EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
"browse screens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
screens | pantallas |
identifying | encontrar |
if | si |
a | un |
subsequent | siguientes |
the | el |
design | diseño |
require | que |
designer | diseñador |
working | proyecto |
first | de |
your | y |
more | más |
on | en |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | miembros |
screens | pantallas |
events | eventos |
should | deben |
the | solo |
higher | que |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | miembros |
screens | pantallas |
events | eventos |
should | deben |
the | solo |
higher | que |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
inglês | espanhol |
---|---|
fix | corrección |
selecting | seleccionar |
incorrectly | incorrectamente |
multi-monitor | multimonitor |
screens | pantallas |
in | en |
system | sistema |
a | un |
to | a |
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
ES Las consultas de medios nos permiten crear una experiencia responsiva donde se aplican estilos específicos a pantallas pequeñas, pantallas grandes y cualquier tamaño intermedio
inglês | espanhol |
---|---|
media | medios |
enable | permiten |
styles | estilos |
applied | aplican |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
queries | consultas |
experience | experiencia |
large | grandes |
us | nos |
to | a |
where | donde |
create | crear |
anywhere | cualquier |
EN Finally, refactor the CSS. Inside the media query for a max-width of 600px, add the CSS which is only for small screens. Inside the media query for a min-width of 601px add CSS for larger screens.
ES Finalmente, refactorice el CSS. Dentro de la consulta de medios para un max-width de 600px, agregue el CSS que es solo para pantallas pequeñas. Dentro de la consulta de medios para un min-width mínimo de 601px agregue CSS para pantallas más grandes.
inglês | espanhol |
---|---|
css | css |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
is | es |
media | medios |
query | consulta |
a | un |
finally | finalmente |
larger | más grandes |
of | de |
for | para |
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
ES En pantallas más pequeñas, la fuente Roboto en 1em funciona perfectamente acumulando 10 palabras por línea, pero las pantallas más grandes requieren un breakpoint
inglês | espanhol |
---|---|
smaller | pequeñas |
screens | pantallas |
font | fuente |
perfectly | perfectamente |
require | requieren |
a | un |
the | la |
works | funciona |
words | palabras |
but | pero |
larger | más grandes |
line | línea |
on | en |
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
ES para decir que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos". Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.
inglês | espanhol |
---|---|
addicted | adictos |
device | dispositivo |
identifying | identificación |
gen | gen |
screens | pantallas |
average | promedio |
millennials | millennials |
z | z |
and | y |
their | su |
on | en |
are | son |
digital | digital |
use | usan |
a | un |
three | tres |
to | a |
as | como |
say | decir |
more | más |
five | cinco |
with | con |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
inglês | espanhol |
---|---|
fix | corrección |
selecting | seleccionar |
incorrectly | incorrectamente |
multi-monitor | multimonitor |
screens | pantallas |
in | en |
system | sistema |
a | un |
to | a |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
ES Los diseñadores y desarrolladores podrían adaptar sus diseños para pantallas pequeñas, pantallas grandes, etc
inglês | espanhol |
---|---|
could | podrían |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
large | grandes |
designers | diseñadores |
developers | desarrolladores |
layouts | diseños |
and | y |
for | para |
adapt | adaptar |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
screens | pantallas |
identifying | encontrar |
if | si |
a | un |
subsequent | siguientes |
the | el |
design | diseño |
require | que |
designer | diseñador |
working | proyecto |
first | de |
your | y |
more | más |
on | en |
EN There are 5” screens and larger phones go up to 6.5” screens
ES Hay pantallas de 5″ y los teléfonos más grandes van hasta pantallas de 6,5″
EN To find the Smartsheet items you need to access, you can use the Search bar, Home, or Browse screens
ES Para buscar los elementos de Smartsheet a los que necesita acceder, puede usar la barra de Búsqueda o las pantallas de Inicio o Examinar
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
bar | barra |
screens | pantallas |
or | o |
search | búsqueda |
browse | buscar |
can | puede |
use | usar |
the | la |
to | a |
access | acceder |
items | los |
EN To find your Smartsheet items use the Search bar, Home, or Browse screens
ES Para buscar sus elementos de Smartsheet, use la barra de Búsqueda o las pantallas Inicio o Examinar
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
bar | barra |
or | o |
screens | pantallas |
search | búsqueda |
browse | buscar |
the | la |
use | use |
your | sus |
EN Yes, our custom outro templates are designed to fit perfectly with the YouTube end screen. We do recommend you browse the YouTube end screens first to double-check the safe areas.
ES Sí, nuestras plantillas de cierre personalizadas están diseñadas para encajar perfectamente en el lienzo final de YouTube. Te recomendamos que primero navegues por las pantallas finales de YouTube para comprobar las zonas seguras.
inglês | espanhol |
---|---|
fit | encajar |
perfectly | perfectamente |
youtube | youtube |
recommend | recomendamos |
check | comprobar |
the | el |
screens | pantallas |
are | están |
templates | plantillas |
areas | zonas |
first | de |
with | primero |
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
ES Por ejemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud y https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server y Data Center
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
and | y |
example | ejemplo |
for | para |
EN Browse recent and upcoming games from the selection below, or follow the links above to browse by letter or category. A wonderful world of Mac gaming awaits!
ES Navega por los juegos recientes y de próxima aparición en la sección de más abajo, o utiliza los enlaces de más arriba para buscar por letra o categoría. ¡Un mundo maravilloso de juegos para Mac te espera!
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
wonderful | maravilloso |
world | mundo |
mac | mac |
awaits | espera |
category | categoría |
or | o |
games | juegos |
the | la |
to | a |
browse | buscar |
recent | recientes |
a | un |
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barra |
workspace | espacio de trabajo |
window | ventana |
navigation | navegación |
will | mostrará |
browse | examinar |
name | nombre |
in | en |
click | clic |
panel | panel |
of | de |
left | izquierdo |
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
browse | examinar |
select | seleccione |
available | disponibles |
your | sus |
EN It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.
ES Es un sitio web gratis dónde puedes publicar propuestas de citas de la gente en tu vecindad y publicar tus propuestas o simplemente buscar a personas que te interesen y ponerte en contacto con ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratis |
dating | citas |
proposals | propuestas |
contact | contacto |
is | es |
or | o |
where | dónde |
a | un |
people | personas |
you can | puedes |
it | simplemente |
to | a |
post | la |
your | tu |
find | y |
browse | buscar |
around | en |
EN You can browse our lighting category, browse your favorite product description, understand the product technology and life cycle, find a relatively affordable model
ES Puede navegar por nuestra categoría de iluminación, navegar por la descripción de su producto favorito, comprender la tecnología del producto y el ciclo de vida, encontrar un modelo relativamente asequible
inglês | espanhol |
---|---|
lighting | iluminación |
category | categoría |
technology | tecnología |
cycle | ciclo |
relatively | relativamente |
affordable | asequible |
model | modelo |
life | vida |
can | puede |
favorite | favorito |
browse | navegar |
product | producto |
find | y |
a | un |
EN Browse our categories Browse our categories
ES Explora las categorías Explora las categorías
inglês | espanhol |
---|---|
browse | explora |
our | las |
categories | categorías |
EN Browse recent and upcoming games from the selection below, or follow the links above to browse by letter or category. A wonderful world of Mac gaming awaits!
ES Navega por los juegos recientes y de próxima aparición en la sección de más abajo, o utiliza los enlaces de más arriba para buscar por letra o categoría. ¡Un mundo maravilloso de juegos para Mac te espera!
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
wonderful | maravilloso |
world | mundo |
mac | mac |
awaits | espera |
category | categoría |
or | o |
games | juegos |
the | la |
to | a |
browse | buscar |
recent | recientes |
a | un |
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
ES Por ejemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud y https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server y Data Center
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
and | y |
example | ejemplo |
for | para |
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barra |
workspace | espacio de trabajo |
window | ventana |
navigation | navegación |
will | mostrará |
browse | examinar |
name | nombre |
in | en |
click | clic |
panel | panel |
of | de |
left | izquierdo |
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
browse | examinar |
select | seleccione |
available | disponibles |
your | sus |
EN Browse by Type: Browse by type like DOC, DOCX, ODDS, PDF and PDF PUB
ES Navegar por Type: Navegar por tipo como DOC, DOCX, ODDS, PDF y PDF PUB
inglês | espanhol |
---|---|
browse | navegar |
pub | pub |
type | tipo |
by | por |
doc | doc |
docx | docx |
and | y |
EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed
ES Además de esto, UC Browser ofrece un modo nocturno para que podamos navegar por Internet sin luz, pero sin que nuestros ojos se resientan en el proceso, algo muy habitual cuando queremos realizar búsquedas por la noche y ya estamos metidos en la cama
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
light | luz |
bed | cama |
uc | uc |
often | habitual |
night | noche |
in | en |
a | un |
eyes | ojos |
when | cuando |
mode | modo |
browser | browser |
your | y |
without | sin |
this | esto |
EN You can browse them as users would browse your WordPress site
ES Puede navegar por ellos como los usuarios navegarían por su sitio de WordPress
inglês | espanhol |
---|---|
browse | navegar |
users | usuarios |
wordpress | wordpress |
site | sitio |
as | como |
can | puede |
your | su |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
ensuring | garantizar |
pixels | píxeles |
visitors | visitantes |
screens | pantallas |
optimizing | optimizar |
order | orden |
resource | recursos |
load | cargan |
possible | posible |
delivery | entrega |
page | página |
visible | visible |
your | y |
on | en |
of | de |
to | asimismo |
faster | rápido |
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
traffic | tráfico |
mobile | móvil |
acquia | acquia |
optimizes | optimiza |
content | contenido |
screens | pantallas |
customers | clientes |
the | el |
more | más |
of | de |
for | para |
your | su |
coming | que |
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news
ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas
inglês | espanhol |
---|---|
prefer | prefieren |
feel | sensación |
paper | papel |
hands | manos |
modern | modernos |
consumers | consumidores |
screens | pantallas |
news | noticias |
people | personas |
in | en |
the | la |
dont | no |
numbers | números |
of | del |
EN Perform background checks on candidates quickly and easily. A limited number of screens are included with your package.
ES Realice verificaciones de antecedentes de los candidatos de manera rápida y fácil. Se incluye un número limitado de verificaciones con su paquete.
inglês | espanhol |
---|---|
perform | realice |
background | antecedentes |
checks | verificaciones |
limited | limitado |
included | incluye |
package | paquete |
candidates | candidatos |
quickly | rápida |
a | un |
with | con |
your | y |
EN Newer Paychex timekeeping devices require the use of Paychex notice and consent screens.
ES Los dispositivos más nuevos de registro de tiempo de Paychex exigen el uso de pantallas de aviso y consentimiento de Paychex.
inglês | espanhol |
---|---|
newer | nuevos |
paychex | paychex |
require | exigen |
notice | aviso |
consent | consentimiento |
screens | pantallas |
devices | dispositivos |
the | el |
use | uso |
of | de |
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
inglês | espanhol |
---|---|
start | inicio |
screens | pantallas |
disadvantages | desventajas |
advantages | ventajas |
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.
inglês | espanhol |
---|---|
start | inicio |
screenshots | pantalla |
screens | pantallas |
of | de |
EN Share A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right».
inglês | espanhol |
---|---|
signage | signage |
slideshare | slideshare |
tale | tale |
high | high |
of | of |
share | compartir |
getting | getting |
right | right |
two | two |
digital | digital |
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.
inglês | espanhol |
---|---|
android | android |
ios | ios |
dark | oscuro |
reasons | razones |
battery | batería |
screens | pantallas |
bright | brillo |
release | lanzamiento |
is | se |
mode | modo |
with | con |
to | a |
the | el |
EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal
ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red
inglês | espanhol |
---|---|
room | local |
complete | completo |
tools | herramientas |
screens | pantallas |
keyboards | teclados |
electric | eléctricos |
cables | cables |
disposal | disposición |
we put | ponemos |
technical | técnico |
network | red |
with | con |
a | un |
put | a |
your | y |
EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.
ES El soporte integrado de Acquia para BigPipe proporciona almacenamiento en caché a nivel de componente para optimizar la entrega de contenido en múltiples pantallas y modalidades.
inglês | espanhol |
---|---|
optimize | optimizar |
content | contenido |
delivery | entrega |
screens | pantallas |
modalities | modalidades |
level | nivel |
component | componente |
support | soporte |
provides | proporciona |
built | integrado |
caching | caché |
to | a |
multiple | múltiples |
in | en |
for | para |
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.
inglês | espanhol |
---|---|
medias | medios |
column | columna |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
imagify | imagify |
improvement | mejoría |
in | en |
improved | mejorado |
list | para |
behaviour | el comportamiento |
EN 1024x768 resolution (Screens with lower resolutions can be used with some scrolling required.)
ES Resolución de 1024x768 (las pantallas con resoluciones más bajas se pueden usar con algunos desplazamientos necesarios).
inglês | espanhol |
---|---|
screens | pantallas |
required | necesarios |
resolution | resolución |
resolutions | resoluciones |
some | de |
with | con |
can | pueden |
EN Customize the flow of checkout screens and receipt options to fit your business.
ES Personalice el flujo de las pantallas del proceso de pago y las opciones de recibo para que se adapten a su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
screens | pantallas |
receipt | recibo |
business | negocio |
the | el |
checkout | pago |
customize | personalice |
flow | flujo |
options | opciones |
to | a |
of | de |
your | y |
fit | adapten |
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.
inglês | espanhol |
---|---|
screens | pantallas |
pages | páginas |
artboards | mesas de trabajo |
export | exporte |
click | clic |
project | proyecto |
or | o |
designs | diseños |
menus | menús |
other | otros |
a | un |
in | en |
elements | elementos |
your | y |
any | cualquier |
with | con |
EN How many screens do you want designed?
ES ¿Cuántas pantallas desea que se diseñen?
inglês | espanhol |
---|---|
screens | pantallas |
you want | desea |
you | se |
how many | cuántas |
designed | en |
EN Describe the screens and the main work flows for your app
ES Describa las pantallas y los principales flujos de trabajo para la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
describe | describa |
screens | pantallas |
flows | flujos |
the | la |
main | principales |
app | aplicación |
for | para |
work | trabajo |
your | y |
EN Just upload your image and play around with shape, size, and cropping. Newoldstamp email signature generator supports HD screens.
ES Solo tienes que subir una imagen y experimentar con su forma, tamaño y recorte. El generador de firmas de correo Newoldstamp es compatible con las pantallas HD.
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
cropping | recorte |
newoldstamp | newoldstamp |
signature | firmas |
generator | generador |
screens | pantallas |
hd | hd |
upload | subir |
size | tamaño |
correo | |
shape | forma |
with | con |
your | y |
just | el |
EN Newoldstamp email signature generator supports Retina screens to assure the high quality of your images on all devices.
ES El generador de firmas de correo electrónico Newoldstamp es compatible con las pantallas Retina para garantizar la alta calidad de tus imágenes en todos los dispositivos.
inglês | espanhol |
---|---|
newoldstamp | newoldstamp |
signature | firmas |
generator | generador |
retina | retina |
screens | pantallas |
assure | garantizar |
images | imágenes |
devices | dispositivos |
quality | calidad |
of | de |
high | alta |
on | en |
EN At our school, we work on digital competencies on a cross-disciplinary basis in our classrooms, where students have iPads, robots (Beebots, Dash and Bluebots) and interactive digital screens.
ES En el colegio trabajamos las competencias digitales de forma transversal en las aulas, donde los alumnos disponen de iPads, robots (BeeBots, Dash, Bluebots) y pantallas digitales interactivas.
inglês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
competencies | competencias |
classrooms | aulas |
students | alumnos |
ipads | ipads |
robots | robots |
dash | dash |
interactive | interactivas |
screens | pantallas |
we work | trabajamos |
have | disponen |
in | en |
where | donde |
a | digitales |
EN Personal 1, 2 or 3-column screen settings allow you to customize all aspects of the business object screens
ES Configuración personal de pantalla de 1, 2 o 3 columnas que le permite personalizar todos los aspectos de las pantallas de objetos comerciales
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permite |
aspects | aspectos |
business | comerciales |
column | columnas |
or | o |
settings | configuración |
customize | personalizar |
screen | pantalla |
of | de |
screens | pantallas |
all | todos |
object | que |
Mostrando 50 de 50 traduções