Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts to strike" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts to strike" de inglês para espanhol

Traduções de efforts to strike

"efforts to strike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar
strike ataque huelga

Tradução de inglês para espanhol de efforts to strike

inglês
espanhol

EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike

ES ¡Espero que te intrigue esta combinación de Urshifu Golpe Fluido VMAX e Inteleon VMAX! Este dúo mantiene la esencia de una baraja Urshifu Golpe Fluido VMAX con un toque extra de Golpe Fusión

inglês espanhol
vmax vmax
maintains mantiene
deck baraja
fusion fusión
combination combinación
a un
with con
of de
the la
extra extra
this este

EN These two Fusion Strike Pokémon join forces to strike your opponents—hard and fast.

ES Estos dos Pokémon Golpe Fusión unen sus fuerzas para atacar a tus rivales de una manera rápida y contundente.

inglês espanhol
pokémon pokémon
fusion fusión
forces fuerzas
opponents rivales
fast rápida
and y
these estos
to a
two dos
your tus

EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster

ES Como todos los Pokémon en la baraja son Pokémon Golpe Fluido, usar cuatro copias de Energía Golpe Fluido ayuda a cargar los ataques poderosos mucho más rápido

inglês espanhol
pokémon pokémon
deck baraja
helps ayuda
attacks ataques
energy energía
much mucho
the la
are son
in en
again más
because de
faster rápido

EN However, Umbreon VMAX is a Single Strike Pokémon! This means it is compatible with Houndoom, which can accelerate Single Strike Energy to Umbreon VMAX, in turn allowing it to hit for more damage.

ES ¡Pero Umbreon VMAX es un Pokémon Golpe Brusco! Esto quiere decir que es compatible con Houndoom, que puede acelerar Energía Golpe Brusco para Umbreon VMAX y permitirle de este modo hacer más daño.

inglês espanhol
vmax vmax
pokémon pokémon
accelerate acelerar
damage daño
is es
energy energía
with con
single de
compatible compatible
to a
more más
however que
a un
can puede
for para
this esto

EN Sinister Strike has a 10% increased chance to strike an additional time.

ES Golpe siniestro tiene un 10% más de probabilidad de golpear una vez más.

inglês espanhol
sinister siniestro
has tiene
a un
chance probabilidad
time vez

EN Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.

ES Los mapas incluyen Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown '84, The Pines y Raid.

inglês espanhol
maps mapas
cartel cartel
miami miami
strike strike
the los
include incluyen
and y

EN The first team to reach 200 score will achieve victory! Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.

ES ¡Gana el primer equipo que llegue a 200 puntos! Los mapas incluyen Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown '84, The Pines y Raid.

inglês espanhol
team equipo
score puntos
maps mapas
cartel cartel
miami miami
strike strike
the el
to a
first primer
include incluyen
and y

EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike

ES Los jugadores de Counter-Strike 1.6 quizá recuerden a pashaBiceps, que también forma parte de los Golden Five, uno de los equipos profesionales más exitosos de Counter-Strike

inglês espanhol
players jugadores
remember recuerden
successful exitosos
teams equipos
golden golden
might quizá
also también
five five
the más

EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up

ES os nuevos Pokémon Golpe Fusión de la expansión Espada y Escudo-Golpe Fusión de JCC Pokémon acaparan más titulares, pero hay un Pokémon de tipo Agua que sigue emergiendo

inglês espanhol
pokémon pokémon
fusion fusión
expansion expansión
sword espada
headlines titulares
water agua
new nuevos
the la
type tipo
but pero
one un
that que

EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon

ES Una vez durante tu turno, puedes buscar en tu baraja 1 carta de Energía Golpe Brusco y unirla a 1 de tus Pokémon Golpe Brusco

inglês espanhol
energy energía
pokémon pokémon
deck baraja
turn turno
you may puedes
your tu
to a
of de

EN Heel Strike, Toe Strike, and Posture: Proper Walking Technique

ES Técnica y postura correcta al caminar: ¿talón-punta o punta-talón?

inglês espanhol
posture postura
proper correcta
technique técnica
and y
walking caminar

EN Panellists highlighted that even though they are frequently first responders when disasters strike, women continue to face regular discrimination in preparedness, prevention, response and recovery efforts.  

ES Las panelistas resaltaron que si bien las mujeres suelen ser las que primero responden cuando azotan los desastres, continúan enfrentando la discriminación sistemática en los esfuerzos de preparación, prevención, respuesta y recuperación.

inglês espanhol
disasters desastres
women mujeres
discrimination discriminación
preparedness preparación
prevention prevención
recovery recuperación
efforts esfuerzos
frequently suelen
in en
when cuando
continue continúan
though si
response de

EN The FARC is the hemisphere’s oldest and largest insurgency. InSight Crime explores the group’s roots, its growth and its efforts to strike a peace deal with the government.

ES Las FARC son la guerrilla más antigua y más grande del hemisferio. InSight Crime explora las raíces del grupo, su crecimiento y sus esfuerzos por lograr un acuerdo de paz?

inglês espanhol
farc farc
explores explora
roots raíces
growth crecimiento
efforts esfuerzos
peace paz
deal acuerdo
insight insight
crime crime
a un
the la
to más
with grupo
is son

EN The FARC is the hemisphere’s oldest and largest insurgency. InSight Crime explores the group’s roots, its growth and its efforts to strike a peace deal with the government.

ES Las FARC son la guerrilla más antigua y más grande del hemisferio. InSight Crime explora las raíces del grupo, su crecimiento y sus esfuerzos por lograr un acuerdo de paz?

inglês espanhol
farc farc
explores explora
roots raíces
growth crecimiento
efforts esfuerzos
peace paz
deal acuerdo
insight insight
crime crime
a un
the la
to más
with grupo
is son

EN The FARC is the hemisphere’s oldest and largest insurgency. InSight Crime explores the group’s roots, its growth and its efforts to strike a peace deal with the government.

ES Las FARC son la guerrilla más antigua y más grande del hemisferio. InSight Crime explora las raíces del grupo, su crecimiento y sus esfuerzos por lograr un acuerdo de paz?

inglês espanhol
farc farc
explores explora
roots raíces
growth crecimiento
efforts esfuerzos
peace paz
deal acuerdo
insight insight
crime crime
a un
the la
to más
with grupo
is son

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
the el
not no
this este
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
more más
themselves los
how cómo

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
community comunidad
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
iii iii
children niños
or o
i i
the la
including inclusive
to a
are sean
with con
of de

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países siguen esforzándose por proporcionar a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo apoyo en la lucha contra la COVID-19. Hoy destacamos algunos de esos esfuerzos.

inglês espanhol
un naciones unidas
teams equipos
efforts esfuerzos
worldwide mundo
fight lucha
continue siguen
we highlight destacamos
local locales
national nacionales
today hoy
country países
support apoyo
in en
authorities autoridades
of de
to a
against contra

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

inglês espanhol
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN The control efforts by Gorgas’s group allowed for the completion of the Panama Canal by the Americans after French efforts were abandoned due to the difficulties of both yellow fever and malaria

ES William Crawford Gorgas, médico estadounidense, organizó estos programas para Cuba y la región del Canal de Panamá

inglês espanhol
canal canal
panama panamá
the la
of de

EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.

inglês espanhol
humanitarian humanitario
lions leones
notable notable
celebrated celebrado
identify identifican
worlds mundo
lcif lcif
supports apoya
working trabajar
in en
efforts esfuerzo
needs necesidades
to a
the el
more más
their su

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
not no
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
how cómo
this este

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado

inglês espanhol
wondered preguntado
seo seo
efforts esfuerzos
despite a pesar de
audit auditoría
determine determinar
the la
tool herramienta
site sitio
web web
to a
what qué
best mejores
your y
well bien
through de
looks que

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN The grant supports the production of work that will be created and presented in Puerto Rico, in efforts to contribute to the restoration and sustainability efforts of artistic and cultural practices by artists residing on the island.

ES La beca apoya la producción de obras que serán creadas y presentadas en Puerto Rico, en un esfuerzo por contribuir a los esfuerzos de restauración y sostenibilidad de las prácticas artísticas y culturales de los artistas residentes en la isla.

inglês espanhol
grant beca
supports apoya
production producción
created creadas
presented presentadas
puerto puerto
rico rico
restoration restauración
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
efforts esfuerzos
cultural culturales
artists artistas
in en
artistic artísticas
the la
will serán
be ser
to a
work obras

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

inglês espanhol
planning planificación
capturing captura
testing prueba
efforts esfuerzos
simplifying simplificando
management gestión
the la
of de
manual manual
results resultados

EN ?We are supporting efforts to assess the damage and assist efforts to recover those who were injured and those who must now rebuild,? Biden said

ES “Estamos dando apoyo a las acciones para evaluar los daños y contribuir a los esfuerzos para la recuperación de quienes resultaron heridos y de quienes ahora deben iniciar un proceso de reconstrucción”, dijo Biden

inglês espanhol
we estamos
efforts esfuerzos
damage daños
recover recuperación
must deben
now ahora
biden biden
said dijo
supporting apoyo
assess evaluar

EN Block phishing and malware before they strike

ES Bloqueo del phishing y el malware antes del ataque.

inglês espanhol
block bloqueo
phishing phishing
malware malware
strike ataque
before antes
and y

EN Attacks will strike. Mitigate the impact.

ES Los ataques son inevitables. Mitiga el impacto.

inglês espanhol
attacks ataques
mitigate mitiga
impact impacto
the el

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.

inglês espanhol
block bloquea
phishing phishing
malware malware
strike ataque
devices dispositivos
cause que
before de

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:

inglês espanhol
tricky difícil
balance equilibrio
campaign campaña
is es
addressing abordar
themes temas
brands marcas
not no
good buena
this este
a un
often menudo
political en
to a
strategy estrategia

EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More

ES Alcance el equilibrio adecuado entre la seguridad y el acceso a los datos para la exploración. Más

inglês espanhol
balance equilibrio
security seguridad
exploration exploración
access acceso
and y
data datos
right a
for para

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

inglês espanhol
sars sars
cov cov
can puede
origins origen
age edad
ethnic etnia
or o
a a
sex sexo
their su

EN From cooking demonstrations to designer goods and artisan food, Bay of Plenty’s markets are top notch – and, in this sunny part of the country, there’s a high chance you’ll strike a blue sky day.

ES Desde demostraciones de cocina hasta mercancías de marca y comida artesanal, los mercados de Bay of Plenty son de primera categoría y, en esta parte soleada del país, hay una alta probabilidad de que te toque caminar bajo un cielo azul.

inglês espanhol
demonstrations demostraciones
goods mercancías
markets mercados
bay bay
sunny soleada
country país
chance probabilidad
of of
and y
sky cielo
a un
in en
food comida
cooking cocina
high alta
part parte
blue azul
to marca
from desde
this esta

EN “He’s had so many big hits for us this year,” Crawford said of Wade. “Down to our last strike a couple of times and then so many tiebreaker, go-ahead base hits for us. He’s been a huge for us.”

ES Por los Giants, el venezolano Thairo Estrada de 2-1 con una anotada. El hondureño Mauricio Dubón sin turno oficial pero con una anotada.

inglês espanhol
a una

EN 1902A general strike and an appeal for aid from the business community

ES 1902El estallido de la huelga general y la llamada de ayuda del empresariado

inglês espanhol
general general
strike huelga
aid ayuda

EN Thousands of workers declared an unprecedented general strike in 1902

ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902

inglês espanhol
unprecedented sin precedentes
general general
strike huelga
of de
in en
an una

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

inglês espanhol
environmental entorno
complements complementa
children niños
helps ayuda
families familias
work laboral
educational educativo
school escolar
we provide proporcionamos
life vida
a un
of de
the la
to a
these estos

EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation

ES Cuando se presente algún ataque, su Centro de Comando de OTRS personalizado entrará en acción, permitiendo a su equipo tomar los pasos correctos para reducir el riesgo y restablecer la operación normal de su negocio

inglês espanhol
otrs otrs
action acción
allowing permitiendo
risk riesgo
restore restablecer
normal normal
attacks ataque
command comando
business negocio
operation operación
team equipo
customized personalizado
to a
reduce reducir
when cuando
steps pasos
to take tomar
center centro
your y

EN The authorities are aware of the growth deceleration and will strike a balance between stimulating growth and pressing ahead structural reforms going forward.

ES Las autoridades son conscientes de la desaceleración del crecimiento y encontrarán un equilibrio entre medidas para una mayor expansión económica y el impulso a las reformas estructurales.

inglês espanhol
aware conscientes
balance equilibrio
structural estructurales
reforms reformas
growth crecimiento
authorities autoridades
a un
are son
ahead de
forward a

EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.

ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.

inglês espanhol
chapel capilla
night noche
disappears desaparece
rays rayos
sun sol
in en
the la
when cuando
the first primeros

EN When emergencies strike, public safety officials use timely and reliable systems to alert you. This page describes different warning alerts you can get and how to get them.

ES Cuando ocurre una emergencia, los funcionarios de seguridad pública utilizan sistemas eficientes y confiables para advertir al público. Esta página describe las alertas de advertencia que usted podría recibir y cómo recibirlas.

inglês espanhol
emergencies emergencia
officials funcionarios
systems sistemas
page página
describes describe
warning advertencia
alerts alertas
safety seguridad
to a
this esta
can podría
when cuando
how cómo
use al
public pública

Mostrando 50 de 50 traduções