Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siguen estos retiros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siguen estos retiros" de espanhol para inglês

Traduções de siguen estos retiros

"siguen estos retiros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siguen a across after all also and are around as at at the available based be been being both but by can continue continues day do don due each even every follow following for for the from get has have here his home how i if in in this including into is it it is its just keep know like live make may more more than most need needs new no not now of of the on one or other our out over remain see site so some stay staying still such take than that the the most their them there these they they are this those through time to to be to get to the us using want was we well were what when where which who will with within you you can your
estos a about after all also an and and the any are as as well at available back based be been before being between both but by by the can check content create data different do does don during each easy even every find following for for the from get go good has have having help help you here how how to however i if in in the information into is it it is its just keep like ll looking make many may more most must need need to new no non non- not nothing now of of the of their of this offer on on the one only or other our out over own people personal place products re resources results room s same see server should site so so that some such such as support take terms than that the the same their them then there there is these they they are this those through time to to be to get to the to you two under understand up us use used using very view want want to way we we have web website well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
retiros retreats withdrawals

Tradução de espanhol para inglês de siguen estos retiros

espanhol
inglês

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

espanhol inglês
carmelitas carmelites
retiros retreats
prepararse prepare
navidad christmas
pascua easter
ayuden to help
año year
a to
de of
y and
grandes great

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

espanhol inglês
carmelitas carmelites
retiros retreats
prepararse prepare
navidad christmas
pascua easter
ayuden to help
año year
a to
de of
y and
grandes great

ES Utiliza la Herramienta de NHTSA de Búsqueda de Recalls para verificar el Número de Identificación de tu Vehículo (VIN) y buscar retiros abiertos, incluyendo los retiros de las bolsas de aire Takata.

EN Use NHTSA’s Recalls Lookup Tool to check your Vehicle Identification Number (VIN) for any open recalls, including Takata air bag recalls.

espanhol inglês
recalls recalls
identificación identification
incluyendo including
bolsas bag
aire air
buscar lookup
herramienta tool
verificar to check
utiliza use
vehículo vehicle
tu your
abiertos open

ES Navegación de retiros Una descripción del proceso de retiros, junto con historias de recuperación de cuatro miembros.

EN Navigating Withdrawals A description of the withdrawals process, along with recovery stories from four members.

espanhol inglês
retiros withdrawals
proceso process
historias stories
recuperación recovery
miembros members
navegación navigating
una a
con with
junto the

ES La contaminación y los materiales extraños, como burbujas de aire, polvo, partículas o pelo, siguen siendo una de las principales causas de retiros de productos en la industria de alimentos y bebidas

EN Contamination and foreign material, such as air pockets, dust, particles, or hair, are still one of the major causes of product recalls in the food and beverage industry

espanhol inglês
contaminación contamination
aire air
partículas particles
causas causes
bebidas beverage
polvo dust
o or
en in
materiales material
siendo are
principales major
la the
como as
industria industry
de of
y and
alimentos food
productos product

ES Estamos comprometidos a promover la concientización de estos defectos de seguridad, instando a los propietarios de vehículos a reparar los retiros (recalls) abiertos y a mantener a todos a salvo

EN We’re committed to promoting awareness of these safety defects, urging vehicle owners to repair open recalls, and keeping everyone safe

espanhol inglês
comprometidos committed
promover promoting
defectos defects
propietarios owners
recalls recalls
abiertos open
mantener keeping
seguridad safety
reparar repair
a to
de of
estos these
y and

ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.

EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.

espanhol inglês
desafíos challenges
equipos teams
luchando fight
determinación determination
naciones unidas un
siguen continue
otros other
personas people
mundo globe
salud health
países country
no not
bienestar well

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

espanhol inglês
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights

espanhol inglês
siguen continue
violencia violence
violaciones rape
rurales rural
mujeres women
principales main
comunidades communities
acceso access
justicia justice
en in
la the
niñas girls
derechos rights
a to
ni not
que still

ES Las personas desplazadas internamente (PDI) siguen constituyendo la mayoría de las personas que huyen de los conflictos, la violencia y los desastres naturales, mientras que las soluciones duraderas siguen siendo esquivas

EN Internally displaced persons (IDPs) continue to make up the majority of people fleeing conflict, violence and natural disasters, while durable solutions remain elusive

espanhol inglês
desplazadas displaced
internamente internally
conflictos conflict
violencia violence
desastres disasters
naturales natural
soluciones solutions
duraderas durable
personas people
siguen continue
la the
la mayoría majority
a to
de of
y and
que remain

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

espanhol inglês
siguen follow
cascada waterfall
necesidades needs
procesos processes
desarrollo development
y and
puede can
crear create
o or
cambien change
proyectos projects
aquellos those
modificar modify
proyecto project
para for

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.

EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.

espanhol inglês
radio radio
fm fm
disney disney
aspen aspen
red red
grupo grupo
la la
pop pop
en in
y and

ES Aunque se siguen descubriendo nuevos yacimientos, se siguen manteniendo los campos petrolíferos ya explotados y la extracción de esta materia prima viscosa y cargada de sólidos es cada vez más costosa

EN Although new deposits are still being discovered, already preceded oil fields continue being serviced, the production of this viscous solids-containing raw material is becoming more complex

espanhol inglês
materia material
siguen continue
nuevos new
ya already
la the
es is
de of
campos fields
esta this

ES De este modo, se puede comprobar durante el funcionamiento si las articulaciones siguen estando suficientemente lubricadas y las juntas siguen intactas

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

espanhol inglês
funcionamiento operation
articulaciones joints
suficientemente sufficiently
el the
comprobar to check
si whether
estando are
este this

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

espanhol inglês
siguen follow
instrucciones directions
ilustraciones illustrations
texto text
personas people
mejor better
solo only
con with
de than

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Aunque no lo demuestren, los adolescentes siguen apreciando que sus padres establezcan límites claros. Además, siguen buscando la aprobación de sus padres.

EN Even if they don’t act like it, teens still appreciate when their parents set clear boundaries. Teens also still want approval from their parents.

espanhol inglês
adolescentes teens
padres parents
límites boundaries
claros clear
aprobación approval
lo it
no dont
además also
que still
de from

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En esta pestaña, descubrimos las otras páginas que más siguen nuestros fans. Esto nos permite obtener una información muy interesante sobre los medios de comunicación que siguen y sus intereses.

EN In this tab, we discover the other pages most followed by our fans. It gives us excellent information about the media they follow and their interests.

espanhol inglês
fans fans
pestaña tab
otras other
páginas pages
intereses interests
en in
información information
medios media
muy excellent
siguen follow
esto this
sobre about
más the

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

espanhol inglês
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Aún hoy en día siguen viviendo en el “borghetto” los descendientes de los antiguos habitantes, que se siguen dedicando a la pesca: aquí es donde los pescadores amarran sus barcas y venden directamente al por menor el pescado fresco.

EN Today, the Borghetto looks like a group of two-storey houses located around the central square, where fishermen continue to be the protagonists of daily life in this characteristic corner of the Roman coast. 

espanhol inglês
pescadores fishermen
es life
de of
hoy today
en in
que looks
a to

ES Desde galardonadas cabañas de lujo a retiros únicos, ofrecemos excepcionales alojamientos de lujo en las partes más hermosas y remotas del país.

EN From award-winning luxury lodges to unique retreats, we offer exceptional luxury accommodation in the most beautiful and remote parts of the country.

espanhol inglês
galardonadas award-winning
lujo luxury
retiros retreats
alojamientos accommodation
partes parts
hermosas beautiful
remotas remote
país country
únicos unique
en in
a to
excepcionales exceptional
de of
y and
desde from
ofrecemos we offer
más the

ES Alojamientos con desayuno y retiros de lujo

EN Luxury B&B's & Retreats

espanhol inglês
retiros retreats
lujo luxury

ES Afortunadamente, ahora hay bastantes eventos, retiros y conferencias de nómadas digitales disponibles para los trabajadores remotos, en algunos lugares increíbles alrededor del mundo, muchos de los cuales hemos enumerado en esta sección.

EN Thankfully, there are now quite a few digital nomad events, retreats and conferences available for remote workers, in some amazing places around the world, many of which we have listed in this section.

espanhol inglês
afortunadamente thankfully
retiros retreats
trabajadores workers
remotos remote
lugares places
increíbles amazing
mundo world
enumerado listed
eventos events
conferencias conferences
ahora now
en in
muchos many
disponibles available
hay there
de of
digitales a
para for
hemos we
esta this
y and

ES Desde el Año Nuevo chino hasta deliciosos dim sum y los retiros más exóticos, vea las ofertas que China tiene reservadas para usted.

EN From Chinese New Year to Dim Sums and exotic retreats, see what offers China has in store for you.

espanhol inglês
año year
nuevo new
retiros retreats
exóticos exotic
ofertas offers
china china
a to
chino chinese
desde from
y and

ES El desafío es gestionar los retiros de manera rápida y eficiente, manteniendo también el mayor grado de satisfacción del cliente

EN The challenge is to manage recalls quickly and efficiently while also maintaining the highest degree of customer satisfaction

espanhol inglês
desafío challenge
manteniendo maintaining
satisfacción satisfaction
cliente customer
el the
es is
rápida quickly
eficiente efficiently
de of
también also
grado degree
y and
gestionar manage
mayor to

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

espanhol inglês
recall recall
rastrear tracking
gestionar managing
cumplimiento compliance
enfocado focused
brindar providing
cliente customer
posible possible
ciclo de vida lifecycle
programa program
experiencia experience
establece establishes
un a
lugar place
y your
mejor best
de of
en on

ES Realice una validación previa automática sobre la cobertura y los retiros

EN Automatically pre-validate coverage and recalls

espanhol inglês
validación validate
previa pre
automática automatically
cobertura coverage
y and

ES Tanto las tarjetas de crédito como las de débito, conectadas a sus cuentas bancarias de Chase, pueden usarse en el extranjero para pagos y retiros internacionales de cajeros automáticos de todo el mundo.

EN Both the credit and debit cards, connected to your Chase bank accounts can be used overseas for international payments and withdrawals from ATMs all over the world.

espanhol inglês
débito debit
conectadas connected
chase chase
pagos payments
retiros withdrawals
cajeros atms
tarjetas cards
cuentas accounts
el the
crédito credit
a to
mundo world
usarse be used
bancarias bank
pueden can
y your
de over
extranjero overseas

ES Las "transacciones" incluyen: pagos con tarjeta, retiros en cajeros automáticos, débitos directos y transferencias de dinero dentro del Reino Unido.

EN “Transactions” include card payments, ATM withdrawals, direct debits, and money transfers in the UK.

espanhol inglês
incluyen include
tarjeta card
retiros withdrawals
directos direct
dinero money
transacciones transactions
pagos payments
y and
transferencias transfers
en in

ES La cuenta "Plus" cuesta 4,95 euros al mes y le otorga retiros de cajeros automáticos gratuitos y mejores tipos de cambio

EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates

espanhol inglês
cuenta account
plus plus
cuesta costs
euros euro
mes month
le you
otorga grants
retiros withdrawals
gratuitos free
mejores better
cambio exchange
y and

ES El gasto diario total es de $7500 y no puede hacer más de 20 retiros de cajeros automáticos en un dia, y un retiro máximo a través del cajero de $5000.

EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.

espanhol inglês
gasto spending
retiros withdrawals
diario daily
es is
dia day
el the
total total
un a
de of
en per
y and

ES Recientemente, han ampliado sus servicios al introducir una MasterCard, que permite pagos regulares en las tiendas y retiros de cajeros automáticos.

EN Recently, they have extended they services by introducing a MasterCard, which allows for a regular payments in the shops and ATM withdrawals.

espanhol inglês
ampliado extended
servicios services
introducir introducing
mastercard mastercard
permite allows
pagos payments
regulares regular
tiendas shops
retiros withdrawals
en in
al the
recientemente recently
una a

ES Obtén información sobre llamados a revisión, retiros por seguridad y campañas de servicio lanzados desde 1999 para autos Toyota, Lexus y Scion que se venden o fueron vendidos en los EE. UU., Territorios de EE. UU. Y México con nuestro buscador.

EN Get information on open safety recalls and service campaigns released since 1999 for Toyota, Lexus and Scion vehicles intended for sale or sold in the U.S., U.S. Territories, and Mexico using our quick and easy recall and campaign lookup.

espanhol inglês
información information
toyota toyota
territorios territories
méxico mexico
lexus lexus
servicio service
o or
campañas campaigns
venden sold
en in
seguridad safety
los vehicles
autos the
sobre on
para for
nuestro our

ES La diferencia entre los retiros en cajeros automáticos y el gasto con tarjeta se mantuvo en España y Perú desde junio, lo que indica un cambio en las preferencias de utilizar tarjetas en lugar de efectivo.

EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Spain and Peru since June, pointing to a change in preferences of using cards instead of cash.

espanhol inglês
retiros withdrawals
gasto spending
perú peru
junio june
preferencias preferences
se mantuvo remained
cambio change
efectivo cash
en in
españa spain
tarjeta card
en lugar instead
diferencia difference
a to
un a
de of
y and
tarjetas cards

ES La actualización de Ethereum en Londres se ha completado sin que se hayan generado nuevas monedas bifurcadas. Phemex ha reanudado los depósitos y retiros para ETH y tokens basados en ERC20. Equip……

EN Calling all Phemex users! To celebrate the new listing of SOL on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of SOL. All you need to do is click on our Gleam campaign and complet……

ES Historial de depósitos, retiros, intercambios, transferencias, reembolsos del IB y operaciones al contado

EN History of deposits, withdrawals, exchanges, transfers, IB rebates and spot trades

espanhol inglês
historial history
depósitos deposits
retiros withdrawals
intercambios exchanges
transferencias transfers
reembolsos rebates
de of
y and

ES Depósitos y retiros rápidos con tarjeta, transferencia y efectivo (puntos tikebit)

EN Training and events in English, Spanish and Portuguese

espanhol inglês
y and
con in

ES Tarjetas físicas para uso online, en persona y retiros de efectivo.

EN Physical cards for online use, in person and cash withdrawals.

espanhol inglês
tarjetas cards
físicas physical
online online
retiros withdrawals
efectivo cash
en in
uso use
persona person
para for

ES Te proporcionamos todo el potencial de Bit2Me a través de una API abierta que te permitirá integrar todo el potencial de Bit2Me Commerce de forma transparente en tu plataforma. Podrás aceptar pagos, intercambiar, hacer retiros y mucho más.

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

espanhol inglês
potencial potential
api api
commerce commerce
transparente transparently
retiros withdrawals
proporcionamos we provide
plataforma platform
pagos payments
intercambiar exchange
el the
aceptar accept
a to
abierta open
integrar integrate
tu your
podrás will
podrá able
de of
mucho much

ES Haz retiros directamente a tu banco. Dependiendo el banco puede ser instantáneo o tardar los plazos habituales.

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

espanhol inglês
retiros withdrawals
directamente directly
banco bank
dependiendo depending
tu your
o or
el the
a to
puede can
habituales usual
ser be

ES Además de recibir avisos de retiros del mercado, dispone de un abanico de funciones útiles

EN In addition to receiving recall notices, there are plenty of other helpful new features

espanhol inglês
recibir receiving
avisos notices
dispone are
funciones features
útiles helpful
de of
además to

ES Cuando actualice su cuenta, necesitaremos el número de identificación del vehículo (VIN) para que podamos enviarle avisos de retiros del mercado, manuales del usuario y demás información específica a su vehículo.

EN When you update your account, we’ll need your Vehicle Identification Number (VIN) to help us bring you recall notices, owner manuals, and other information specific to your vehicle.

espanhol inglês
vehículo vehicle
manuales manuals
demás other
cuenta account
información information
identificación identification
cuando when
avisos notices
actualice update
a to
y your

ES Una guía para los retiros: adictos a Internet y tecnología anónimos

EN A Guide to Withdrawals ? Internet and Technology Addicts Anonymous

espanhol inglês
guía guide
retiros withdrawals
adictos addicts
internet internet
tecnología technology
anónimos anonymous
y and
a to
una a

ES Puede encontrar un PDF imprimible de esta guía aquí: Una guía para retiros

EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Withdrawals

espanhol inglês
encontrar find
pdf pdf
imprimible printable
guía guide
retiros withdrawals
aquí here
puede can
esta this
a to
un a
de of

ES * Se pueden aplicar límites para retiros y cambio de divisas.

EN * Limits may apply for withdrawals and currency exchange.

espanhol inglês
pueden may
aplicar apply
límites limits
retiros withdrawals
divisas currency
para for
cambio exchange

Mostrando 50 de 50 traduções