EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike
EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike
ES ¡Espero que te intrigue esta combinación de Urshifu Golpe Fluido VMAX e Inteleon VMAX! Este dúo mantiene la esencia de una baraja Urshifu Golpe Fluido VMAX con un toque extra de Golpe Fusión
inglês | espanhol |
---|---|
vmax | vmax |
maintains | mantiene |
deck | baraja |
fusion | fusión |
combination | combinación |
a | un |
with | con |
of | de |
the | la |
extra | extra |
this | este |
EN These two Fusion Strike Pokémon join forces to strike your opponents—hard and fast.
ES Estos dos Pokémon Golpe Fusión unen sus fuerzas para atacar a tus rivales de una manera rápida y contundente.
inglês | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
fusion | fusión |
forces | fuerzas |
opponents | rivales |
fast | rápida |
and | y |
these | estos |
to | a |
two | dos |
your | tus |
EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster
ES Como todos los Pokémon en la baraja son Pokémon Golpe Fluido, usar cuatro copias de Energía Golpe Fluido ayuda a cargar los ataques poderosos mucho más rápido
inglês | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
deck | baraja |
helps | ayuda |
attacks | ataques |
energy | energía |
much | mucho |
the | la |
are | son |
in | en |
again | más |
because | de |
faster | rápido |
EN However, Umbreon VMAX is a Single Strike Pokémon! This means it is compatible with Houndoom, which can accelerate Single Strike Energy to Umbreon VMAX, in turn allowing it to hit for more damage.
ES ¡Pero Umbreon VMAX es un Pokémon Golpe Brusco! Esto quiere decir que es compatible con Houndoom, que puede acelerar Energía Golpe Brusco para Umbreon VMAX y permitirle de este modo hacer más daño.
inglês | espanhol |
---|---|
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
accelerate | acelerar |
damage | daño |
is | es |
energy | energía |
with | con |
single | de |
compatible | compatible |
to | a |
more | más |
however | que |
a | un |
can | puede |
for | para |
this | esto |
EN Sinister Strike has a 10% increased chance to strike an additional time.
ES Golpe siniestro tiene un 10% más de probabilidad de golpear una vez más.
inglês | espanhol |
---|---|
sinister | siniestro |
has | tiene |
a | un |
chance | probabilidad |
time | vez |
EN Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.
ES Los mapas incluyen Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown '84, The Pines y Raid.
inglês | espanhol |
---|---|
maps | mapas |
cartel | cartel |
miami | miami |
strike | strike |
the | los |
include | incluyen |
and | y |
EN The first team to reach 200 score will achieve victory! Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.
ES ¡Gana el primer equipo que llegue a 200 puntos! Los mapas incluyen Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown '84, The Pines y Raid.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
score | puntos |
maps | mapas |
cartel | cartel |
miami | miami |
strike | strike |
the | el |
to | a |
first | primer |
include | incluyen |
and | y |
EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike
ES Los jugadores de Counter-Strike 1.6 quizá recuerden a pashaBiceps, que también forma parte de los Golden Five, uno de los equipos profesionales más exitosos de Counter-Strike
inglês | espanhol |
---|---|
players | jugadores |
remember | recuerden |
successful | exitosos |
teams | equipos |
golden | golden |
might | quizá |
also | también |
five | five |
the | más |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
ES os nuevos Pokémon Golpe Fusión de la expansión Espada y Escudo-Golpe Fusión de JCC Pokémon acaparan más titulares, pero hay un Pokémon de tipo Agua que sigue emergiendo
inglês | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
fusion | fusión |
expansion | expansión |
sword | espada |
headlines | titulares |
water | agua |
new | nuevos |
the | la |
type | tipo |
but | pero |
one | un |
that | que |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
ES Una vez durante tu turno, puedes buscar en tu baraja 1 carta de Energía Golpe Brusco y unirla a 1 de tus Pokémon Golpe Brusco
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energía |
pokémon | pokémon |
deck | baraja |
turn | turno |
you may | puedes |
your | tu |
to | a |
of | de |
EN Heel Strike, Toe Strike, and Posture: Proper Walking Technique
ES Técnica y postura correcta al caminar: ¿talón-punta o punta-talón?
inglês | espanhol |
---|---|
posture | postura |
proper | correcta |
technique | técnica |
and | y |
walking | caminar |
EN Block phishing and malware before they strike
ES Bloqueo del phishing y el malware antes del ataque.
inglês | espanhol |
---|---|
block | bloqueo |
phishing | phishing |
malware | malware |
strike | ataque |
before | antes |
and | y |
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
ES Los ataques son inevitables. Mitiga el impacto.
inglês | espanhol |
---|---|
attacks | ataques |
mitigate | mitiga |
impact | impacto |
the | el |
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
block | bloquea |
phishing | phishing |
malware | malware |
strike | ataque |
devices | dispositivos |
cause | que |
before | de |
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
inglês | espanhol |
---|---|
tricky | difícil |
balance | equilibrio |
campaign | campaña |
is | es |
addressing | abordar |
themes | temas |
brands | marcas |
not | no |
good | buena |
this | este |
a | un |
often | menudo |
political | en |
to | a |
strategy | estrategia |
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
ES Alcance el equilibrio adecuado entre la seguridad y el acceso a los datos para la exploración. Más
inglês | espanhol |
---|---|
balance | equilibrio |
security | seguridad |
exploration | exploración |
access | acceso |
and | y |
data | datos |
right | a |
for | para |
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
ES La enfermedad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacionalidad o etnia
inglês | espanhol |
---|---|
sars | sars |
cov | cov |
can | puede |
origins | origen |
age | edad |
ethnic | etnia |
or | o |
a | a |
sex | sexo |
their | su |
EN From cooking demonstrations to designer goods and artisan food, Bay of Plenty’s markets are top notch – and, in this sunny part of the country, there’s a high chance you’ll strike a blue sky day.
ES Desde demostraciones de cocina hasta mercancías de marca y comida artesanal, los mercados de Bay of Plenty son de primera categoría y, en esta parte soleada del país, hay una alta probabilidad de que te toque caminar bajo un cielo azul.
inglês | espanhol |
---|---|
demonstrations | demostraciones |
goods | mercancías |
markets | mercados |
bay | bay |
sunny | soleada |
country | país |
chance | probabilidad |
of | of |
and | y |
sky | cielo |
a | un |
in | en |
food | comida |
cooking | cocina |
high | alta |
part | parte |
blue | azul |
to | marca |
from | desde |
this | esta |
EN “He’s had so many big hits for us this year,” Crawford said of Wade. “Down to our last strike a couple of times and then so many tiebreaker, go-ahead base hits for us. He’s been a huge for us.”
ES Por los Giants, el venezolano Thairo Estrada de 2-1 con una anotada. El hondureño Mauricio Dubón sin turno oficial pero con una anotada.
inglês | espanhol |
---|---|
a | una |
EN 1902A general strike and an appeal for aid from the business community
ES 1902El estallido de la huelga general y la llamada de ayuda del empresariado
inglês | espanhol |
---|---|
general | general |
strike | huelga |
aid | ayuda |
EN Thousands of workers declared an unprecedented general strike in 1902
ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902
inglês | espanhol |
---|---|
unprecedented | sin precedentes |
general | general |
strike | huelga |
of | de |
in | en |
an | una |
EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.
ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.
inglês | espanhol |
---|---|
environmental | entorno |
complements | complementa |
children | niños |
helps | ayuda |
families | familias |
work | laboral |
educational | educativo |
school | escolar |
we provide | proporcionamos |
life | vida |
a | un |
of | de |
the | la |
to | a |
these | estos |
EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation
ES Cuando se presente algún ataque, su Centro de Comando de OTRS personalizado entrará en acción, permitiendo a su equipo tomar los pasos correctos para reducir el riesgo y restablecer la operación normal de su negocio
inglês | espanhol |
---|---|
otrs | otrs |
action | acción |
allowing | permitiendo |
risk | riesgo |
restore | restablecer |
normal | normal |
attacks | ataque |
command | comando |
business | negocio |
operation | operación |
team | equipo |
customized | personalizado |
to | a |
reduce | reducir |
when | cuando |
steps | pasos |
to take | tomar |
center | centro |
your | y |
EN The authorities are aware of the growth deceleration and will strike a balance between stimulating growth and pressing ahead structural reforms going forward.
ES Las autoridades son conscientes de la desaceleración del crecimiento y encontrarán un equilibrio entre medidas para una mayor expansión económica y el impulso a las reformas estructurales.
inglês | espanhol |
---|---|
aware | conscientes |
balance | equilibrio |
structural | estructurales |
reforms | reformas |
growth | crecimiento |
authorities | autoridades |
a | un |
are | son |
ahead | de |
forward | a |
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.
inglês | espanhol |
---|---|
chapel | capilla |
night | noche |
disappears | desaparece |
rays | rayos |
sun | sol |
in | en |
the | la |
when | cuando |
the first | primeros |
EN When emergencies strike, public safety officials use timely and reliable systems to alert you. This page describes different warning alerts you can get and how to get them.
ES Cuando ocurre una emergencia, los funcionarios de seguridad pública utilizan sistemas eficientes y confiables para advertir al público. Esta página describe las alertas de advertencia que usted podría recibir y cómo recibirlas.
inglês | espanhol |
---|---|
emergencies | emergencia |
officials | funcionarios |
systems | sistemas |
page | página |
describes | describe |
warning | advertencia |
alerts | alertas |
safety | seguridad |
to | a |
this | esta |
can | podría |
when | cuando |
how | cómo |
use | al |
public | pública |
EN Instagram down? App testing new feature that will notify users when outages strike
ES Tatuajes fantásticamente geek: ¿tinta inspiradora para tu piel?
inglês | espanhol |
---|---|
down | para |
EN What is a copyright strike? ? Vimeo Help Center
ES ¿Qué es una advertencia de derechos de autor? ? Centro de ayuda
inglês | espanhol |
---|---|
copyright | derechos de autor |
help | ayuda |
is | es |
a | una |
what | qué |
center | centro |
EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account
ES Cuando en Vimeo eliminamos un video de tu cuenta como respuesta a una notificación de la DMCA de retiro de contenido, también grabamos una “advertencia por incumplimiento de los derechos de autor” en contra de tu cuenta
EN Where can I see my strike balance and the individual strikes?
ES ¿Dónde encuentro el total y la descripción individual de las advertencias por incumplimiento a los derechos de autor en contra de mi cuenta?
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
balance | cuenta |
where | dónde |
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
ES Recibí un aviso de incumplimiento, pero tenía una licencia para usar la canción. ¿Qué pasa?
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
song | canción |
the | la |
but | pero |
had | de |
to | a |
what | qué |
a | un |
use | usar |
EN I am fine with the video(s) being removed, I just want the strike(s) gone.
ES Acepto que se eliminen los videos, solo quiero que desaparezcan los avisos de incumplimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
video | videos |
want | quiero |
gone | de |
the | solo |
EN Traditional oil paintings, a knight in shining armour and a grand staircase strike a noble note on entry
ES Las tradicionales pinturas al óleo, un caballero con una reluciente armadura y una gran escalera dan un toque de nobleza a la entrada
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
paintings | pinturas |
knight | caballero |
armour | armadura |
grand | gran |
staircase | escalera |
entry | entrada |
oil | óleo |
a | un |
in | con |
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde
inglês | espanhol |
---|---|
inspiration | inspiración |
we know | sabemos |
when | cuándo |
where | dónde |
but | pero |
EN Gain granular visibility into your cloud and web usage, so you can strike the right balance between risks and expected business benefits
ES Obtenga visibilidad granular de su uso de la nube y la web para lograr un equilibrio adecuado entre los riesgos y los beneficios comerciales previstos.
inglês | espanhol |
---|---|
granular | granular |
visibility | visibilidad |
cloud | nube |
balance | equilibrio |
risks | riesgos |
expected | previstos |
business | comerciales |
benefits | beneficios |
can | lograr |
usage | uso |
gain | obtenga |
web | web |
the | la |
between | entre |
your | y |
EN The ’no-manel’ pledge is sometimes construed as a strike at men
ES El compromiso de no más paneles dominados exclusivamente por hombres a veces se interpreta como un ataque al género masculino
inglês | espanhol |
---|---|
pledge | compromiso |
strike | ataque |
no | no |
is | se |
men | hombres |
as | como |
a | un |
the | el |
sometimes | a veces |
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
ES La enfermedad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacionalidad o etnia
inglês | espanhol |
---|---|
sars | sars |
cov | cov |
can | puede |
origins | origen |
age | edad |
ethnic | etnia |
or | o |
a | a |
sex | sexo |
their | su |
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
ES La enfermedad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacionalidad o etnia
inglês | espanhol |
---|---|
sars | sars |
cov | cov |
can | puede |
origins | origen |
age | edad |
ethnic | etnia |
or | o |
a | a |
sex | sexo |
their | su |
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
ES La enfermedad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacionalidad o etnia
inglês | espanhol |
---|---|
sars | sars |
cov | cov |
can | puede |
origins | origen |
age | edad |
ethnic | etnia |
or | o |
a | a |
sex | sexo |
their | su |
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
ES Al mejorar el conocimiento de todo el ecosistema, los líderes de la cadena de suministro son capaces de encontrar el equilibrio óptimo entre la disponibilidad, la calidad y los costes para impulsar un crecimiento rentable.
inglês | espanhol |
---|---|
insight | conocimiento |
supply | suministro |
chain | cadena |
leaders | líderes |
able | capaces |
balance | equilibrio |
profitable | rentable |
optimal | óptimo |
availability | disponibilidad |
growth | crecimiento |
improving | mejorar |
ecosystem | ecosistema |
cost | costes |
quality | calidad |
are | son |
across | de |
EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy
ES Con las soluciones de Axis, los hoteles pueden proteger a clientes y empleados con discreción, y encontrar el equilibrio perfecto entre la tranquilidad de los clientes y el respeto de su privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
axis | axis |
solutions | soluciones |
hotels | hoteles |
can | pueden |
guests | clientes |
staff | empleados |
balance | equilibrio |
peace | tranquilidad |
protect | proteger |
privacy | privacidad |
with | con |
of | de |
a | a |
their | su |
EN Our parts strike the best balance of cost, availability, function, reliability, and durability.
ES Nuestras partes ofrecen el mejor balance entre costo, disponibilidad, función, fiabilidad y durabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
parts | partes |
balance | balance |
cost | costo |
availability | disponibilidad |
function | función |
reliability | fiabilidad |
durability | durabilidad |
the | el |
best | mejor |
and | y |
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
inglês | espanhol |
---|---|
islands | islas |
vanuatu | vanuatu |
vulnerable | vulnerable |
natural | naturales |
disasters | desastres |
earthquakes | terremotos |
tropical | tropicales |
storms | tormentas |
communities | comunidades |
limited | limitada |
capacity | capacidad |
rebuild | reconstruir |
is | es |
to | a |
when | cuando |
of | de |
in | una |
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
ES Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres
inglês | espanhol |
---|---|
communities | comunidades |
vanuatu | vanuatu |
limited | limitada |
capacity | capacidad |
rebuild | reconstruir |
disasters | desastres |
have | de |
when | cuando |
in | una |
EN Even if it’s your first time on a dating site of any nature, we are convinced you will strike gold without even trying.
ES Incluso si es su primera vez en un sitio de citas de cualquier naturaleza, estamos convencidos de que encontrará oro sin siquiera intentarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
dating | citas |
nature | naturaleza |
convinced | convencidos |
if | si |
site | sitio |
gold | oro |
will | encontrará |
a | un |
time | vez |
without | sin |
trying | encontrar |
even | incluso |
on | en |
are | estamos |
your | su |
of | de |
any | cualquier |
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
ES Miembro del equipo SEAL 6 e hijo del agente de la CIA Alex Manson. El comandante ascendió rápidamente en el escalafón hasta llegar a supervisar la fuerza de asalto de J-SOC.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
son | hijo |
cia | cia |
agent | agente |
alex | alex |
commander | comandante |
quickly | rápidamente |
oversee | supervisar |
force | fuerza |
seal | seal |
member | miembro |
to | a |
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
ES Segundo al mando de la fuerza operativa 141 y reconocible por su icónico pasamontañas de calavera. Ghost lideró el equipo de asalto encargado de registrar el piso franco de Makarov para obtener información útil.
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
iconic | icónico |
skull | calavera |
ghost | ghost |
intel | información |
command | mando |
team | equipo |
of | de |
by | por |
EN Puerto Rico: Amnesty International calls for police restraint as student strike continues
ES Estados Unidos: Amnistía Internacional pide que se amplíe hasta 2011 el plazo para el desahucio de los residentes de Villas del Sol (Puerto Rico)
inglês | espanhol |
---|---|
puerto | puerto |
rico | rico |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
for | para |
as | pide |
EN Colombia: the authorities must implement the IACHR’s recommendations regarding human rights violations reported in the context of the National Strike
ES Colombia: las autoridades deben cumplir con las recomendaciones de la CIDH relativas a las violaciones de derechos humanos denunciadas en el contexto del paro nacional
inglês | espanhol |
---|---|
colombia | colombia |
must | deben |
recommendations | recomendaciones |
violations | violaciones |
context | contexto |
in | en |
national | nacional |
authorities | autoridades |
rights | derechos |
of | de |
EN The first time we staged a strike, there was 350 of us
ES La primera vez que hicimos huelga, éramos 350 personas
inglês | espanhol |
---|---|
strike | huelga |
the | la |
first | primera |
of | que |
Mostrando 50 de 50 traduções