Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "area was populated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "area was populated" de inglês para espanhol

Traduções de area was populated

"area was populated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

area a a la a los al alrededores alto amplia así barrio baño bien buena calle casa cerca de ciudad cocina comerciales como comunidad con de de la de las de los del desde distrito donde dos el en en el en los encuentra entre es espacio espacios estado este excelente gracias a gran grandes ha hasta hay importante la las local locales los mediante mejores mundo más o oficina oficinas para parte paso plaza por que recinto restaurantes sala salón servicio si sobre superficie superior también tiene todo todos trabajo tres ubicación una uno venta y zona zonas área
populated poblada poblado

Tradução de inglês para espanhol de area was populated

inglês
espanhol

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

inglês espanhol
eu ue
percent por ciento
million millones
inhabitants habitantes
is es
country país
germany alemania
in en
of de
with con
one ciento

EN The Fuencarral – El Pardo district is the largest in Madrid, covering an area of 24,345.20 hectares, although it is not the most populated area

ES El distrito Fuencarral – El Pardo es el de mayor superficie de Madrid, con 24.345,20 hectáreas, aunque no es el más poblado

EN The Fuencarral – El Pardo district is the largest in Madrid, covering an area of 24,345.20 hectares, although it is not the most populated area

ES El distrito Fuencarral – El Pardo es el de mayor superficie de Madrid, con 24.345,20 hectáreas, aunque no es el más poblado

EN The office has a total built area of 607.41 m2 distributed in several spaces such as an access hall, office area, toilet area, office area and polyvalent diaphanous area.

ES La oficina, cuenta con una superficie construida total de 607,41 m2 distribuidos en varios espacios como son un hall de acceso, zona despachos, zona aseos, zona oficinas y zona diáfana polivalente.

inglês espanhol
built construida
distributed distribuidos
access acceso
hall hall
diaphanous diáfana
spaces espacios
in en
the la
as como
a un
total total
of de
several varios
office oficina
area zona

EN The property is located in an area with many buildings, and highly populated, so the clientele will be the same people in the neighborhood.

ES El inmueble se encuentra ubicado en una zona con muchos edificios, y altamente poblada, por lo que la clientela será la misma gente del barrio.

inglês espanhol
property inmueble
buildings edificios
populated poblada
clientele clientela
people gente
area zona
highly altamente
neighborhood barrio
in en
many muchos
and y
be ser
with con
same que

EN Puente de Vallecas district covers an area of 1,489.14 hectares and is located to the southeast of Madrid.It is one of the most populated areas of the capital

ES El distrito de Puente de Vallecas ocupa una superficie de 1.489,14 hectáreas y está localizado al sureste del municipio de Madrid.Es uno de los distritos más poblados de la capital

inglês espanhol
puente puente
vallecas vallecas
hectares hectáreas
located localizado
madrid madrid
capital capital
district distrito
area superficie
is es
southeast sureste
areas áreas
of de

EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.

ES El área situada al noreste está escasamente poblada, por lo que no hay mucho tráfico.

inglês espanhol
populated poblada
traffic tráfico
area área
northeast noreste
the el
is situada
there hay
to the al
much mucho

EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated … read more

ES Este impresionante tor rocoso cuenta con los restos de un fuerte de la Edad del Hierro. Se han descubierto muchos artefactos de la Edad del Bronce en las cercanías, por … Leer más

EN Gaza is one of the most densely populated area in the world. There, 1.8 million Palestinians are living very close upon each other and most of them are unable to move inRead More?

ES Gaza es una de las áreas de mayor densidad de población del mundo. Aquí 1.8 millones de personas palestinas viven aglomeradas y a la mayoría de ellas no se les permite entrarRead More?

inglês espanhol
world mundo
million millones
area áreas
living viven
more more
is es
the la
most of mayoría
to a
are aquí
of de

EN After the construction of the Place Royale (Royal Square), which is now called Place des Vosges, the area was populated by the high society that built some of the most magnificent mansions and palazzos

ES Tras la construcción de la Place Royale (actual Plaza des Vosges), la zona comenzó a atraer a las clases más selectas de la sociedad, que construyeron las más exquisitas residencias y palacetes

inglês espanhol
society sociedad
royale royale
construction construcción
area zona
built construyeron
place place
square plaza
the la
of de
is actual

EN In the northern Gulu Region, this already heavily populated area supports the influx through NGOs and government entities working together.

ES En el norte de la región de Gulu, la zona, que ya está densamente poblada, soporta este flujo migratorio gracias al trabajo conjunto de las ONG y las entidades gubernamentales.

inglês espanhol
northern norte
populated poblada
supports soporta
ngos ong
government gubernamentales
entities entidades
region región
area zona
in en
already ya
through de
this este

EN For sale commercial premises with a total area of 97 m2 located in a very good area of Salamanca, in the area of Castellana, considered one of the best area of Madrid.

ES Se vende o se alquila local comercial con una superficie total de 97 m2 situado en muy buena zona del barrio de Salamanca, en la zona de Castellana, considerada como una de las mejores zona de Madrid.

inglês espanhol
salamanca salamanca
castellana castellana
considered considerada
madrid madrid
commercial comercial
in en
very muy
good buena
sale vende
the la
premises local
total total
of de
best mejores
with con
a una
area zona
located in situado

EN It has an area of 78 m2 and is equipped with 5 hairdressing stations, manicure and pedicure area, 2 washbasins, aesthetic area, cafeteria and rest area, leather furniture in the waiting room and LED lights throughout the façade.

ES Dispone de una superficie de 78 m2 y está equipado con 5 puestos de peluquería, zona de manicura y pedicura, 2 lavacabezas, zona de estética, zona de cafetería y descanso, mueble de piel en la sala de espera y luces led en toda la fachada.

inglês espanhol
equipped equipado
hairdressing peluquería
manicure manicura
aesthetic estética
cafeteria cafetería
rest descanso
leather piel
furniture mueble
waiting espera
façade fachada
lights luces
led led
the la
in en
with con
area zona
room sala
is está
it has dispone

EN It has an area of 211 m2 distributed in several independent offices, a diaphanous work area, a kitchen/office area and the private bathroom area.

ES Cuenta con una superficie de 211 m2 distribuidos en varios despachos independientes, una zona diáfana de trabajo, una zona de cocina/office y la zona de baños privados.

inglês espanhol
distributed distribuidos
independent independientes
diaphanous diáfana
kitchen cocina
bathroom baños
offices despachos
in en
office office
the la
of de
a una
several varios
work trabajo
area zona

EN It has an area of 377.22 m2 distributed in a main hall, meeting room, dining room, reprography area, office area and a warehouse area.

ES Cuenta con una superficie de 377,22 m2 distribuidos en un vestíbulo principal, sala de reuniones, comedor, zona de reprografía, zona de oficinas y una zona destinada a almacén.

inglês espanhol
distributed distribuidos
meeting reuniones
warehouse almacén
in en
office oficinas
of de
a un
main principal
dining comedor
area zona
room sala

EN It has a warehouse with exit to the street, toilet area, music booth area, pool table area, the place has smoke outlet, is the only place in area with smoke output.

ES Tiene un almacén con salida a la calle, zona de aseos, zona de la cabina de música, zona de mesa de billar, el local tiene salida de humos, es el único local en zona con salida de humos.

inglês espanhol
warehouse almacén
music música
booth cabina
table mesa
smoke humos
pool billar
area zona
is es
street calle
in en
a un
to a
has tiene
only de
with con

EN Exclusive premises very bright and open plan, which has a reception and waiting area, work area, separate office or meeting area and archival area.

ES Local exclusivo muy luminoso y diáfano, que cuenta con una zona de recepción y espera, zona de trabajo, despacho independiente o zona de reuniones y zona de archivo.

inglês espanhol
bright luminoso
reception recepción
waiting espera
separate independiente
meeting reuniones
very muy
area zona
or o
archival archivo
premises local
exclusive exclusivo
office despacho
work trabajo

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML

inglês espanhol
import importa
java java
umodel umodel
documentation documentación
window ventana
uml uml
diagram diagrama
if si
the la
source fuente
code código
can puede
each cada
that que

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

inglês espanhol
descriptions descripciones
required obligatorios
drop-down desplegables
valid válidas
users usuarios
fields campos
menus menús
the la
enter que
with con
of de
reporting datos

EN You may add your own fields or choose from pre-populated options.

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

inglês espanhol
add añadir
or o
may puede
options opciones
fields campos
from entre

EN The rows of apartment blocks that line the road leading to Zolote 3 – one of five settlements – are sparsely populated

ES Las hileras de bloques de apartamentos que se alinean en la carretera que conduce a Zolote 3 –uno de los cinco asentamientos– están escasamente pobladas

EN The next time they check out, their payment information will be auto-populated for faster checkout.

ES Así, en su próxima compra la información de pago se completa automáticamente y el proceso es mucho más rápido.

inglês espanhol
payment pago
information información
next de
for próxima
their su
faster rápido

EN Located more than 994 miles (1,600 km) southeast of the island of Tahiti and at the end of the Tuamotus, this archipelago is the most remote and also the least populated region of French Polynesia

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

inglês espanhol
remote remoto
least menos
populated poblado
polynesia polinesia
km km
tahiti tahiti
southeast sureste
is es
located situado
this este

EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.

ES La vista parcial a la derecha de la imagen muestra los datos asignados en forma de celdas del libro Excel y en forma de gráfico.

inglês espanhol
partial parcial
cells celdas
excel excel
workbook libro
shows muestra
chart gráfico
in en
the la
data datos
to the right derecha
view vista
to a

EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas

ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas

inglês espanhol
seems parece
regularly regularmente
areas áreas
is es
users usuarios
likely probable
in en
are están
this esto
and y
for para
our nuestra

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

ES Cuando hayas verificado el dominio y se haya rellenado el directorio de tu organización, podrás aplicar las políticas de seguridad de Atlassian Access a los usuarios de tu organización.

inglês espanhol
verified verificado
domain dominio
organization organización
directory directorio
atlassian atlassian
access access
security seguridad
policies políticas
users usuarios
the el
you can podrás
apply aplicar
is se
your tu
you hayas

EN Use the quotes tool to create auto-populated sales quotes right from where you’re already working

ES Usa esta herramienta para crear cotizaciones que se completan de manera automática directamente desde el sitio donde estás trabajando

inglês espanhol
quotes cotizaciones
tool herramienta
working trabajando
the el
use usa
create crear
right directamente
already que
from desde
where donde

EN No need to start from scratch. Just grab a pre-populated project template and get to work.

ES No necesitas empezar desde el principio. Selecciona una de las plantillas de proyectos completadas previamente y ponte manos a la obra.

inglês espanhol
template plantillas
project proyectos
scratch no
need necesitas
to a
start principio
get el
from desde

EN As Malé is one of the most densely populated cities in the world, this was an important preventive measure, which had been considered in the Government’s advanced planning and preparedness efforts.  

ES Dado que Malé es una de las ciudades más densamente pobladas del mundo, se trataba de una importante medida preventiva, la cual había sido tenida en cuenta en los avanzados esfuerzos del Gobierno en términos de planificación y preparación.  

inglês espanhol
world mundo
measure medida
advanced avanzados
efforts esfuerzos
important importante
planning planificación
preparedness preparación
is es
in en
governments gobierno
the la
cities ciudades
was había

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

inglês espanhol
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN It is one of the most populated towns in the Region of Madrid and the town practically merges with neighbouring Getafe.

ES Es una de las ciudades más pobladas de Madrid y su núcleo fundamental de población está prácticamente unido con el de su municipio vecino, Getafe.

inglês espanhol
practically prácticamente
getafe getafe
madrid madrid
is es
the el
of de
with con
towns las ciudades
it está

EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:

ES La página inicial consiste en una tabla poblada con cada cheque que ha creado y un menú desplegable.La tabla te muestra:

inglês espanhol
table tabla
populated poblada
check cheque
created creado
shows muestra
the la
page página
a un
and y
dropdown desplegable
with con
initial inicial
view que
each cada

EN With just one click, your clients get instant access to a personalized and pre-populated Listings, Reviews, and Website Optimizer Tool.

ES Con solo un clic puede ofrecer a todos tus clientes el acceso instantáneo a nuestras herramientas - Listings, Reviews y Website Optimizer - para que puedan comenzar de inmediato.

inglês espanhol
click clic
clients clientes
reviews reviews
tool herramientas
website website
optimizer optimizer
access acceso
a un
with con
your y
get el
just para
instant instantáneo

EN Multiple-forms with the pre-populated entries

ES Varios formularios con las entradas rellenadas previamente

inglês espanhol
entries entradas
forms formularios
with con
pre previamente
the las
multiple varios

EN Set off on a full day-trip and discover the ruins of Pompeii, followed by a panoramic tour of Naples, one of the world's oldest constantly populated cities.

ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.

inglês espanhol
tour tour
on en
cities roma
the la
of de

EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

inglês espanhol
integrated integra
automatically automáticamente
created crean
relevant relevantes
evidence evidencia
other otras
rms rms
aided asistido
management gestión
system sistema
or o
cad cad
cases casos
sources fuentes
computer computadora
dispatch despacho
recordings grabaciones
when cuando
digital digital
with con
a un

EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal

ES Es una región extensa, esencialmente rural y escasamente poblada, que ocupa alrededor de un tercio del territorio nacional

inglês espanhol
extensive extensa
essentially esencialmente
rural rural
populated poblada
is es
region región
about alrededor
an un
of de
third una

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

ES Malawi, uno de los países más densamente poblados de África, es también uno de los más pobres y tiene una población muy joven. La desigualdad abunda y las tasas de infección por el VIH son elevadas.

inglês espanhol
s s
young joven
population población
inequality desigualdad
infection infección
rates tasas
malawi malawi
is es
hiv vih
high elevadas
very muy
countries países
of de
also también
are son
a una

EN Being able to create, save, and use pre-populated listing templates can supercharge your efficiency ? especially if you add new listings regularly

ES La posibilidad de crear, guardar y utilizar plantillas de anuncios preconfiguradas puede aumentar tu eficacia, especialmente si añades nuevos anuncios con regularidad

inglês espanhol
save guardar
efficiency eficacia
especially especialmente
new nuevos
listings anuncios
regularly con regularidad
add aumentar
if si
to a
can puede
templates plantillas
use utilizar
your tu
able posibilidad
create crear

EN Military conflict with Azerbaijan, in which both sides committed war crimes and carried out indiscriminate attacks in populated areas, resulted in numerous civilian deaths, injuries and displacement

ES El conflicto militar con Azerbaiyán, en el que ambos bandos cometieron crímenes de guerra y llevaron a cabo ataques indiscriminados en zonas densamente pobladas, causó numerosas muertes, lesiones y desplazamientos de civiles

inglês espanhol
azerbaijan azerbaiyán
crimes crímenes
attacks ataques
areas zonas
numerous numerosas
civilian civiles
deaths muertes
injuries lesiones
displacement desplazamientos
military militar
conflict conflicto
war guerra
in en
with con
which el
carried de

EN Medical supplies and equipment are in short supply and often only available in hospitals located in the most densely populated areas

ES Los suministros y los equipos médicos escasean, y los que hay suelen encontrarse únicamente en los hospitales de las zonas con mayor densidad de población

inglês espanhol
often suelen
hospitals hospitales
areas zonas
supplies suministros
equipment equipos
in en
only únicamente

EN In fourth place and with a population of 112,003 people, Grenada, one of the least populated countries, is one of the Latin American nations with a collapsed prison system

ES En el puesto número cuatro y con una población de 112.003 personas, Granada, uno de los países menos poblados, se encuentra dentro de las naciones latinoamericanas cuyo sistema penitenciario está colapsado

inglês espanhol
grenada granada
prison penitenciario
least menos
nations naciones
in en
population población
people personas
countries países
system sistema
the el
with con
of de
is encuentra

EN During the week Rodger’s Beach is very quiet and perfect to read a book or indulge in the crystal clear Caribbean; at weekends this Aruba beach is often populated by local families

ES Durante la semana, Rodger’s Beach es muy tranquila e ideal para leer un libro y relajarse en las aguas cristalinas del Caribe; los fines de semana, esta playa está poblada de familias locales

inglês espanhol
quiet tranquila
perfect ideal
caribbean caribe
populated poblada
local locales
families familias
weekends fines de semana
is es
a un
book libro
week semana
in en
very muy
the la
beach playa
this esta
crystal clear cristalinas

EN Appenzell’s sparsely populated landscape is one of the most distinctive Swiss flagship landscapes

ES El paisaje de los caseríos del Appenzell es uno de los paisajes modelo suizos más galardonado

inglês espanhol
swiss suizos
is es
landscapes paisajes
the el
landscape paisaje
of de

EN For three days one is not only close to pristine flora, but also to a rich fauna: the Safien-Rheinwald region between Piz Beverin and Alp Alperschäli is populated by a large ibex colony with 380 animals

ES Tres días de viaje en los que no sólo estará cerca de la naturaleza, pues la región Safien-Rheinwald, entre Piz Beverin y Alp Alperschäli, también está habitada por una colonia de 380 íbices

inglês espanhol
beverin beverin
alp alp
colony colonia
region región
the la
days días
not no
also también
a una
three de
is está
close en
to los
between entre

EN Two kilometres of model railway track in 1:87 scale run on three levels, populated by 120 trains with 1,560 wagons and 6,500 miniature figures

ES 2 km de raíles para una maqueta a escala de 1:87 situados en tres niveles y animados por 120 trenes con 1560 vagones y 6500 figuras en miniatura

inglês espanhol
kilometres km
scale escala
levels niveles
miniature miniatura
model maqueta
in en
trains trenes
with con
figures figuras

EN Though it may be hard to imagine, Glaumbær remained populated until the 1940s.

ES Aunque cueste creerlo, Glaumbær estuvo habitado hasta los años cuarenta del siglo pasado.

inglês espanhol
to a

EN Civilian populations continue to bear the brunt of the use of explosive weapons in populated areas

ES Las poblaciones civiles siguen siendo las más afectadas por el uso de armas explosivas en las zonas pobladas

inglês espanhol
civilian civiles
populations poblaciones
weapons armas
continue siguen
in en
the el
of de
areas zonas
use uso
to más

EN They live in densely populated camps with inadequate shelter, health services and WASH infrastructures, coupled with food ration cuts in several countries due to underfunding

ES Viven en campamentos densamente poblados con viviendas, servicios de salud e infraestructuras de agua, saneamiento e higiene inadecuados, a lo que se suman los recortes de las raciones de alimentos en varios países debido a la falta de financiamiento

inglês espanhol
camps campamentos
health salud
cuts recortes
countries países
in en
infrastructures infraestructuras
to a
services servicios
food alimentos
with con
they live viven
due to debido
due de

EN It will spare few people, but most acutely affect people living in densely populated areas and/or areas where basic service provision is weak.

ES Salvará a pocas personas, pero afectará más gravemente a las personas que viven en zonas densamente pobladas o en zonas donde la prestación de servicios básicos es escasa.

inglês espanhol
affect afectar
areas zonas
service servicios
living viven
people personas
in en
or o
is es
where donde
but pero
spare más
few de
basic básicos

Mostrando 50 de 50 traduções