Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local labor" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local labor" de inglês para espanhol

Traduções de local labor

"local labor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

local ciudad comunidad comunidad local comunidades datos del desde empresa en línea encontrar estados unidos global hacer información internacionales local locales lugar mundo nacional o parte país por programa proyecto proyectos pueblo red servicio sitio sitio web sitios sociales trabajo web zona área
labor al con datos del empleo empresa empresas idea información laboral laborales mercado programa proyecto sistema trabajar trabajo trabajos usan

Tradução de inglês para espanhol de local labor

inglês
espanhol

EN It was labor unions that led the fight to improve working conditions and labor standards and helped to build the largest middle class in history. Labor unions demonstrate that we are stronger together than as individuals.

ES Fueron los sindicatos los que lideraron la lucha para mejorar las condiciones de trabajo y las normas laborales y ayudaron a construir la clase media más grande de la historia. Los sindicatos demuestran que somos más fuertes juntos que separados.

inglês espanhol
unions sindicatos
helped ayudaron
middle media
class clase
demonstrate demuestran
fight lucha
conditions condiciones
standards normas
labor laborales
stronger más
the la
improve mejorar
history historia
to a
to build construir
individuals de
was fueron
we somos

EN Clougherty Packing, LLC does not tolerate child labor nor forced or involuntary labor, including bonded, indentured and involuntary prison labor, and will not work with suppliers that do not adhere to these policies

ES Clougherty Packing, LLC no tolera el trabajo infantil ni el trabajo forzado o involuntario, incluido el trabajo en prisión forzada, contratada e involuntaria, y no trabajará con proveedores que no cumplan con estas políticas

inglês espanhol
clougherty clougherty
llc llc
child infantil
prison prisión
suppliers proveedores
policies políticas
or o
not no
and y
work trabajará
these estas
with incluido

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

inglês espanhol
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

inglês espanhol
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN A single, valid temporary labor certification approved by the U.S. Department of Labor;

ES Una certificación de condición laboral única y válida aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos;

inglês espanhol
valid válida
certification certificación
approved aprobada
labor laboral
department departamento
the el
of de
by por

EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);

ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).

inglês espanhol
education educación
representatives representantes
pensions pensiones
senate senado
report informe
described describe
paragraph párrafo
committee comité
health salud
in en
to a
of de

EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—

ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:

inglês espanhol
renewal renovar
designation designaciones
report informe
committee comité
education educación
representatives representantes
health salud
pensions pensiones
senate senado
and y
system sistema
c c
implementing implementar
provide entregar
a un
of de

EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and

ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.

inglês espanhol
compile compilar
i i
health salud
pensions pensiones
senate senado
ii ii
committee comité
summary resumen
program programa
reports informes
education educación
a un
in en
the la
to the al
of de
to sobre

EN Use labor vs. sales reports to optimize labor costs and adjust your scheduling.

ES Use informes de ventas vs. mano de obra para optimizar los costos de la mano de obra y ajustar su programación.

inglês espanhol
sales ventas
reports informes
costs costos
scheduling programación
optimize optimizar
labor obra
use use
vs vs

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

inglês espanhol
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN The petitioning employer must submit evidence that the U.S. Department of Labor has certified a labor condition application;

ES El empleador debe presentar evidencia que el Departamento de Trabajo ha certificado la solicitud de condición laboral;

inglês espanhol
employer empleador
condition condición
must debe
evidence evidencia
of de
labor laboral
has ha
certified certificado
department departamento
application solicitud

EN Obtain an approved Application for Permanent Labor Certification from the U.S. Department of Labor (DOL), if required for the specific visa category;

ES Obtener una certificación laboral individual, aprobada, emitida por el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés), si es requerida para la categoría especifica de visa;

inglês espanhol
approved aprobada
certification certificación
s s
department departamento
dol dol
required requerida
visa visa
category categoría
labor laboral
if si

EN When you outsource, you can expand or downsize faster without having to worry about labor and labor laws

ES Cuando se subcontrata, se puede ampliar o reducir el tamaño más rápidamente sin tener que preocuparse por la mano de obra y las leyes laborales

inglês espanhol
expand ampliar
faster rápidamente
laws leyes
or o
can puede
when cuando
labor laborales
without sin
to worry preocuparse

EN Obtain an approved temporary labor certification (TLC) from the U.S. Department of Labor (DOL) and consider all available U.S. workers for the position;

ES Obtener una Certificación de Condición Laboral Temporal (TLC) aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos (DOL) y considerar todos empleados estadounidenses disponibles para la posición;

inglês espanhol
approved aprobada
temporary temporal
certification certificación
dol dol
consider considerar
available disponibles
department departamento
labor laboral
of de
position posición
an unidos
all todos
for para

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

inglês espanhol
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Unlike refrigerators, solar and wind facilities involve considerable labor to install as well, labor that future research is unlikely to reduce given the scale of the facilities

ES A diferencia de los refrigeradores, las instalaciones solares y eólicas también requieren una mano de obra considerable para instalar, mano de obra que es improbable que la investigación futura reduzca dada la escala de las instalaciones

inglês espanhol
refrigerators refrigeradores
solar solares
wind eólicas
facilities instalaciones
considerable considerable
future futura
unlikely improbable
scale escala
unlike diferencia
labor obra
is es
research investigación
the la
to a
reduce reduzca
install instalar
of de
that que
as también

EN Rapid growth in white-collar service sector jobs, typical of emerging economies such as India, is likely to continue generating a greater demand for educated female labor and a corresponding increase in female labor force participation.

ES Es probable que el rápido crecimiento de los trabajos en sectores de servicios, típico de las economías emergentes, continúe generando una mayor demanda por mujeres capacitadas y un correspondiente incremento en la participación laboral femenina.

inglês espanhol
rapid rápido
sector sectores
typical típico
economies economías
likely probable
generating generando
corresponding correspondiente
participation participación
growth crecimiento
in en
service servicios
jobs trabajos
is es
demand demanda
labor laboral
a un
female femenina
of de
greater que
to continue continúe
to mayor

EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.

ES Nuestra solución te permite seguir y gestionar el despliegue real del trabajo en toda la fábrica, por turno o por línea, para controlar mejor los costes de mano de obra.

inglês espanhol
solution solución
empowers permite
actual real
deployment despliegue
factory fábrica
shift turno
better mejor
costs costes
manage gestionar
labor obra
or o
control controlar
of de
line línea
to track seguir
throughout en

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

inglês espanhol
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

inglês espanhol
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN Are young people's expectations and aspirations mismatched with the realities of the labor market? Can providing youth with information about the realities of the labor market help them to make better decisions?

ES ¿Están las expectativas y aspiraciones de la juventud desajustadas con las realidades del mercado laboral? ¿Entregar a los jóvenes información sobre las realidades del mercado laboral puede ayudarles a tomar mejores decisiones?

inglês espanhol
expectations expectativas
aspirations aspiraciones
realities realidades
labor laboral
decisions decisiones
can puede
help them ayudarles
information información
the la
to a
better mejores
are están
with con
market mercado
of de
about sobre

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

inglês espanhol
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Specialized in issues related to Labor Law, specifically labor accidents

ES Especializado en temas relacionados con el Derecho Laboral, en concreto siniestralidad laboral

inglês espanhol
specialized especializado
issues temas
related relacionados
labor laboral
law derecho
specifically concreto
in en
to con

EN Prison labor, or penal labor, is work that is performed by incarcerated and detained people

ES El trabajo penitenciario, o trabajo penal, es el trabajo realizado por personas encarceladas y detenidas

inglês espanhol
prison penitenciario
penal penal
performed realizado
or o
is es
people personas
by por
work trabajo
and y

EN Not all prison labor is forced labor, but the setting involves unique modern slavery risks because of its inherent power imbalance and because those incarcerated have few avenues to challenge abuses behind bars

ES No todo el trabajo penitenciario es trabajo forzoso, pero el entorno implica riesgos únicos de esclavitud moderna debido a su desequilibrio de poder inherente y porque los encarcelados tienen pocas vías para desafiar los abusos tras las rejas

inglês espanhol
prison penitenciario
modern moderna
slavery esclavitud
risks riesgos
inherent inherente
abuses abusos
bars rejas
to challenge desafiar
is es
power poder
unique únicos
the el
not no
but pero
to a
involves implica
of de
because of debido

EN The line between free prison labor and forced prison labor is difficult to define

ES La línea divisoria entre el trabajo penitenciario gratuito y el trabajo penitenciario forzoso es difícil de definir

inglês espanhol
line línea
free gratuito
prison penitenciario
difficult difícil
is es
define definir

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

inglês espanhol
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)

ES El programa mundial de USAID “Global Labor” apoya los derechos de los trabajadores en Camboya. Trabajadores de la industria de la confección van al trabajo cerca de Phnom Penh el 1 de febrero. (© Heng Sinith/AP Images)

inglês espanhol
labor trabajo
supports apoya
rights derechos
cambodia camboya
workers trabajadores
february febrero
ap ap
global global
program programa
in en
near cerca

EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts

ES Las partes interesadas exigen garantías de que las compras no contribuyen a violaciones de la legislación laboral en la cadena de suministro, como el trabajo infantil, o a impactos medioambientales negativos

inglês espanhol
demand exigen
law legislación
violations violaciones
supply suministro
chain cadena
child infantil
environmental medioambientales
impacts impactos
labor laboral
in en
or o
to a
not no
such de
as como
do trabajo
stakeholders partes interesadas

EN Unlike 501(c)(5) labor unions, most alt-labor organizations are 501(c)(3) nonprofits

ES A diferencia de los sindicatos 501(c)(5), la mayoría de las organizaciones alternativas son organizaciones sin ánimo de lucro 501(c)(3)

inglês espanhol
c c
unions sindicatos
organizations organizaciones
unlike diferencia
are son
most de

EN • Focus on local suppliers and local labor

ES • Foco en proveedores locales y mano de obra local

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.

inglês espanhol
guides guías
we support apoyamos
economy economía
production producción
is se
based basa
service servicios
providers proveedores
do hacen
the la
on en
strategy estrategia
support impulsar
same que

EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus

ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus

inglês espanhol
sick enfermedad
compliant cumplan
local locales
labor laborales
changed cambiado
virus virus
policies políticas
laws leyes
may pueden
with con
the al
sure que
your y
to además
as como
response de

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

inglês espanhol
siemens siemens
databases bases de datos
sap sap
independently independiente
manual manuales
clean limpiar
data datos
international internacionales
local locales
systems sistemas
the el
to a
globe mundo
procedures procesos
manage gestionar

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

ES También trabajamos en asociación con organizaciones locales para ayudar a prevenir la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo infantil.

inglês espanhol
prevent prevenir
trafficking trata
sexual sexual
exploitation explotación
partnership asociación
local locales
organizations organizaciones
the la
in en
children niños
for fines
to a
with con
also también
of de
child infantil
work trabajo
to help ayudar

EN Yet women are expected to provide unpaid labor, care, and help keep their local communities afloat

ES Sin embargo, se espera que las mujeres proporcionen mano de obra y cuidados no remunerados y ayuden a mantener a flote sus comunidades locales

inglês espanhol
women mujeres
expected espera
labor obra
communities comunidades
to a
local locales
provide proporcionen
yet no
care cuidados

EN However, it is important to be aware of our role as it relates to hypoperfusion of nerves, traumatic neuraxial placement, and decreased motor function during labor secondary to dense local anesthetic

ES Sin embargo, es importante ser conscientes de nuestro papel, en relación con la hipoperfusión de los nervios, la colocación neuroaxial traumática y una disminución de la función motriz durante el trabajo de parto por la anestesia local densa

inglês espanhol
important importante
aware conscientes
nerves nervios
placement colocación
decreased disminución
dense densa
is es
local local
however sin embargo
role papel
be ser
of de
our nuestro
function función

EN It is necessary to continue with small projects that help the continuity in the demand for local labor in rural areas, cleaning roads and irrigation canals, construction of [?]

ES Es necesario continuar con proyectos pequeños que ayuden a la continuidad en la demanda de mano de obra local en las zonas rurales, la limpieza de caminos [?]

inglês espanhol
small pequeños
help ayuden
continuity continuidad
rural rurales
cleaning limpieza
roads caminos
is es
projects proyectos
demand demanda
local local
areas zonas
in en
the la
necessary necesario
to a
of de
to continue continuar
with con
that que
labor obra

EN ALGI provides specialized social compliance services following private Code’s of conduct and local labor legislation.

ES ALGI ofrece servicios especializados de cumplimiento social siguiendo códigos de conducta privados y la legislación laboral local.

inglês espanhol
specialized especializados
social social
compliance cumplimiento
codes códigos
conduct conducta
local local
labor laboral
legislation legislación
provides ofrece
services servicios
of de

EN However, it is important to be aware of our role as it relates to hypoperfusion of nerves, traumatic neuraxial placement, and decreased motor function during labor secondary to dense local anesthetic

ES Sin embargo, es importante ser conscientes de nuestro papel, en relación con la hipoperfusión de los nervios, la colocación neuroaxial traumática y una disminución de la función motriz durante el trabajo de parto por la anestesia local densa

inglês espanhol
important importante
aware conscientes
nerves nervios
placement colocación
decreased disminución
dense densa
is es
local local
however sin embargo
role papel
be ser
of de
our nuestro
function función

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

inglês espanhol
siemens siemens
databases bases de datos
sap sap
independently independiente
manual manuales
clean limpiar
data datos
international internacionales
local locales
systems sistemas
the el
to a
globe mundo
procedures procesos
manage gestionar

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

ES También trabajamos en asociación con organizaciones locales para ayudar a prevenir la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo infantil.

inglês espanhol
prevent prevenir
trafficking trata
sexual sexual
exploitation explotación
partnership asociación
local locales
organizations organizaciones
the la
in en
children niños
for fines
to a
with con
also también
of de
child infantil
work trabajo
to help ayudar

EN Yet women are expected to provide unpaid labor, care, and help keep their local communities afloat

ES Sin embargo, se espera que las mujeres proporcionen mano de obra y cuidados no remunerados y ayuden a mantener a flote sus comunidades locales

inglês espanhol
women mujeres
expected espera
labor obra
communities comunidades
to a
local locales
provide proporcionen
yet no
care cuidados

EN Mandate transparent, formalized hiring, promotion, and training processes.Increase awareness and understanding of local labor laws.

ES Mandar procesos de contratación, promoción y capacitación transparentes y formalizados.Aumentar el conocimiento y la comprensión de las leyes laborales locales.

inglês espanhol
transparent transparentes
hiring contratación
promotion promoción
training capacitación
processes procesos
increase aumentar
local locales
labor laborales
laws leyes
of de

EN On Labor Day ROC United introduced the Restaurant Worker Bill of Rights, with model local, state, and federal legislation

ES En el Día del Trabajo, ROC United presentó la Carta de Derechos de los Trabajadores de Restaurantes, con un modelo de legislación local, estatal y federal

inglês espanhol
roc roc
worker trabajadores
model modelo
introduced presentó
rights derechos
local local
federal federal
restaurant restaurantes
united united
state estatal
legislation legislación
with con
day día
on en

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

inglês espanhol
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

inglês espanhol
implementing implementación
authorities autoridades
ownership titularidad
sustainability sostenibilidad
unops unops
institutions instituciones
communities comunidades
promote promover
in en
is está
partners asociados
to a
facilitate facilitar
with con
three de

EN Entrepreneurship is risky regardless of the location but let?s think about it, without local knowledge, local contacts, and speaking the local language it?s very clear that the odds are greatly stacked against you succeeding.

ES Emprender es arriesgado independientemente de la ubicación, pero piénsalo, sin conocimientos locales, contactos locales y sin hablar el idioma, está claro que las probabilidades de éxito están muy en tu contra.

inglês espanhol
risky arriesgado
location ubicación
contacts contactos
odds probabilidades
local locales
is es
very muy
are están
regardless independientemente
but pero
of de
clear claro
without sin
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções