standardized estandarizados
exams exámenes
postgraduate posgrado
levels grado
success éxito
courses cursos
to a
english inglés
the más
for para

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

inglês espanhol
prepare prepararse
christmas navidad
carmelites carmelitas
retreats retiros
easter pascua
year año
to help ayuden
to a
of de
great grandes

EN What separates SuperVisas is that, they will not only tell you what to prepare but also guide you how to prepare your supporting documents.

ES Lo que distingue a SuperVisas es que no solo le dirán qué preparar, sino que también lo guiarán sobre cómo preparar sus documentos de respaldo.

inglês espanhol
guide guiar
documents documentos
supporting respaldo
is es
to a
prepare preparar
also también
how cómo
not no
only de
you sino
your sus
what qué
that que

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

inglês espanhol
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
actions acciones
crises crisis
disasters desastres
emergencies emergencias
making toma
information información
data datos
support respaldar

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

inglês espanhol
resource recurso
information información
diagnosing diagnosticar
managing gestionar
emergencies emergencias
based basada
evidence evidencias
for para

EN Virtual professional Vps server managed for professionals with high capacity, multidomain, multiversion and help on its use, 24x7 support before emergencies.

ES Virtual profesional Servidor vps administrado para profesionales con alta capacidad, multidominio, multiversión y ayuda sobre su uso, soporte 24x7 ante urgencias.

inglês espanhol
virtual virtual
vps vps
managed administrado
emergencies urgencias
server servidor
capacity capacidad
high alta
and y
help ayuda
support soporte
its su
use uso
on sobre
with con
professional profesional
professionals profesionales

EN Emergencies and humanitarian aid

ES Emergencias y ayuda humanitaria

inglês espanhol
emergencies emergencias
and y
humanitarian humanitaria
aid ayuda

EN As a digital nomad, you need to consider emergencies when traveling: Lost baggage, delayed flights, stolen gear. Get covered with a top travel insurance!

ES Aprende a maximizar la productividad de tu trabajo mientras trabajas desde casa con estos útiles consejos, métodos y aplicaciones.

inglês espanhol
as mientras
with con
to a
you de

EN See all in Children in emergencies

ES Para ver todos los artículos Niños en situaciones de emergencia

inglês espanhol
children niños
see ver
in en
emergencies emergencia

EN It also includes policy and procedure updates as well as late-breaking news about USCIS office closures and other emergencies.

ES También incluye actualizaciones sobre políticas y procedimientos, al igual que noticias de último momento acerca de cierres de oficinas de USCIS y otras emergencias.

inglês espanhol
policy políticas
procedure procedimientos
uscis uscis
office oficinas
closures cierres
emergencies emergencias
includes incluye
updates actualizaciones
news noticias
other otras
as igual
also también
about acerca

EN 1304.17 Flexibility for Head Start Designation Renewal determinations in certain emergencies

ES 1304.17 Flexibilidad para las determinaciones de la Renovación de las Designaciones de Head Start en ciertas emergencias

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
designation designaciones
renewal renovación
determinations determinaciones
emergencies emergencias
head head
start start
in en
for para

EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room

ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana

inglês espanhol
find encuentre
room sala
life vida
nearest cercana
emergencies emergencias
for para

EN The FinFit program can help with budgeting tools, short-term loans for emergencies and member exclusive coupon deals.

ES El programa FinFit puede ayudar con herramientas de presupuestos, préstamos a corto plazo para emergencias y ofertas de cupones exclusivos para miembros.

inglês espanhol
can puede
budgeting presupuestos
loans préstamos
emergencies emergencias
member miembros
exclusive exclusivos
short corto
term plazo
tools herramientas
deals ofertas
the el
program programa
help ayudar
coupon cupones
short-term corto plazo
with con
for para

EN Don’t let severe weather or other emergencies leave you or your employees out in the cold

ES No permita que las condiciones meteorológicas adversas u otras emergencias dejen a sus empleados y a usted a la intemperie

inglês espanhol
emergencies emergencias
or u
other otras
employees empleados
dont no
the la
let a
your y
in las

EN Education in emergencies: our work with refugees

ES Educación en emergencias: nuestro trabajo con personas refugiadas

inglês espanhol
education educación
emergencies emergencias
work trabajo
in en
with con
our nuestro

EN Emergencies like car accidents or devastating house fires can wipe out your savings account and leave you with bills for years to come

ES Las emergencias, como accidentes de auto o incendios que destruyan tu hogar, pueden arrasar con tus ahorros y generar facturas que demorarás años en pagar

inglês espanhol
emergencies emergencias
car auto
accidents accidentes
fires incendios
or o
can pueden
savings ahorros
bills facturas
to a
with con
your tu

EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019

ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019

inglês espanhol
respond respuesta
cyclone ciclón
impact impacto
march marzo
we damos
such de
to ante
as como
emergencies emergencia
on en

EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas

inglês espanhol
nurses enfermeras
incidents incidencias
emergencies emergencias
acute agudas
illnesses enfermedades
health salud
school escolar
monitoring seguimiento
checking control
students alumnos
day jornada
that puedan

EN Supporting women’s leadership and collective action during emergencies.

ES Apoyar el liderazgo y la acción colectiva de las mujeres durante las emergencias.

inglês espanhol
supporting apoyar
leadership liderazgo
collective colectiva
action acción
emergencies emergencias

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

ES En 2020, CARE estuvo presente en más de 100 países, implementando programas a largo plazo para combatir la pobreza, respondiendo a emergencias humanitarias y abogando por cambios de políticas para mejorar las vidas de las personas más pobres.

inglês espanhol
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term a largo plazo
programs programas
fight combatir
poverty pobreza
humanitarian humanitarias
emergencies emergencias
policy políticas
lives vidas
was estuvo
term plazo
people personas
long largo
the la
in en
to a
change cambios
improve mejorar
responding to respondiendo
of de
for para

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

inglês espanhol
lawful legal
death muerte
processing procesamiento
data datos
institutions instituciones
world mundo
or o
is es
in en
business negocios
life vida
the el
to a
emergency emergencia
services servicios
as como
emergencies emergencias
intended destinada
of de
basis base
this esta

EN Guidebook for Planning Education in Emergencies and Reconstruction | UNGEI

ES Guía para la planificación de la educación en situaciones de emergencia y reconstrucción | UNGEI

inglês espanhol
guidebook guía
planning planificación
education educación
in en
for para
emergencies emergencia

EN Guidebook for Planning Education in Emergencies and Reconstruction

ES Guía para la planificación de la educación en situaciones de emergencia y reconstrucción

inglês espanhol
guidebook guía
planning planificación
education educación
in en
for para
emergencies emergencia

Mostrando 50 de 50 traduções